Traduzione Inglese-Tedesco per "blast"

"blast" traduzione Tedesco

blast

British English | britisches EnglischBr [blɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [blæ(ː)st]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Blasen, starker Windstoß, Sturm Blasen, Signal, Schmettern, Schall, PfeifTon plötzliches Erkranken, Seuche, Pesthauch Fluch, verderblicher Einfluss Brand, Mehltau, Verdorren Atem, Hauch Zugluft, Gebläse, Gebläseluft Schuss, Explosion, Detonation, Luftdruck schlagende Wetter Sprengladung Altre traduzioni...
  • Blasenneuter | Neutrum n
    blast wind
    (starker) Windstoß, Sturmmasculine | Maskulinum m
    blast wind
    blast wind
  • Blasenneuter | Neutrum n
    blast of wind instrument
    Schmetternneuter | Neutrum n
    blast of wind instrument
    Schallmasculine | Maskulinum m
    blast of wind instrument
    blast of wind instrument
  • Signalneuter | Neutrum n
    blast of ship’s whistle
    (Pfeif)Tonmasculine | Maskulinum m
    blast of ship’s whistle
    blast of ship’s whistle
esempi
  • plötzliches Erkranken
    blast blight
    Seuchefeminine | Femininum f
    blast blight
    Pesthauchmasculine | Maskulinum m (von Mensch, Tieror | oder od Pflanze)
    blast blight
    blast blight
  • Fluchmasculine | Maskulinum m
    blast pernicious influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    verderblicher Einfluss
    blast pernicious influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    blast pernicious influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Brandmasculine | Maskulinum m
    blast botany | BotanikBOT
    Mehltaumasculine | Maskulinum m
    blast botany | BotanikBOT
    Verdorrenneuter | Neutrum n
    blast botany | BotanikBOT
    blast botany | BotanikBOT
  • Atemmasculine | Maskulinum m
    blast breath poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Hauchmasculine | Maskulinum m
    blast breath poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    blast breath poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
esempi
  • winter’s chilly blast
    der eisige Hauch des Winters
    winter’s chilly blast
  • Zugluftfeminine | Femininum f
    blast engineering | TechnikTECH stream of air
    Gebläseneuter | Neutrum n
    blast engineering | TechnikTECH stream of air
    Gebläseluftfeminine | Femininum f
    blast engineering | TechnikTECH stream of air
    blast engineering | TechnikTECH stream of air
esempi
  • Schussmasculine | Maskulinum m
    blast explosion
    Explosionfeminine | Femininum f
    blast explosion
    Detonationfeminine | Femininum f
    blast explosion
    Luftdruckmasculine | Maskulinum m (einer Explosion)
    blast explosion
    blast explosion
  • schlagende Wetterplural | Plural pl
    blast mining | BergbauBERGB
    blast mining | BergbauBERGB
  • Sprengladungfeminine | Femininum f
    blast explosive charge
    blast explosive charge
esempi
  • (Telefon)Anrufmasculine | Maskulinum m
    blast telephone call slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    blast telephone call slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
esempi
  • ausgelassene Party
    blast American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    blast American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
esempi
  • to have a blast
    to have a blast
  • to be a blast American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    riesigen Spaß machen
    to be a blast American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

blast

British English | britisches EnglischBr [blɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [blæ(ː)st]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verdorren, versengen, verbrennen, vernichten sprengen, schießen verderben, vereiteln, vernichten verfluchen blasen
  • verderben, vereiteln, vernichten
    blast rare | seltenselten (ruin) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    blast rare | seltenselten (ruin) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
esempi
  • blast(ed)!, blast it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    blast(ed)!, blast it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • blast him! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    der Teufel hole ihn!
    blast him! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • blasen
    blast trumpetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    blast trumpetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blast

British English | britisches EnglischBr [blɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [blæ(ː)st]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
welken, verdorren fluchen, lästern blasen kiffen
  • blasen
    blast blow instrument obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    blast blow instrument obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
esempi
  • blast off of rocket
    blast off of rocket
  • blast off leave slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    blast off leave slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • kiffen
    blast take drugs American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    blast take drugs American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
prolonged blast
langer Ton (4-6 Sekunden Dauer)
prolonged blast
air blast transformer
luftgekühlter Transformator
the boreal blast
der stürmische Nordwind
the boreal blast
the pillars of a blast furnace
die Sockel eines Hochofens
the pillars of a blast furnace
Es ist wie eine Explosion gewesen, nicht?
It's been a blast, hasn't it?
Fonte: TED
Sie ist erst zwei Jahre alt, und sie hat einen Heidenspaß.
She's only two years old, and she's having a blast.
Fonte: TED
Der Schlüssel zum Überleben ist, weg zu kommen, und dem Schaden aus dem Weg zu gehen.
The key to surviving a nuclear blast is getting out, and not going into harm's way.
Fonte: TED
Wenn Sie das tun, können Sie tatsächlich einen Atomschlag überleben.
And if you do that, you actually can survive a nuclear blast.
Fonte: TED
Sie haben nach der Explosion- ganz nebenbei, falls es jemals dazu kommt, schauen Sie nicht hin.
You have, when the blast goes off-- and by the way, if it ever comes up, don't look at it.
Fonte: TED
- Oh, hast du von der Bombenexplosion gehört?
- Oh, have you heard about the blast?
Fonte: GlobalVoices
Ein furchtbarer Windstoß fuhr durch die Wipfel, jeden Laut verschlingend.
A furious blast roared through the trees, making everything sing as it went.
Fonte: Books
Ich glaube, dass jeden Tag jeder von uns von Informationsdesign zugedröhnt wird.
I feel that everyday, all of us now are being blasted by information design.
Fonte: TED
Der Tag des Anschlags war mit Sicherheit einer der traurigsten Tage Sana'as und Jemens.
The day of the blast was certainly one of the saddest days Sana'a and Yemen have ever seen.
Fonte: GlobalVoices
Bei den drei Anschlägen wurden mehrere Menschen verletzt, einer davon schwer.
Several people were injured in the three blasts, one of them seriously.
Fonte: Europarl
Twitterer Andre Siregar wohnte im Ritz als sich die Explosion ereignete:
Twitterer Andre Siregar was staying at the Ritz when the blast occured, he said:
Fonte: GlobalVoices
Wir benutzen die Klimaanlage den ganzen Weg und nie überhitzt etwas.
We blast the air conditioning the entire way, and we never experience overheating.
Fonte: TED
Der Rasen ist zur Explosion zu bringen.
The grass has to be blasted.
Fonte: Tatoeba
Inzwischen sprengen die Taliban Mädchenschulen in die Luft und peitschen Frauen aus.
Now the Taliban are blasting girls schools ’ and flogging women.
Fonte: News-Commentary
Ich glaube, dass kaum ein Blogger in Belarus nicht die Bombenexplosion kommentiert hat.
I guess there ’ s hardly a blogger in Belarus who hasn ’ t commented on the bomb blast.
Fonte: GlobalVoices
Wie viele, die den Anschlag überlebt haben, tragen die Vereinten Nationen selbst tiefe Wunden davon.
Like many who survived the blast, the United Nations itself carries deep wounds.
Fonte: Europarl
In diesem Augenblick drang der Ton einer Zinntrompete durch den Wald herüber.
Just here the blast of a toy tin trumpet came faintly down the green aisles of the forest.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: