futile

"futile" traduzione Tedesco

„futile“: adjective

British English | britisches EnglischBr [ˈfjuːtail] American English | amerikanisches EnglischUS [-til; -tl]adjective | Adjektiv adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nutz-, zweck-, aussichts-, wirkungslos, vergeblich
futile pointless, vain

futile pointless, vain

unwesentlich, nichtig, leer
futile insignificant, empty

futile insignificant, empty

Wir müssen uns auf einen langen und vergeblichen Kampf vorbereiten.

We need to prepare ourselves for a long and futile battle.

Fonte: Europarl

Beamte führen mit Hilfe von EU-Steuergeldern einen aussichtslosen Kampf gegen Windmühlen.

Civil servants are engaged in a futile struggle, tilting at windmills with EU taxpayers ’ money.

Fonte: Europarl

Es wäre müßig und gefährlich, dies zu leugnen.

It would be futile and dangerous to deny it.

Fonte: Europarl

Es ist müßig, diese Frage zu beantworten.

It is futile to answer this question.

Fonte: Europarl

Tatsächlich sollte es sich als erster Akt einer langen Übung vergeblicher Megadiplomatie erweisen.

Indeed, it was to be the first act in a long exercise of futile mega-diplomacy.

Am Ende war Chens Versuch ebenso aussichtslos wie töricht.

In the end, Chen s effort ’ was as futile as it was foolish.

Das Verfahren gibt aussichtslose Versuche zur Überwachung der Fangmenge von Haien wieder.

The procedure renders futile attempts to monitor the numbers of sharks being caught.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary