Traduzione Tedesco-Inglese per "clumsy mending"

"clumsy mending" traduzione Inglese

„clumsy“: adjective

clumsy

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ungeschickt, unbeholfen, schwerfällig taktlos plump, unförmig

ungeschickt, unbeholfen, schwerfällig
clumsy

clumsy

esempi

a clumsy excuse

eine plumpe Entschuldigung

a clumsy excuse
clumsy style

schwerfälliger Stil

clumsy style
a clumsy workman

ein ungeschickter Arbeiter

a clumsy workman

taktlos
clumsy tactless

clumsy tactless

plump, unförmig
clumsy ungainly

clumsy ungainly
clumsy syn vgl. → vedere „awkward“

clumsy syn vgl. → vedere „awkward“

„mend“: transitive verb

mend

[mend]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ausbessern, flicken, wiederherstellen reparieren verbessern, berichtigen, besser machen schlagen, übertreffen fördern, helfen, erhöhen, vermehren schweißen

ausbessern, flicken, wiederherstellen
mend garmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mend garmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to mend boots (clothes)

Schuhe (Kleider) flickenor | oder od ausbessern

to mend boots (clothes)
to mend stockings

Strümpfe stopfen

to mend stockings

reparieren
mend repair

mend repair

esempi

to getsomething | etwas sth mended

something | etwasetwas reparieren lassen

to getsomething | etwas sth mended

(ver)bessern, berichtigen, besser machen
mend improve, rectify

mend improve, rectify

esempi

to mend one’s efforts

seine Anstrengungen verdoppeln

to mend one’s efforts
to mend the fire

das Feuer schüren, nachlegen

to mend the fire
to mend one’s pace

den Schritt beschleunigen

to mend one’s pace
to mend one’s market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

seine (Handels)Bedingungen verbessern

to mend one’s market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to mend sails nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

die Segel losmachenand | und u. besser anschlagen

to mend sails nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to mend one’s ways

sich (sittlich) bessern

to mend one’s ways
least said soonest mended

je weniger gesagt wird, desto leichter wird alles wieder gut

least said soonest mended
mend or end!

besser machen oder Schluss machen!

mend or end!
to mend (or | oderod look after) one’s fences politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

seine politischen Interessen wahren

to mend (or | oderod look after) one’s fences politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
nascondi gli esempimostra più esempi

schlagen, übertreffen (especially | besondersbesonders im Erzählen einer Geschichte)
mend surpass familiar, informal | umgangssprachlichumg

mend surpass familiar, informal | umgangssprachlichumg

fördern, helfen
mend help, increase obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mend help, increase obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
erhöhen, vermehren
mend Lohnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mend Lohnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schweißen
mend engineering | TechnikTECH cast iron

mend engineering | TechnikTECH cast iron

„mend“: intransitive verb

mend

[mend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

besser werden, sich bessern genesen

besser werden, sich bessern
mend

mend

genesen
mend recuperate

mend recuperate

esempi

to be mending , to be on the mending hand dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

auf dem Wege der Besserung sein

to be mending , to be on the mending hand dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

„mend“: noun

mend

[mend]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Besserung ausgebesserte Stelle, Flick-, Stopfstelle

Besserungfeminine | Femininum f (gesundheitlichand | und u.generally | allgemein allgemein)
mend

mend

esempi

to be on the mend

auf dem Wege der Besserung sein

to be on the mend

ausgebesserte Stelle, Flick-, Stopfstellefeminine | Femininum f
mend repaired place

mend repaired place

„mending“: noun

mending

[ˈmendiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

AusBessern, Flicken Stopfgarn auszubessernde Gegenstände gestopfte Stelle, Flicken

(Aus)Bessernneuter | Neutrum n
mending

Flickenneuter | Neutrum n
mending

mending

esempi

his boots need mending

seine Stiefel müssen geflickt werden

his boots need mending
invisible mending

Kunststopfen

invisible mending

Stopfgarnneuter | Neutrum n (aus Wolleand | und u. Baumwolle)
mending yarn <plural | Pluralpl>

mending yarn <plural | Pluralpl>

auszubessernde Gegenständeplural | Plural pl
mending rare | seltenselten (things for mending)

mending rare | seltenselten (things for mending)

gestopfte Stelle, Flickenmasculine | Maskulinum m
mending rare | seltenselten (repaired place)

mending rare | seltenselten (repaired place)

„clumsiness“: noun

clumsiness

[ˈklʌmzinis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Unbeholfenheit, Schwerfälligkeit, Ungeschick Taktlosigkeit Plumpheit, Unförmigkeit

Ungeschick(lichkeitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
clumsiness

Unbeholfenheitfeminine | Femininum f
clumsiness

Schwerfälligkeitfeminine | Femininum f
clumsiness

clumsiness

Taktlosigkeitfeminine | Femininum f
clumsiness tactlessness

clumsiness tactlessness

Plumpheitfeminine | Femininum f
clumsiness ungainliness

Unförmigkeitfeminine | Femininum f
clumsiness ungainliness

clumsiness ungainliness

„fisted“: adjective

fisted

[ˈfistid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Fäusten Händen

mit Fäustenor | oder od Händen
fisted mostly in compounds

fisted mostly in compounds

esempi

closefisted

geizig

closefisted
clumsy-fisted

mit ungeschickten Händen

clumsy-fisted
two-fisted clumsy dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ungeschickt

two-fisted clumsy dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
two-fisted vigorous, healthy American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kraftstrotzend

two-fisted vigorous, healthy American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
nascondi gli esempimostra più esempi

„make and mend“

make and mend

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Putz- Flickstunde...

esempi

make and mend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF British English | britisches EnglischBr

Putz-and | und u. Flickstundefeminine | Femininum f

freie Zeit für häusliche Arbeiten

make and mend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF British English | britisches EnglischBr

„fence“: noun

fence

[fens]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zaun, Einzäunung, Umzäunung, Einfriedung, Gehege Hürde, Hindernis Regulier-, Schutzvorrichtung, Zuhaltung, Führung Fechtkunst, Debattierkunst Hehler Aufbewahrungsort für Diebesgut Bollwerk

Zaunmasculine | Maskulinum m
fence

Einzäunungfeminine | Femininum f
fence

Umzäunungfeminine | Femininum f
fence

Einfriedungfeminine | Femininum f
fence

Gehegeneuter | Neutrum n
fence

fence

esempi

to sit on the fence , to ride the fenceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

sich neutral verhalten, abwarten, unentschlossen sein

to sit on the fence , to ride the fenceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
on the fence American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

unentschlossen, neutral

on the fence American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to come down on the right side of the fence

die Partei des Siegers ergreifen

to come down on the right side of the fence
to mend (or | oderod look after) one’s fences politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

seine politischen Interessen wahren

to mend (or | oderod look after) one’s fences politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
nascondi gli esempimostra più esempi

Hürdefeminine | Femininum f
fence sports | SportSPORT hurdle

Hindernisneuter | Neutrum n
fence sports | SportSPORT hurdle

fence sports | SportSPORT hurdle

Regulier-, Schutzvorrichtungfeminine | Femininum f (Türschloss)
fence engineering | TechnikTECH device for regulating or protecting

fence engineering | TechnikTECH device for regulating or protecting
Zuhaltungfeminine | Femininum f
fence engineering | TechnikTECH

Führungfeminine | Femininum f (Hobelmaschineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
fence engineering | TechnikTECH

fence engineering | TechnikTECH

Fechtkunstfeminine | Femininum f
fence art of fencing

fence art of fencing
Debattierkunstfeminine | Femininum f
fence art of debate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fence art of debate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a master of fence

ein guter Fechter

a master of fence

Hehlermasculine | Maskulinum m
fence receiver of stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fence receiver of stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Aufbewahrungsortmasculine | Maskulinum m für Diebesgut
fence place for stashing stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fence place for stashing stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Bollwerkneuter | Neutrum n
fence bulwark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fence bulwark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fence“: transitive verb

fence

[fens]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einzäunen,-hegen,-frieden verteidigen, schützen, sichern zum Schongebiet erklären an einen Hehler verkaufen

einzäunen,-hegen,-frieden
fence enclose

fence enclose

esempi

often | oftoft fence in, fence about, fence round, fence up surround with fence

umgeben, umzäunen (with mit)

often | oftoft fence in, fence about, fence round, fence up surround with fence
to be fenced in with petty regulations figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

von kleinlichen Vorschriften eingeengt werden

to be fenced in with petty regulations figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verteidigen, schützen, sichern (from, against gegen)
fence rare | seltenselten (protect)

fence rare | seltenselten (protect)

esempi

fence off, fence out rare | seltenselten (fend off)

abhalten, abwehren

fence off, fence out rare | seltenselten (fend off)

zum Schongebiet erklären
fence hunting | JagdJAGD declare protected area British English | britisches EnglischBr

fence hunting | JagdJAGD declare protected area British English | britisches EnglischBr

an einen Hehler verkaufen
fence stolen goods familiar, informal | umgangssprachlichumg

fence stolen goods familiar, informal | umgangssprachlichumg

„fence“: intransitive verb

fence

[fens]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

parieren, fechten, Spiegelfechterei treiben die Hürde nehmen hehlen, mit Diebesgut handeln Ausflüchte machen

parieren, fechten
fence fight with swords

fence fight with swords
selten Spiegelfechterei treiben, Ausflüchte machen
fence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to fence with (a question)

