powerless

"powerless" traduzione Tedesco

„powerless“: adjective

[ˈpauə(r)lis]adjective | Adjektiv adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

to be powerless to dosomething | etwas sth

machtlos sein,something | etwas etwas zu tun

to be powerless to dosomething | etwas sth

Die nationale Politik sei angesichts der globalen Märkte weitgehend machtlos.

Domestic policymakers, it is said, are largely powerless in the face of global markets.

Sie fühlten sich wie machtlose Minderheitsaktionäre.

They felt like powerless minority shareholders.

Wir sehen uns mit einer gewissen Ohnmacht menschlichen Tragödien gegenüber.

Faced with these human dramas, we are, in a sense, powerless.

Fonte: Europarl

Herr Kommissar, sie sagen, die Kommission sei machtlos.

Finally, Commissioner, you say that the Commission is powerless.

Fonte: Europarl

Viele der Geschädigten sind arm, ungebildet und politisch machtlos.

Many of those who are harmed are poor, uneducated, and politically powerless.

Trotzdem ist der Rest der Welt nicht machtlos.

Even so, the rest of the world is not powerless.

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary