Traduzione Tedesco-Inglese per "lateral wind bracing"

"lateral wind bracing" traduzione Inglese

„brace“: noun

brace

[breis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hosenträger Paar Band, Bügel, Riemen, Halter, Haken, Stütze Winkel-, Trag-, Balkenband, Büge, Strebe, Anker, Bug... Spannschnur Bohrleier geschwungene geschweifte Klammer Klammerzelle Brasse, Ruderöse Anstrengung Altre traduzioni...

Hosenträgerplural | Plural pl
brace for trousers <plural | Pluralpl>

brace for trousers <plural | Pluralpl>

Paarneuter | Neutrum n (zwei Tiere,especially | besonders besonders Hundeand | und u. Wild,or | oder od Dinge gleicher Art; von Personen nur verächtlichor | oder od vertraulich)
brace pair <plural | Pluralpl brace>

brace pair <plural | Pluralpl brace>

esempi

a brace of pistols <plural | Pluralpl brace>

ein Paar Pistolen

a brace of pistols <plural | Pluralpl brace>
ten brace of ducks <plural | Pluralpl brace>

zehn Paar Enten

ten brace of ducks <plural | Pluralpl brace>

Bandneuter | Neutrum n
brace engineering | TechnikTECH fastener, support

Bügelmasculine | Maskulinum m
brace engineering | TechnikTECH fastener, support

Riemenmasculine | Maskulinum m
brace engineering | TechnikTECH fastener, support

Haltermasculine | Maskulinum m
brace engineering | TechnikTECH fastener, support

Hakenmasculine | Maskulinum m
brace engineering | TechnikTECH fastener, support

Stützefeminine | Femininum f
brace engineering | TechnikTECH fastener, support

brace engineering | TechnikTECH fastener, support

Winkel-, Trag-, Balkenbandneuter | Neutrum n
brace architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

brace architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH
Bügefeminine | Femininum f
brace architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

Bugmasculine | Maskulinum m
brace architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

brace architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH
Strebefeminine | Femininum f
brace architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

Verstrebungfeminine | Femininum f
brace architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

Steifefeminine | Femininum f
brace architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

brace architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH
Ankermasculine | Maskulinum m
brace architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

Klammerfeminine | Femininum f
brace architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

brace architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH
Stützbalkenmasculine | Maskulinum m
brace architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

Versteifungfeminine | Femininum f
brace architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

brace architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

Spannschnurfeminine | Femininum f
brace of drum

brace of drum

Bohrleierfeminine | Femininum f, -kurbelfeminine | Femininum f
brace engineering | TechnikTECH tool

brace engineering | TechnikTECH tool

geschwungeneor | oder od geschweifte Klammer
brace mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

brace mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Klammerzellefeminine | Femininum f
brace biology | BiologieBIOL

brace biology | BiologieBIOL

Brassefeminine | Femininum f (Tau an beiden Rahen-Enden)
brace nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

brace nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Ruderösefeminine | Femininum f
brace nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

brace nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

to splice the main brace share out extra ration of rum slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Extraration Rum an die Mannschaft austeilen

to splice the main brace share out extra ration of rum slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to splice the main brace booze slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

saufen

trinken

to splice the main brace booze slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Anstrengungfeminine | Femininum f
brace effort American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

brace effort American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to take a brace

sich zusammenreißen

to take a brace

(Notenlinien-, System)Klammerfeminine | Femininum f
brace musical term | MusikMUS BUCHDRUCK

Akkoladefeminine | Femininum f
brace musical term | MusikMUS BUCHDRUCK

brace musical term | MusikMUS BUCHDRUCK
System (Notenzeilengruppe)
brace musical term | MusikMUS BUCHDRUCK durch Klammer verbundenes

brace musical term | MusikMUS BUCHDRUCK durch Klammer verbundenes

Stützbandneuter | Neutrum n
brace medicine | MedizinMED

brace medicine | MedizinMED

Zahnklammerfeminine | Femininum f
brace medicine | MedizinMED on teeth

brace medicine | MedizinMED on teeth

Armschienefeminine | Femininum f
brace piece of armour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brace piece of armour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Klaftermasculine | Maskulinum m (Länge des ausgestreckten Armes)
brace measure of length obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brace measure of length obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kaminsimsmasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f, -einfassungfeminine | Femininum f
brace mantelpiece Scottish English | schottisches Englischschott

brace mantelpiece Scottish English | schottisches Englischschott

„brace“: transitive verb

brace

[breis]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

absteifen, -spreizen, -fangen, gurten, klammern, verstreben spannen brassen zusammenziehen, -heften, -binden umklammern, umgeben, umgürten mit Klammern verbinden, zusammenklammern versteifen

absteifen, -spreizen, -fangen
brace engineering | TechnikTECH

brace engineering | TechnikTECH
gurten, klammern, verstreben, versteifen
brace engineering | TechnikTECH Verbandstücke

brace engineering | TechnikTECH Verbandstücke

spannen
brace musical term | MusikMUS bow, drum

brace musical term | MusikMUS bow, drum

brassen
brace nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

brace nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

to brace to full

abbrassen

to brace to full

esempi

often | oftoft brace up mind, courage, nerveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(an)spannen, stärken, kräftigen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

often | oftoft brace up mind, courage, nerveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
often | oftoft brace up sich American English | amerikanisches EnglischUS

zusammennehmen, -reißen

often | oftoft brace up sich American English | amerikanisches EnglischUS
to brace oneself (up)

sich aufraffen (to zu)

to brace oneself (up)

zusammenziehen, -heften, -binden
brace fasten together

brace fasten together

umklammern, umgeben, umgürten
brace embrace, encompass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brace embrace, encompass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mit Klammern verbinden, zusammenklammern
brace musical term | MusikMUS BUCHDRUCK rows of notes

brace musical term | MusikMUS BUCHDRUCK rows of notes

„brace“: intransitive verb

brace

[breis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich aufraffen... seine Kraft seinen Mut für zusammennehmen...

esempi

often | oftoft brace up

sich aufraffen, sich zusammenreißen

often | oftoft brace up
to brace (up) forsomething | etwas sth

seine Kraftor | oder od seinen Mut fürsomething | etwas etwas zusammennehmen

to brace (up) forsomething | etwas sth

„braces“: plural

braces

[ˈbreɪsɪz]plural | Plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hosenträger Klammer

Hosenträgerplural | Plural pl
braces British English | britisches EnglischBr

braces British English | britisches EnglischBr

esempi

a pair of braces

(ein Paar) Hosenträger

a pair of braces

Klammerfeminine | Femininum f für Zähne
braces American English | amerikanisches EnglischUS

braces American English | amerikanisches EnglischUS

„bracing“: adjective

bracing

[ˈbreisiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stärkend, kräftigend erfrischend

stärkend, kräftigend
bracing

bracing

esempi

bracing climate

Reizklima

bracing climate

erfrischend
bracing refreshing

bracing refreshing

„bracing“: noun

bracing

[ˈbreisiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verankerung, Abspreizen, Absteifen, Versteifung Brassen

Verankerungfeminine | Femininum f
bracing architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

bracing architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH
Abspreizenneuter | Neutrum n
bracing architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

Absteifenneuter | Neutrum n
bracing architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

Versteifungfeminine | Femininum f
bracing architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

bracing architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

esempi

diagonal bracing

Kreuzverspannung, -spreizung

diagonal bracing

Brassenneuter | Neutrum n
bracing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bracing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„lateral“: adjective

lateral

[ˈlætərəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

seitlich, Seiten… lateral lateral, seitenständig, seitlich gelegen

seitlich, Seiten…
lateral

lateral

esempi

lateral branch

Seitenlinie (eines Stammbaums)

lateral branch
a lateral deviation

eine seitliche Abweichung

a lateral deviation
lateral view

Seitenansicht

lateral view

lateral
lateral phonetics | PhonetikPHON

lateral phonetics | PhonetikPHON

lateral, seitenständig, seitlich (gelegen)
lateral botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

lateral botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

„lateral“: noun

lateral

[ˈlætərəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Seitenteil Seitenzweig Nebenstollen Lateral seitliche Abgabe des Balls

Seitenteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n, -stückneuter | Neutrum n
lateral side part or piece

lateral side part or piece

Seitenzweigmasculine | Maskulinum m
lateral botany | BotanikBOT

lateral botany | BotanikBOT

Nebenstollenmasculine | Maskulinum m
lateral mining | BergbauBERGB

lateral mining | BergbauBERGB

Lateralmasculine | Maskulinum m
lateral phonetics | PhonetikPHON

lateral phonetics | PhonetikPHON

seitliche Abgabe des Balls
lateral sports | SportSPORT

lateral sports | SportSPORT

„laterality“: noun

laterality

[-ˈræləti]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lateralität

Lateralitätfeminine | Femininum f (das Vorhandenseinespecially | besonders besonders ausgeprägter Eigenschaften einer Körperseite)
laterality anatomy | AnatomieANAT psychology | PsychologiePSYCH

laterality anatomy | AnatomieANAT psychology | PsychologiePSYCH

„laterally“: adverb

laterally

[ˈlætərəli]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

seitlich, seitwärts von der Seite

seitlich, seitwärts
laterally sidewards

laterally sidewards

von der Seite
laterally from the side

laterally from the side

„…wind“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…wind

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wind

wind
…wind

…wind

esempi

Ostwind

east wind, easterly

Ostwind
Rückenwind

tailwind

Rückenwind
Seewind

onshore wind, breeze coming off the sea

Seewind
Seitenwind

crosswind

Seitenwind
nascondi gli esempimostra più esempi

„Wind“: Maskulinum

Wind

[vɪnt]Maskulinum | masculine m <Wind(e)s; Winde>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

direction, wind wind, scent wind wind wind air blast Altri esempi...

wind
Wind Lufthauch

Wind Lufthauch

esempi

die Nase im Wind haben ein Gespür für die Zukunft haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep one’s nose to the wind

die Nase im Wind haben ein Gespür für die Zukunft haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seitdem weht hier ein anderer [schärferer] Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

since then things have changed [have been tightened up] around here

seitdem weht hier ein anderer [schärferer] Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Wind weht (oder | orod bläst)[tobt, kommt (oder | orod frischt) auf, legt sich, springt um]

the wind blows [rages, rises, subsidesoder | or od dies down, changes]

der Wind weht (oder | orod bläst)[tobt, kommt (oder | orod frischt) auf, legt sich, springt um]
(schnell) wie der Wind

(as) fast as the wind

(schnell) wie der Wind
die Nachricht verbreitete sich wie der Wind

the news spread like wildfire

die Nachricht verbreitete sich wie der Wind
vor dem Winde segeln Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to sail before the wind, to run (before the wind)

vor dem Winde segeln Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
sich (Dativ | dative (case)dat) den Wind um die Nase wehen lassen

to see something of the world

sich (Dativ | dative (case)dat) den Wind um die Nase wehen lassen
in den Wind schlagen Warnung, Ratschlag etc

to fling (oder | orod throw) (etwas | somethingsth) to the winds, to pay no heed to

in den Wind schlagen Warnung, Ratschlag etc
das ist alles in den Wind geredet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s (oder | orod it’s) a (complete) waste of breath

das ist alles in den Wind geredet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist Wind in seine Segel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s grist to his mill

das ist Wind in seine Segel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Mantel nach dem Wind hängen (oder | orod drehen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , mit dem Wind segeln

to trim one’s sails to the wind

den Mantel nach dem Wind hängen (oder | orod drehen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , mit dem Wind segeln
jemandem Wind vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pull the wool over sb’s eyes

jemandem Wind vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
durch den Wind sein durcheinander sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be all over the place

durch den Wind sein durcheinander sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein neuer Wind weht durch die Politik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the wind of change is blowing through politics

ein neuer Wind weht durch die Politik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der junge Lehrer hat ein bisschen frischen Wind in die Schule gebracht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the young teacher has livened things up a bit (oder | orod been a breath of fresh air) in the school

der junge Lehrer hat ein bisschen frischen Wind in die Schule gebracht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein guter Wind hat ihn hierher geweht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a lucky chance brought him here

ein guter Wind hat ihn hierher geweht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
neuen Wind in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to smartenetwas | something sth up a bit

neuen Wind in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in den Wind schreiben aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to abandonetwas | something sth, to giveetwas | something sth up

etwas in den Wind schreiben aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden in den Wind schießen fortjagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to dumpjemand | somebody sb

to givejemand | somebody sb the boot

jemanden in den Wind schießen fortjagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
in den Wind reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to waste one’s breath

in den Wind reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
in den Wind husten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to waste one’s time

in den Wind husten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in den Wind husten nicht beachten

to ignore (oder | orod take no notice of)etwas | something sth

etwas in den Wind husten nicht beachten
etwas in den Wind husten verzichten auf

to kissetwas | something sth goodbye

etwas in den Wind husten verzichten auf
den Urlaub kann ich jetzt in den Wind husten

I can kiss the vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS goodbye now

I can kiss the holiday britisches Englisch | British EnglishBr goodbye now

den Urlaub kann ich jetzt in den Wind husten
jemandem den Wind aus den Segeln nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to take the wind out of sb’s sails

jemandem den Wind aus den Segeln nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
schwache bis mäßige Winde aus Südwest

light to moderate southwesterly winds (oder | orod southwesterlies)

schwache bis mäßige Winde aus Südwest
er macht bei Wind und Wetter seinen täglichen Spaziergang

he goes out for his daily walk in all weathers

er macht bei Wind und Wetter seinen täglichen Spaziergang
Wind und Wellen preisgegeben sein

to be tossed around (oder | orod about) by the wind and the waves

Wind und Wellen preisgegeben sein
Wind und Wetter ausgesetzt sein

to be exposed to the weather

Wind und Wetter ausgesetzt sein
in Wind und Wetter spazieren gehen

to go out for a walk in all weathers, to go out for a walk in (oder | orod come) rain, hail or snow

in Wind und Wetter spazieren gehen
die Fahnen wehten im Wind

the flags waved in the wind

die Fahnen wehten im Wind
wissen, woher der Wind weht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to know how the land lies (oder | orod which way the wind is blowing)

wissen, woher der Wind weht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem weht (oder | orod bläst) der Wind ins Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

jemand | somebodysb is facing opposition

jemandem weht (oder | orod bläst) der Wind ins Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas kommt Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

etwas | somethingsth gains momentum

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas kommt Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Wind hat sich gedreht auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the wind has changed

der Wind hat sich gedreht auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein lauer (oder | orod sanfter, linder) Wind

a gentle wind (oder | orod breeze)

ein lauer (oder | orod sanfter, linder) Wind
frischer [kalter, eisiger, böiger, schneidender, scharfer, starker, warmer] Wind

fresh [cold, icy, gusty, biting, sharp, strong, warm] wind

frischer [kalter, eisiger, böiger, schneidender, scharfer, starker, warmer] Wind
vor dem Winde Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

downwind

vor dem Winde Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
mit dem Winde Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

before (oder | orod down) the wind

mit dem Winde Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
am (oder | orod beim, dicht am) Winde segeln Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to sail close (oder | orod near) to the wind

am (oder | orod beim, dicht am) Winde segeln Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
widriger Wind Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

adverse (oder | orod foul) wind

widriger Wind Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
der Wind pfiff durch die Straßen

the wind whistled through the streets

der Wind pfiff durch die Straßen
wer Wind sät, wird Sturm ernten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

he who sows the wind shall reap the whirlwind

wer Wind sät, wird Sturm ernten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
günstiger Wind

favo(u)rable (fair) wind

günstiger Wind
gegen den Wind ankämpfen

to struggle against the wind

gegen den Wind ankämpfen
Wind von vorn

headwind

Wind von vorn
nascondi gli esempimostra più esempi

direction
Wind Himmelsrichtung

wind
Wind Himmelsrichtung

Wind Himmelsrichtung

esempi

die Familie ist in alle Winde verstreut

the family is scattered to the four winds

die Familie ist in alle Winde verstreut

wind
Wind Jagd | huntingJAGD Witterung

scent
Wind Jagd | huntingJAGD Witterung

Wind Jagd | huntingJAGD Witterung

esempi

das Wild hat den Jäger im Wind

the deer has wind of the hunter

das Wild hat den Jäger im Wind
sie haben Wind davon bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

they have got wind of it

sie haben Wind davon bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

wind
Wind Musik | musical termMUS Luft der Orgel

Wind Musik | musical termMUS Luft der Orgel

esempi

Wind machen

to make wind

Wind machen
mach nicht so viel Wind mach nicht so ein Theater figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t make such a fuss (oder | orod to-do)

mach nicht so viel Wind mach nicht so ein Theater figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mach nicht so viel Wind gib nicht so an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t talk so big, stop bragging

mach nicht so viel Wind gib nicht so an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

wind
Wind Medizin | medicineMED Darmblähung

Wind Medizin | medicineMED Darmblähung

esempi

er ließ einen Wind fahren (oder | orod streichen) umgangssprachlich | familiar, informalumg , ihm ist ein Wind abgegangen

he broke wind

er ließ einen Wind fahren (oder | orod streichen) umgangssprachlich | familiar, informalumg , ihm ist ein Wind abgegangen

(air) blast
Wind Metallurgie | metallurgyMETALL im Schmelzbetrieb

Wind Metallurgie | metallurgyMETALL im Schmelzbetrieb

esempi

leichter [schwacher, mäßiger] Wind Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

light [gentle, moderate] breeze

leichter [schwacher, mäßiger] Wind Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
frischer [starker] Wind

fresh [strong] breeze

frischer [starker] Wind
steifer [stürmischer] Wind

moderate [fresh] gale

steifer [stürmischer] Wind
der Wind dreht sich

the wind is turning

der Wind dreht sich
der Wind dreht sich die Lage ändert sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the tide is turning

der Wind dreht sich die Lage ändert sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gut im Wind liegen von Boot

to have the wind in its sails

gut im Wind liegen von Boot
gut im Wind liegen erfolgreich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be sitting pretty

gut im Wind liegen erfolgreich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

„lateral“: Adjektiv

lateral

[lateˈraːl]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lateral lateral

lateral
lateral Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL seitlich

lateral Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL seitlich

lateral
lateral Sprachwissenschaft | linguisticsLING Laut

lateral Sprachwissenschaft | linguisticsLING Laut

„Late'ral“: Maskulinum

lateral

Maskulinum | masculine m <Laterals; Laterale>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lateral

lateral
lateral

lateral

„winden“: transitives Verb

winden

[ˈvɪndən]transitives Verb | transitive verb v/t <windet; wand; gewunden; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bind, make up, heave wind

esempi

etwas um etwas [j-n] winden

to windetwas | something sth (a)roundetwas | something sth [sb]

etwas um etwas [j-n] winden
eine Schärpe als Dekoration um etwas winden

to wind a sash (a)roundetwas | something sth as a decoration

eine Schärpe als Dekoration um etwas winden
jemandem Lorbeer um die Stirn winden

to wreathe sb’s temples with laurels

jemandem Lorbeer um die Stirn winden
die Arme um jemanden winden

to clasp one’s arms (a)roundjemand | somebody sb

die Arme um jemanden winden
nascondi gli esempimostra più esempi

bind
winden Kränze

make
winden Kränze

winden Kränze

esempi

Blumen zu einem Kranz winden, aus Blumen einen Kranz winden

to make a wreath out of flowers

Blumen zu einem Kranz winden, aus Blumen einen Kranz winden

esempi

jemandem etwas aus den Händen winden

to wrench (oder | orod wrest)etwas | something sth out of sb’s hands

jemandem etwas aus den Händen winden

hoist (etwas | somethingsth) (up)
winden mit einer Winde befördern

winden mit einer Winde befördern
heave
winden Segel, Kabel etc

winden Segel, Kabel etc

esempi

Steine in den ersten Stock winden

to hoist stones up to the first floor

Steine in den ersten Stock winden
Wasser aus dem Brunnen winden

to draw water out of the well

Wasser aus dem Brunnen winden

wind
winden wickeln

winden wickeln

esempi

Garn um eine Spule winden

to wind yarn (a)round a reel (oder | orod spool)

to reel (oder | orod spool) yarn

Garn um eine Spule winden

„winden“: reflexives Verb

winden

[ˈvɪndən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

writhe, wind its way Altri esempi...

esempi

sich winden von Aalen

wriggle, squirm

sich winden von Aalen
er wand sich wie ein Aal

he wriggled like an eel

er wand sich wie ein Aal
er mochte sich drehen und winden (wie er wollte), er musste es schließlich doch zugeben

no matter how he tried to squirm (oder | orod worm) his way out of it, he had to admit it in the end

er mochte sich drehen und winden (wie er wollte), er musste es schließlich doch zugeben

writhe
winden von Schlangen

wind its way
winden von Schlangen

winden von Schlangen

esempi

sich vor Schmerzen winden

to writhe with pain

sich vor Schmerzen winden
sich in Krämpfen winden

to curl up in convulsions

sich in Krämpfen winden

esempi

sich um etwas winden von Pflanzen, Schlangen etc

to wind (oder | orod [en]twine) (itself) (a)roundetwas | something sth

sich um etwas winden von Pflanzen, Schlangen etc
eine Schlange wand sich um den Baumstamm

a snake wound itself (a)round the tree trunk

eine Schlange wand sich um den Baumstamm
Efeu windet sich um die Laube

ivy winds (itself) (oder | orod entwines itself) (a)round the arbo(u)r

Efeu windet sich um die Laube

esempi

sich durch etwas winden von Flüssen, Straßen, Wegen etc

to wind (oder | orod wend) one’s way throughetwas | something sth, to meander throughetwas | something sth

sich durch etwas winden von Flüssen, Straßen, Wegen etc
der Bach [die Straße] windet sich durch das Tal

the brook [road] winds its way through the valley

der Bach [die Straße] windet sich durch das Tal
sich durch eine Menschenmenge winden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to wind one’s way through a crowd

sich durch eine Menschenmenge winden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig