Traduzione Tedesco-Inglese per "eite eite"

"eite eite" traduzione Inglese

Cercava forse Este, eine, Eibe o Eile?

„Eiter“: Maskulinum

Eiter

[ˈaitər]Maskulinum | masculine m <Eiters; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pus, matter

pus
Eiter Medizin | medicineMED

(purulentoder | or od suppurative) matter
Eiter Medizin | medicineMED

Eiter Medizin | medicineMED

esempi

ansteckender Eiter

virulent (oder | orod infectious) pus

ansteckender Eiter
bröckeliger Eiter

cheesy pus

bröckeliger Eiter
der Urin enthält Eiter

pus is present in the urine

der Urin enthält Eiter
Eiter absondern [bilden]

to discharge [to suppurate] pus

Eiter absondern [bilden]
Eiter bildend

pus-producing, pus-forming, pyogenic

Eiter bildend
nascondi gli esempimostra più esempi

„eitern“: intransitives Verb

eitern

[ˈaitərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

suppurate, fester, discharge

fester, discharge (pusoder | or od matter)
eitern Medizin | medicineMED

eitern Medizin | medicineMED
suppurate
eitern

eitern

esempi

die Wunde eitert

the wound is suppurating

die Wunde eitert
das Ohr eitert

the ear is discharging pus

das Ohr eitert

„'Eitern“: Neutrum

eitern

Neutrum | neuter n <Eiterns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to fester... to bring to a head...

esempi

zum Eitern bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to fester, to suppurate

zum Eitern bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
zum Eitern bringen besonders Furunkel <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to bring to a head

zum Eitern bringen besonders Furunkel <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

'Eitern → vedere „Eiterung“

'Eitern → vedere „Eiterung“

„eitel“: Adjektiv

eitel

[ˈaitəl]Adjektiv | adjective adj <eit(e)ler; eitelst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vain about, conceited about, proud empty, vain, idle idle, futile, useless, fruitless unimportant, trifling, worthless, paltry pure, sheer

vain (about) (aufAkkusativ | accusative (case) akk)
eitel eingebildet, gefallsüchtig

eitel eingebildet, gefallsüchtig
conceited (about), proud (of)
eitel besonders von sich selbst

eitel besonders von sich selbst

esempi

ein eitler Fant (oder | orod Affe, Geck, Pfau) umgangssprachlich | familiar, informalumg

a peacock

ein eitler Fant (oder | orod Affe, Geck, Pfau) umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie ist recht eitel

she is quite vain

sie ist recht eitel
er ist eitel wie ein Pfau

he is as proud as a peacock

er ist eitel wie ein Pfau

empty
eitel leer, nichtig

vain
eitel leer, nichtig

idle
eitel leer, nichtig

eitel leer, nichtig

esempi

eitles Geschwätz

idle gossip (oder | orod talk)

empty wordsPlural | plural pl

eitles Geschwätz
eitle Versprechungen

empty promises

eitle Versprechungen

idle
eitel wirkungs-, nutzlos

futile
eitel wirkungs-, nutzlos

useless
eitel wirkungs-, nutzlos

fruitless
eitel wirkungs-, nutzlos

eitel wirkungs-, nutzlos

esempi

eitle Versuche

vain (oder | orod futile) attempts

eitle Versuche

unimportant
eitel wertlos, unbedeutend literarisch | literaryliteroder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet .

trifling
eitel wertlos, unbedeutend literarisch | literaryliteroder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet .

worthless
eitel wertlos, unbedeutend literarisch | literaryliteroder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet .

paltry
eitel wertlos, unbedeutend literarisch | literaryliteroder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet .

eitel wertlos, unbedeutend literarisch | literaryliteroder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet .

pure
eitel lauter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>

sheer
eitel lauter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>

eitel lauter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>

esempi

es ist aus eitel Gold <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>

it is pure gold

es ist aus eitel Gold <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>
mit eitel List und Tücke <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>

with nothing but lies and deceit

mit eitel List und Tücke <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>
in eitel Lust und Pracht leben <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>

to live in pomp

in eitel Lust und Pracht leben <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>
eitel Sonnenschein <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>

pure sunshine

eitel Sonnenschein <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>
eitel Sonnenschein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>

sunshine all the way

eitel Sonnenschein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>
eitel Zeitverschwendung <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>

sheer waste of time

eitel Zeitverschwendung <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>
nascondi gli esempimostra più esempi

„ausscheiden“: transitives Verb

ausscheiden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eliminate, exclude excrete, discharge, void, secrete, expel, eject, pass exude precipitate, deposit, separate, remove, liberate sort out, reject precipitate eliminate pick out, single out, select eliminate settle out

eliminate
ausscheiden entfernen

exclude
ausscheiden entfernen

ausscheiden entfernen

esempi

alle unnötigen Wörter müssen ausgeschieden werden

all unnecessary words must be deleted (oder | orod taken out)

alle unnötigen Wörter müssen ausgeschieden werden
diese Frage wollen wir zunächst ausscheiden

let’s disregard this question for the moment

diese Frage wollen wir zunächst ausscheiden

pick out, single (oder | orod sort) out, select (aus from)
ausscheiden aussondern

ausscheiden aussondern

excrete
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL aus dem Darm

ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL aus dem Darm
discharge
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL austreten lassen

pass
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL austreten lassen

ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL austreten lassen
auch | alsoa. void
ausscheiden besonders Urin Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

ausscheiden besonders Urin Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
secrete
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL absondern

ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL absondern
expel
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL ausstoßen

eject
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL ausstoßen

eliminate
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL ausstoßen

ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL ausstoßen

esempi

Drüsen scheiden Hormone aus

glands secrete hormones

Drüsen scheiden Hormone aus
die Wunde scheidet Eiter aus

the wound is discharging pus

die Wunde scheidet Eiter aus
etwas mit dem Urin ausscheiden

to passetwas | something sth in the urine

etwas mit dem Urin ausscheiden
einen Nierenstein ausscheiden

to pass a kidney stone

einen Nierenstein ausscheiden
nascondi gli esempimostra più esempi

exude
ausscheiden Feuchtigkeit etc

ausscheiden Feuchtigkeit etc

esempi

Gummi ausscheiden

to (exude) gum

Gummi ausscheiden

precipitate
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM ausfällen

ausscheiden Chemie | chemistryCHEM ausfällen
deposit
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM niederschlagen

settle out
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM niederschlagen

ausscheiden Chemie | chemistryCHEM niederschlagen
separate
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM absondern

ausscheiden Chemie | chemistryCHEM absondern
remove
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM beseitigen

ausscheiden Chemie | chemistryCHEM beseitigen
liberate
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM Gase etc

ausscheiden Chemie | chemistryCHEM Gase etc

esempi

eine Lösung scheidet Kristalle aus

a solution precipitates crystals

eine Lösung scheidet Kristalle aus

sort out
ausscheiden Technik | engineeringTECH bei der Werksinspektion

ausscheiden Technik | engineeringTECH bei der Werksinspektion
reject
ausscheiden Technik | engineeringTECH verweigern

ausscheiden Technik | engineeringTECH verweigern

precipitate
ausscheiden Metallurgie | metallurgyMETALL Gefügebestandteile

ausscheiden Metallurgie | metallurgyMETALL Gefügebestandteile

eliminate
ausscheiden Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Hypothese

ausscheiden Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Hypothese

„ausscheiden“: intransitives Verb

ausscheiden

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be ruled out, be out of the question be eliminated, fail to qualify be precipitated, precipitate, deposit, settle out segregate

be ruled out
ausscheiden nicht in Frage kommen

be out of the question
ausscheiden nicht in Frage kommen

ausscheiden nicht in Frage kommen

esempi

dass er schuldig ist, scheidet völlig aus

(the possibility of) his being guilty is quite out of the question

dass er schuldig ist, scheidet völlig aus

esempi

aus etwas ausscheiden aus einem Amt etc

to retire frometwas | something sth, to leaveetwas | something sth

aus etwas ausscheiden aus einem Amt etc
aus etwas ausscheiden aus einem Verein etc

to leaveetwas | something sth

aus etwas ausscheiden aus einem Verein etc
er ist aus der Firma ausgeschieden

he has left the firm

er ist aus der Firma ausgeschieden
in allen Ehren aus der Armee ausscheiden

to retire from the army with full hono(u)rs

in allen Ehren aus der Armee ausscheiden
die Partei schied aus der Koalition aus

the party withdrew from the coalition

die Partei schied aus der Koalition aus
nascondi gli esempimostra più esempi

be eliminated
ausscheiden aus einem Wettbewerb

fail to qualify
ausscheiden aus einem Wettbewerb

ausscheiden aus einem Wettbewerb

esempi

die Mannschaft schied in der Vorrunde aus

the team were eliminated in the preliminary round(sPlural | plural pl)

die Mannschaft schied in der Vorrunde aus

be precipitated
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM ausgefällt werden

precipitate
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM ausgefällt werden

deposit
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM ausgefällt werden

settle out
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM ausgefällt werden

ausscheiden Chemie | chemistryCHEM ausgefällt werden
segregate
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM ausseigern

ausscheiden Chemie | chemistryCHEM ausseigern

„ausscheiden“: reflexives Verb

ausscheiden

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be precipitated...

esempi

sich ausscheiden Chemie | chemistryCHEM

be precipitated, precipitate, deposit, settle out

sich ausscheiden Chemie | chemistryCHEM

„Ausscheiden“: Neutrum

ausscheiden

Neutrum | neuter n <Ausscheidens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

elimination, exclusion retirement excretion, discharge, secretion, ejection, elimination

elimination
ausscheiden Entfernung

exclusion
ausscheiden Entfernung

ausscheiden Entfernung

retirement (aus from)
ausscheiden aus einem Amt etc

ausscheiden aus einem Amt etc

esempi

bei seinem Ausscheiden

(up)on his retirement

bei seinem Ausscheiden

excretion
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Exkrement

ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Exkrement
discharge
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Eiter

ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Eiter
secretion
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Absonderung

ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Absonderung
ejection
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Ausstoßung

elimination
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Ausstoßung

ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Ausstoßung

Ausscheiden → vedere „Ausscheidung“

Ausscheiden → vedere „Ausscheidung“

„drücken“: transitives Verb

drücken

[ˈdrʏkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

press press, squeeze press, hit, press, push crush, crumple pinch hurt embrace, hug pull lower, force down cast a damper on, dampen Altre traduzioni...

press
drücken Druck ausüben auf

drücken Druck ausüben auf

esempi

etwas drücken

to pressetwas | something sth, to giveetwas | something sth a press

etwas drücken
etwas nach unten [oben, außen, innen] drücken

to press (oder | orod force, push)etwas | something sth down (oder | orod downward[s]) [upward(s), outward(s), inward(s)]

etwas nach unten [oben, außen, innen] drücken
die Nase an die Fensterscheibe drücken

to press one’s nose against the windowpane

die Nase an die Fensterscheibe drücken
jemanden an sein Herz (oder | orod an die Brust) drücken

to press (oder | orod clasp)jemand | somebody sb to one’s heart (oder | orod breast)

to embrace (oder | orod hug)jemand | somebody sb

jemanden an sein Herz (oder | orod an die Brust) drücken
jemanden an die Wand drücken

to pressjemand | somebody sb against the wall

jemanden an die Wand drücken
jemanden an die Wand drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to push (oder | orod thrust)jemand | somebody sb aside, to makejemand | somebody sb powerless

jemanden an die Wand drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken

to pressetwas | something sth (up)onetwas | something sth

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken
jemandem einen Kuss auf die Stirn drücken

to plant a kiss on sb’s forehead

jemandem einen Kuss auf die Stirn drücken
das Gesicht in die Kissen drücken

to bury one’s face in the pillows

das Gesicht in die Kissen drücken
jemandem etwas in die Hand drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to givejemand | somebody sbetwas | something sth, to putetwas | something sth in(to) sb’s hand

jemandem etwas in die Hand drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem etwas in die Hand drücken Geld

to slipetwas | something sth into sb’s hand

jemandem etwas in die Hand drücken Geld
jemandem den (oder | orod die) Daumen drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to keep one’s fingers crossed forjemand | somebody sb

jemandem den (oder | orod die) Daumen drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

press
drücken quetschen

squeeze
drücken quetschen

drücken quetschen

esempi

den Saft aus einer Zitrone drücken

to squeeze the juice out of a lemon

den Saft aus einer Zitrone drücken
etwas in eine Schachtel drücken

to pressetwas | something sth into a box

etwas in eine Schachtel drücken
Eiter aus einer Wunde drücken

to squeeze pus out of a wound

Eiter aus einer Wunde drücken
jemandem die Hand (oder | orod jemandes Hand) drücken quetschen

to press (oder | orod squeeze) sb’s hand

jemandem die Hand (oder | orod jemandes Hand) drücken quetschen
jemandem die Hand (oder | orod jemandes Hand) drücken schütteln

to shake hands withjemand | somebody sb

jemandem die Hand (oder | orod jemandes Hand) drücken schütteln
nascondi gli esempimostra più esempi

press
drücken Knopf, Taste etc

push
drücken Knopf, Taste etc

drücken Knopf, Taste etc
hit
drücken Computertaste

drücken Computertaste
press
drücken Maustaste

drücken Maustaste

esempi

einen Hebel nach unten drücken

to push a lever down

einen Hebel nach unten drücken
drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

hit any key to continue

drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
Maustaste gedrückt halten

press and hold down the mouse button

Maustaste gedrückt halten

esempi

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken Siegel etc

to impress (oder | orod [im]print, stamp)etwas | something sth onetwas | something sth

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken Siegel etc
einen Stempel auf einen Brief drücken

to stamp a letter

einen Stempel auf einen Brief drücken

shape (oder | orod distort) (etwas | somethingsth) by pressure
drücken verformen

drücken verformen

esempi

etwas platt (oder | orod breit) drücken

to flattenetwas | something sth, to pressetwas | something sth flat

etwas platt (oder | orod breit) drücken

crush
drücken Kleid etc

crumple
drücken Kleid etc

drücken Kleid etc

esempi

die Kleider wurden im Koffer sehr gedrückt

the clothes got crushed (oder | orod crumpled) in the suitcase

die Kleider wurden im Koffer sehr gedrückt

pinch
drücken von Schuh etc

drücken von Schuh etc

esempi

der Schuh drückt mich

the shoe is too tight (oder | orod is pinching)

der Schuh drückt mich
wissen, wo jemanden der Schuh drückt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to know where the shoe pinchesjemand | somebody sb

wissen, wo jemanden der Schuh drückt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hurt
drücken von Magen umgangssprachlich | familiar, informalumg

drücken von Magen umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

mich drückt der Magen

my stomach feels heavy

mich drückt der Magen

esempi

jemanden drücken von Gewissen, Schulden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to press (oder | orod weigh) heavily (up)onjemand | somebody sb, to weighjemand | somebody sb down, to weigh on sb’s mind, to oppressjemand | somebody sb

jemanden drücken von Gewissen, Schulden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
schwere Sorgen drücken ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is weighed down by worries

schwere Sorgen drücken ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Schulden drücken ihn sehr

the debts weigh heavily upon him

die Schulden drücken ihn sehr

embrace
drücken umarmen

hug
drücken umarmen

drücken umarmen

esempi

das Kind drückte die Mutter

the child hugged his mother

das Kind drückte die Mutter
sie drückten sich

they embraced (oder | orod hugged) one another

sie drückten sich

pull
drücken ziehen

drücken ziehen

esempi

den Hut ins Gesicht drücken

to pull one’s hat (down) over one’s eyes

den Hut ins Gesicht drücken

lower
drücken Leistung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

force down
drücken Leistung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

drücken Leistung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cast a damper on, damp(en)
drücken Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

drücken Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

jemandes Stimmung drücken

to dampen sb’s spirits

jemandes Stimmung drücken

esempi

nur in die Schulbank drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go to school, to be at school

nur in die Schulbank drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Anklagebank drücken Rechtswesen | legal term, lawJUR

to sit (oder | orod be) in the dock

die Anklagebank drücken Rechtswesen | legal term, lawJUR

depress, bring (oder | orod force) down
drücken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise, Löhne etc

drücken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise, Löhne etc

esempi

den Markt drücken

to depress the market

den Markt drücken

esempi

etwas auf den Markt (oder | orod in den Handel) drücken forcieren

to forceetwas | something sth onto the market

etwas auf den Markt (oder | orod in den Handel) drücken forcieren

break
drücken Sport | sportsSPORT Rekord

beat
drücken Sport | sportsSPORT Rekord

drücken Sport | sportsSPORT Rekord

esempi

einen Rekord um 2 Sekunden drücken

to beat (oder | orod break) a record by 2 seconds

einen Rekord um 2 Sekunden drücken

press
drücken Sport | sportsSPORT Hantel, Gewicht

drücken Sport | sportsSPORT Hantel, Gewicht

discard
drücken SPIEL Kartenspiel

drücken SPIEL Kartenspiel

esempi

die falschen Karten drücken

to discard the wrong cards

die falschen Karten drücken

push down
drücken Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug

drücken Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug

press
drücken Technik | engineeringTECH Schaltorgan

depress
drücken Technik | engineeringTECH Schaltorgan

push
drücken Technik | engineeringTECH Schaltorgan

drücken Technik | engineeringTECH Schaltorgan
spin
drücken Technik | engineeringTECH Hohlgefäß auf der Drückbank

drücken Technik | engineeringTECH Hohlgefäß auf der Drückbank
roll
drücken Technik | engineeringTECH Gewinde

drücken Technik | engineeringTECH Gewinde
stamp
drücken Technik | engineeringTECH prägen

drücken Technik | engineeringTECH prägen

rouse
drücken Jagd | huntingJAGD Hochwild

drücken Jagd | huntingJAGD Hochwild

shoot (etwas | somethingsth) up
drücken sich spritzen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

drücken sich spritzen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„drücken“: intransitives Verb

drücken

[ˈdrʏkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

press strain rub pinch, be too tight drift be oppressive shoot up

press
drücken Druck ausüben

drücken Druck ausüben

esempi

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken

to press (on)etwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken auf einen Knopf etc

to press (oder | orod push)etwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken auf einen Knopf etc
der Arzt drückte auf die schmerzende Stelle

the doctor pressed (oder | orod applied pressure to) the place where it hurt

der Arzt drückte auf die schmerzende Stelle
auf die Türklinke drücken

to press the door handle down

auf die Türklinke drücken
auf die Tube (oder | orod aufs Tempo) drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to step on it (auch | alsoa. on the gas amerikanisches Englisch | American EnglishUS

auf die Tube (oder | orod aufs Tempo) drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf die Stimmung drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to spoil the atmosphere, to dampen people’s spirits

auf die Stimmung drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dieser Film drückt auf die Tränendrüsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

this film is a tearjerker

dieser Film drückt auf die Tränendrüsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
gegen etwas drücken

to press (oder | orod be pressing) againstetwas | something sth

gegen etwas drücken
„drücken“ Aufschrift auf Türen

“push”

„drücken“ Aufschrift auf Türen
nascondi gli esempimostra più esempi

strain
drücken beim Stuhlgang

drücken beim Stuhlgang

esempi

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken sich negativ auswirken, auf Löhne, Preise

to depressetwas | something sth, to bring (oder | orod force)etwas | something sth down

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken sich negativ auswirken, auf Löhne, Preise

rub
drücken von Rucksack etc

drücken von Rucksack etc

esempi

der Rucksack drückt auf meine Schultern

the rucksack is rubbing my shoulders

der Rucksack drückt auf meine Schultern

pinch
drücken von Schuh etc

be too tight
drücken von Schuh etc

drücken von Schuh etc

esempi

der Schuh drückt vorne

the shoe pinches (oder | orod is too tight) at the toes

der Schuh drückt vorne
wo drückt der Schuh? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

what’s the trouble?

wo drückt der Schuh? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

drift
drücken von Nebel etc

drücken von Nebel etc

esempi

der Nebel drückt auf die Dächer

the fog drifts around the rooftops

der Nebel drückt auf die Dächer

be oppressive
drücken von Sonne, Hitze etc

drücken von Sonne, Hitze etc

shoot up
drücken Heroin spritzen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

drücken Heroin spritzen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„drücken“: reflexives Verb

drücken

[ˈdrʏkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beat it, slip away, steal off, make oneself scarce

esempi

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken kauern

to huddle (oder | orod crouch) inetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken kauern
sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken sich drängeln

to squeeze (oder | orod force) one’s way intoetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken sich drängeln
der Hase drückte sich ins Gras

the hare crouched in the grass

der Hase drückte sich ins Gras
sich in ein überfülltes Abteil drücken

to squeeze (oder | orod force) one’s way into an overcrowded compartment

sich in ein überfülltes Abteil drücken
sich in eine Ecke drücken

to squeeze oneself into (oder | orod huddle, crouch in) a corner

sich in eine Ecke drücken
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

sich drücken vermeiden, vor Arbeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

dodge, shirk, back

sich drücken vermeiden, vor Arbeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich vor (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod um) etwas drücken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to avoid (doing)etwas | something sth, to shirk (doing)etwas | something sth, to evade (oder | orod dodge)etwas | something sth

sich vor (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod um) etwas drücken umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich vor einer Arbeit [der Verantwortung] drücken

to shirk (oder | orod dodge) a job [responsibility]

sich vor einer Arbeit [der Verantwortung] drücken
sich vor einer (oder | orod um eine) Entscheidung drücken

to avoid making a decision

sich vor einer (oder | orod um eine) Entscheidung drücken
sich vor dem Militärdienst drücken

to dodge (oder | orod evade [one’s]) military service

sich vor dem Militärdienst drücken
er möchte sich gerne davor drücken

he wants to get (oder | orod back) out of it

er möchte sich gerne davor drücken
er drückt sich, wo er nur kann

he tries to get out of everything he can

er drückt sich, wo er nur kann
nascondi gli esempimostra più esempi

slip (oder | orod sneak) away, steal off, make oneself scarce
drücken unauffällig verschwinden umgangssprachlich | familiar, informalumg

beat it besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
drücken unauffällig verschwinden umgangssprachlich | familiar, informalumg

drücken unauffällig verschwinden umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Drücken“: Neutrum

drücken

Neutrum | neuter n <Drückens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

heavy feeling depression, forcing down discard clean and press

heavy feeling
drücken Medizin | medicineMED im Magen etc

drücken Medizin | medicineMED im Magen etc

depression
drücken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

forcing down
drücken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

drücken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

discard
drücken SPIEL Kartenspiel

drücken SPIEL Kartenspiel

clean and press
drücken Sport | sportsSPORT beim Gewichtheben

drücken Sport | sportsSPORT beim Gewichtheben

'Drücken → vedere „Druck“

'Drücken → vedere „Druck“