Traduzione Tedesco-Inglese per "alarmieren"

"alarmieren" traduzione Inglese

alarmieren
[alarˈmiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
alert, put on the alert call out alarm, startle alarm, alert
  • alert, put (jemand | somebodysb) on the alert
    alarmieren warnen
    alarmieren warnen
esempi
  • call (out)
    alarmieren herbeirufen: Feuerwehr etc
    alarmieren herbeirufen: Feuerwehr etc
  • alarm
    alarmieren beunruhigen
    startle
    alarmieren beunruhigen
    alarmieren beunruhigen
  • alarm
    alarmieren Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc
    alert
    alarmieren Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc
    alarmieren Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc
die Feuerwehr alarmieren (oder | orod rufen)
to call the fire brigade
die Feuerwehr alarmieren (oder | orod rufen)
We currently have only incomplete data, but even what we do have is alarming.
Wir verfügen gegenwärtig nur über teilweise Daten, doch diese sind schon alarmierend.
Fonte: Europarl
Recent figures about drug use among young people are alarming.
Die neuesten Zahlen zum Drogenkonsum unter Jugendlichen sind alarmierend.
Fonte: Europarl
Levels of corruption are alarmingly high.
Der Stand der Korruption ist alarmierend.
Fonte: Europarl
In this regard, the situation of Iraqi women is alarming.
So ist die Lage der irakischen Frauen alarmierend.
Fonte: Europarl
The situation is indeed alarming.
Die Situation ist in der Tat alarmierend.
Fonte: Europarl
By pure chance, one of them realised what was going on and alerted her colleagues.
Rein zufällig bemerkte eine von ihnen, was vor sich ging, und alarmierte die Kolleginnen.
Fonte: Europarl
We have heard some alarming reports recently.
Die Meldungen der letzten Tage sind alarmierend.
Fonte: Europarl
The little statistical data that is available is alarming.
Die wenigen verfügbaren Zahlen sind alarmierend.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: