leicht brechend - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„leicht“: Adjektiv

leicht

[laiçt]Adjektiv | adjective adj <leichter; leichtest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

light, thin light, gentle light light slight easy, simple easy fast, light mild light Altre traduzioni...

light
leicht Koffer etc

leicht Koffer etc
auch | alsoa. thin
leicht Stoff, Kleider

leicht Stoff, Kleider
leicht → vedere „Herz“

leicht → vedere „Herz“

esempi

leichte Kleider [Schuhe]

light clothes (oder | orod clothingSingular | singular sg) [shoes]

leichte Kleider [Schuhe]
sie ist leicht wie eine Feder

she is as light as a feather

sie ist leicht wie eine Feder
leichte Fesseln

light chains

leichte Fesseln
eine leichte Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a light touch

eine leichte Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine leichte Hand geschickt

a deft hand

eine leichte Hand geschickt
gewogen und zu leicht befunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

weighed in the balance and found wanting

gewogen und zu leicht befunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
leichten Fußes (oder | orod Schrittes) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nimbly, with light steps, light of foot

leichten Fußes (oder | orod Schrittes) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ihm war leicht ums Herz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he felt carefree

ihm war leicht ums Herz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mir ist um vieles leichter zumute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I am much relieved

mir ist um vieles leichter zumute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas auf die leichte Achsel (oder | orod Schulter) nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take (oder | orod treat)etwas | something sth lightly, to make light ofetwas | something sth

etwas auf die leichte Achsel (oder | orod Schulter) nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat einen leichten Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is a light sleeper

er hat einen leichten Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hatte sie um 100 Euro leichter gemacht

he had got 100 euros off (oder | orod from) her

er hatte sie um 100 Euro leichter gemacht
er hatte sie um 100 Euro leichter gemacht durch Diebstahl

he left her 100 euros lighter

er hatte sie um 100 Euro leichter gemacht durch Diebstahl

nascondi gli esempimostra più esempi

light
leicht Berührung etc

gentle
leicht Berührung etc

leicht Berührung etc

light
leicht Wein, Speisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leicht Wein, Speisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

light
leicht Musik, Lektüre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leicht Musik, Lektüre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

slight
leicht Krankheit, Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leicht Krankheit, Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

easy
leicht Aufgabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leicht Aufgabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
simple
leicht stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leicht stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

er stellte mir sehr leichte Fragen

he asked me very simple (oder | orod easy) questions

er stellte mir sehr leichte Fragen
das ist leicht zu übersetzen

thats easy to translate

das ist leicht zu übersetzen
nichts leichter als das! umgangssprachlich | familiar, informalumg

nothing could be easier!

nichts leichter als das! umgangssprachlich | familiar, informalumg
du könntest dir die Hausarbeit leichter machen

you could make the housework easier for yourself

du könntest dir die Hausarbeit leichter machen
du machst es dir zu leicht

you’re making things too easy on yourself

du machst es dir zu leicht
er hat es im Leben immer leicht gehabt

he has always had an easy life

er hat es im Leben immer leicht gehabt
es war nicht leicht (oder | orod keine leichte Sache) , ihn zu überzeugen

it was no easy task to convince him, it was not easy to convince him

es war nicht leicht (oder | orod keine leichte Sache) , ihn zu überzeugen
ich habe es mit ihm leicht

I get along well with him

ich habe es mit ihm leicht
ich hatte es nicht leicht mit ihr

I had a tough time with her

ich hatte es nicht leicht mit ihr
mit jemandem leichtes Spiel haben leicht besiegen etc

to defeatjemand | somebody sb easily

mit jemandem leichtes Spiel haben leicht besiegen etc
mit jemandem leichtes Spiel haben leicht täuschen etc

to get the better ofjemand | somebody sb easily, to have an easy job of it withjemand | somebody sb

mit jemandem leichtes Spiel haben leicht täuschen etc
mit ihr werde ich leichtes Spiel haben

she’ll be no problem, she’ll be a pushover

mit ihr werde ich leichtes Spiel haben
leichte Bedienung einer Maschine Technik | engineeringTECH

easy handling of a machine

leichte Bedienung einer Maschine Technik | engineeringTECH
wir hatten einen leichten Sieg

we had an easy victory, it was a walkover for us

wir hatten einen leichten Sieg
er hatte einen leichten Tod

he slipped away peacefully

er hatte einen leichten Tod
das neue Erzeugnis fand leichten Absatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

the new product sold well

das neue Erzeugnis fand leichten Absatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

nascondi gli esempimostra più esempi

easy
leicht Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leicht Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fast
leicht locker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

light
leicht locker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leicht locker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mild
leicht Tabak etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leicht Tabak etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

light
leicht Meteorologie | meteorologyMETEO

leicht Meteorologie | meteorologyMETEO

light
leicht Militär, militärisch | military termMIL Artillerie, Bomber, Panzer etc

leicht Militär, militärisch | military termMIL Artillerie, Bomber, Panzer etc

light
leicht Technik | engineeringTECH Waggon etc

lightweight
leicht Technik | engineeringTECH Waggon etc

auch | alsoa. light-weight britisches Englisch | British EnglishBr
leicht Technik | engineeringTECH Waggon etc

leicht Technik | engineeringTECH Waggon etc
light-duty (attributiv, beifügend | attributive useattr) britisches Englisch | British EnglishBr
leicht Technik | engineeringTECH Ausführung eines Werkzeugs

leicht Technik | engineeringTECH Ausführung eines Werkzeugs

light
leicht Rechtswesen | legal term, lawJUR

mild
leicht Rechtswesen | legal term, lawJUR

lenient
leicht Rechtswesen | legal term, lawJUR

leicht Rechtswesen | legal term, lawJUR
petty
leicht Rechtswesen | legal term, lawJUR geringfügig

leicht Rechtswesen | legal term, lawJUR geringfügig

light
leicht Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

leicht Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

„leicht“: Adverb

leicht

[laiçt]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lightly lightly, gently slightly smoothly, freely highly, easily easily Altri esempi...

lightly
leicht

leicht

lightly
leicht sanft

gently
leicht sanft

leicht sanft

slightly
leicht geringfügig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leicht geringfügig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

smooth(ly), freely
leicht unbehindert

leicht unbehindert

easily
leicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

highly
leicht in hohem Maße

easily
leicht in hohem Maße

leicht in hohem Maße

esempi

jemandem etwas leicht machen in Verbindung mit Verben

to makeetwas | something sth easy forjemand | somebody sb

jemandem etwas leicht machen in Verbindung mit Verben
er machte uns das Fliehen leicht

he made it easy for us to escape

er machte uns das Fliehen leicht
sich (Dativ | dative (case)dat) das Leben leicht machen

to make life easy for oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) das Leben leicht machen

„'Leichte das“: Neutrum

leicht

Neutrum | neuter n <Leichten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

something light something easy

something light
leicht nicht schwer

leicht nicht schwer

something easy
leicht einfach

leicht einfach

„brechend“: Adjektiv

brechend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

refractive

refractive
brechend Optik | opticsOPT

brechend Optik | opticsOPT

„brechend“: Adverb

brechend

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to be full to bursting

esempi

brechend voll sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be full to bursting

brechend voll sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

„leicht machen“: transitives Verb

leicht machen

transitives Verb | transitive verb v/t, leichtmachentransitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to make sth easy for sb to make things easy for oneself with to take it easy with

esempi

(jemandem) etwas leicht machen

to makeetwas | something sth easy (forjemand | somebody sb)

(jemandem) etwas leicht machen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas leicht machen

to make things easy for oneself withetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas leicht machen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas leicht machen (≈ nicht gewissenhaft sein)

to take it easy withetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas leicht machen (≈ nicht gewissenhaft sein)

„leichtern“: transitives Verb

leichtern

[ˈlaiçtərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lighten

lighten
leichtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF größere Schiffe

leichtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF größere Schiffe

„Leichter“: Maskulinum

Leichter

Maskulinum | masculine m <Leichters; Leichter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lighter

lighter
Leichter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Leichter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„entzündbar“: Adjektiv

entzündbar

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

inflammable, combustible, ignitable, ignitible excitable

(in)flammable, combustible, ignitable
entzündbar Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

auch | alsoa. ignitible
entzündbar Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

entzündbar Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

excitable
entzündbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entzündbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„locker-flockig(-leicht)“: Adjektiv

locker-flockig

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flippant easy

flippant
locker-flockig(-leicht) unernst

locker-flockig(-leicht) unernst

easy
locker-flockig(-leicht) mit Leichtigkeit

locker-flockig(-leicht) mit Leichtigkeit

„locker-flockig(-leicht)“: Adverb

locker-flockig

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flippantly easily

flippantly
locker-flockig(-leicht) unernst

locker-flockig(-leicht) unernst

easily
locker-flockig(-leicht) mit Leichtigkeit

locker-flockig(-leicht) mit Leichtigkeit

„aufgebauscht“: Adjektiv

aufgebauscht

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

puffed exaggerated

puffed
aufgebauscht Ärmel, Falten

aufgebauscht Ärmel, Falten

exaggerated
aufgebauscht Bericht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufgebauscht Bericht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„erregbar“: Adjektiv

erregbar

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

excitable excitable

excitable
erregbar Nerven, Fantasie etc

erregbar Nerven, Fantasie etc

excitable
erregbar Mensch

erregbar Mensch

erregbar → vedere „reizbar“

erregbar → vedere „reizbar“

„Handhabung“: Femininum

Handhabung

Femininum | feminine f <Handhabung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

handling operation administration application, use

handling
Handhabung einer Waffe etc

Handhabung einer Waffe etc

operation
Handhabung einer Maschine etc

Handhabung einer Maschine etc

administration
Handhabung des Rechts etc

Handhabung des Rechts etc

application
Handhabung einer Methode etc

use
Handhabung einer Methode etc

Handhabung einer Methode etc

Traduzione Tedesco-Inglese per "leicht brechend"

"leicht brechend" traduzione Inglese

„leicht“: Adjektiv

leicht

Panoramica di tutte le traduzion

„leicht“: Adverb

leicht

Panoramica di tutte le traduzion

„'Leichte das“: Neutrum

leicht

Panoramica di tutte le traduzion

„brechend“: Adjektiv

brechend

Panoramica di tutte le traduzion

„brechend“: Adverb

brechend

Panoramica di tutte le traduzion

„leicht machen“: transitives Verb

leicht machen

Panoramica di tutte le traduzion

„leichtern“: transitives Verb

leichtern

Panoramica di tutte le traduzion

„Leichter“: Maskulinum

Leichter

Panoramica di tutte le traduzion

„entzündbar“: Adjektiv

entzündbar

Panoramica di tutte le traduzion

„locker-flockig(-leicht)“: Adjektiv

locker-flockig

Panoramica di tutte le traduzion

„locker-flockig(-leicht)“: Adverb

locker-flockig

Panoramica di tutte le traduzion

„aufgebauscht“: Adjektiv

aufgebauscht

Panoramica di tutte le traduzion

„erregbar“: Adjektiv

erregbar

Panoramica di tutte le traduzion

„Handhabung“: Femininum

Handhabung

Panoramica di tutte le traduzion