(einer Frage) ausweichen

to fence with (a question)

die Hürde nehmen
fence sports | SportSPORT hurdle

fence sports | SportSPORT hurdle

hehlen, mit Diebesgut handeln
fence deal with stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fence deal with stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„least“: adjective

least

[liːst]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kleinster, e, es Zwerg… geringster, e, es, wenigst, mindest geringster, e, es, unbedeutendst

kleinst(er, e, es)
least smallest <superlative | Superlativsup von little>

least smallest <superlative | Superlativsup von little>

geringst(er, e, es), wenigst(er, e, es), mindest(er, e, es)
least

least

esempi

he has the least money/luggage

er hat am wenigsten Geld/Gepäck

he has the least money/luggage
to take the line of least resistance

den Weg des geringsten Widerstandes einschlagen

to take the line of least resistance

geringst(er, e, es), unbedeutendst(er, e, es)
least least important

least least important

Zwerg…
least botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

least botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

„least“: noun

least

[liːst]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kleinste, Mindeste, Geringste, Wenigste

(das) Kleinste
least

least
(das) Mindeste
least

least
(das) Geringste
least

least
(das) Wenigste
least

least

esempi

at least

zumindest, wenigstens

mindestens, wenigstens, zum Mindesten

at least
at the least

mindestens, wenigstens

at the least
at the very least

allermindestens

at the very least
not in the least

nicht im Geringstenor | oder od mindesten

not in the least
she drank the least

sie hat am wenigsten getrunken

she drank the least
not in the least surprised/disappointed

überhaupt nicht überrascht/enttäuscht, ganz und gar nicht überrascht/enttäuscht

not in the least surprised/disappointed
to say the least (of it)

gelinde gesagt, milde gesprochen

to say the least (of it)
least said soonest mended

je weniger gesagt wird, desto leichter wird alles wieder gut

least said soonest mended
nascondi gli esempimostra più esempi

„least“: adverb

least

[liːst]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

am wenigsten

am wenigsten
least

least

esempi

he worked least

er arbeitete am wenigsten

he worked least
the least expensive house

das billigste Haus

the least expensive house
least of all

am allerwenigsten

least of all

„charge“: transitive verb

charge

[ʧɑː(r)dʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

belasten, in Rechnung stellen, anschreiben, debitieren anrechnen, berechnen, als Preis fordern beschuldigen, anklagen vorwerfen stürmen, attackieren, im Sturmschritt angreifen aufladen belasten, beladen anfüllen, versehen aufüllen belasten Altre traduzioni...

(jemanden) belasten (with mit)
charge request payment from or for

charge request payment from or for
(etwas) in Rechnung stellen, anschreiben, debitieren
charge

charge

esempi

to chargesomebody | jemand sb with an amount

jemanden mit einer Summe belasten

to chargesomebody | jemand sb with an amount
to charge an amount to sb’s account

jemandes Konto mit einem Betrage belasten

to charge an amount to sb’s account
charge it to my account

setzen Sie es auf meine Rechnung

charge it to my account
to charge against the operations of an accounting period

als Aufwand verrechnen

to charge against the operations of an accounting period
to charge as an expense

als Aufwand verrechnen

to charge as an expense
to charge as present operating cost

als Aufwand verrechnen

to charge as present operating cost
nascondi gli esempimostra più esempi

anrechnen, berechnen, als Preis fordern
charge ask as price

charge ask as price

esempi

how much do you charge for mending those shoes?

wie viel berechnenor | oder od verlangen Sie für die Reparatur dieser Schuhe?

how much do you charge for mending those shoes?

(jemanden) beschuldigen, anklagen (withgenitive (case) | Genitiv gen)
charge accuse of illegal act

charge accuse of illegal act

esempi

to chargesomebody | jemand sb with theft

jemanden des Diebstahls beschuldigen

to chargesomebody | jemand sb with theft
to chargesomebody | jemand sb with murder

jemanden des Mordes anklagen

to chargesomebody | jemand sb with murder

(jemandem) vorwerfen (withaccusative (case) | Akkusativ akk)
charge accuse

charge accuse

esempi

to chargesomebody | jemand sb with negligence

jemanden der Nachlässigkeit bezichtigen

to chargesomebody | jemand sb with negligence

stürmen, attackieren, im Sturm(schritt) angreifen
charge military term | Militär, militärischMIL attack

charge military term | Militär, militärischMIL attack

(auf)laden
charge gun, mine, batteryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

charge gun, mine, batteryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

belasten, beladen
charge rare | seltenselten (load)

charge rare | seltenselten (load)

(an)füllen, versehen
charge fill

charge fill

esempi

to charge a stove with fuel

einen Ofen mit Brennstoff anfüllenor | oder od beschicken

to charge a stove with fuel

aufüllen
charge air, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

charge air, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to charge water with calcium carbonate

Wasser mit kohlensaurem Kalk ansetzen

to charge water with calcium carbonate

esempi

(with) give responsibility to

beauftragen (mit)

(with) give responsibility to
(with)

(jemandem) (an)befehlen, einschärfen, zur Pflicht machen (accusative (case) | Akkusativakk)

(with)
to chargesomebody | jemand sb with a task

jemanden mit einer Aufgabe betrauen

to chargesomebody | jemand sb with a task
to chargesomebody | jemand sb to be careful

jemandem einschärfen, vorsichtig zu sein

to chargesomebody | jemand sb to be careful
nascondi gli esempimostra più esempi

belasten
charge rare | seltenselten (memory, conscience, heart)

charge rare | seltenselten (memory, conscience, heart)

esempi

to charge one’s memory withsomething | etwas sth

sein Gedächtnis mitsomething | etwas etwas belasten

to charge one’s memory withsomething | etwas sth

(jemandem) aufbürden, zur Last legen (withaccusative (case) | Akkusativ akk)
charge burden obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

charge burden obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

belehren, ermahnen (z. B. ein Richter die Geschworenen)
charge instruct officially

charge instruct officially

(jemandem) eine Zahlungsverpflichtung auferlegen
charge impose liability to pay on

charge impose liability to pay on
(jemanden) belasten
charge

charge

zum Angriff fällen
charge military term | Militär, militärischMIL weapon

charge military term | Militär, militärischMIL weapon

esempi

charge bayonets!

fällt das Bajonett!

charge bayonets!

übertragen
charge HERALDIK coat of arms

charge HERALDIK coat of arms
charge syn vgl. → vedere „command“

charge syn vgl. → vedere „command“

„charge“: intransitive verb

charge

[ʧɑː(r)dʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

angreifen, einen Angriff machen, stürmen einen Betrag anrechnen, debitieren Zahlung verlangen sich kuschen

angreifen, einen Angriff machen, stürmen
charge attack

charge attack

esempi

to charge at sb/sth

auf j-n/etwas losgehen auf, j-n/etwas angreifen

to charge at sb/sth

einen Betrag anrechnen, debitieren
charge charge amount

charge charge amount

Zahlung verlangen
charge demand payment

charge demand payment

sich kuschen
charge lie down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

charge lie down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„charge“: noun

charge

[ʧɑː(r)dʒ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

UnKosten, Spesen in Rechnung gestellter Betrag, Gebühr, Taxe Verantwortung, Aufsicht, verantwortliche Stellung Obhut Pflegebefohlener, Pflegling, Schützling, Mündel Last, Belastung Frachtladung Charge, Gicht, Beschickung Ladung Ladung Altre traduzioni...

(Un)Kostenplural | Plural pl
charge cost

Spesenplural | Plural pl
charge cost

charge cost

esempi

what is the charge?

wie hoch sind die Kosten?

what is the charge?
free of charge

kostenlos

free of charge
there is no charge

es kostet nichts

there is no charge

in Rechnung gestellter Betrag, Gebührfeminine | Femininum f
charge amount charge

Taxefeminine | Femininum f
charge amount charge

charge amount charge

esempi

a charge of 50 cents for admission

ein Eintrittspreis von 50 Cent

a charge of 50 cents for admission

Verantwortungfeminine | Femininum f
charge responsibility

Aufsichtfeminine | Femininum f
charge responsibility

verantwortliche Stellung
charge responsibility

charge responsibility

esempi

to be in charge

verantwortlich sein, zuständig sein (of für)

to be in charge
the person in charge

deror | oder od die Verantwortliche

the person in charge
to take charge

die Verantwortung übernehmen

to take charge
to take charge ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas übernehmen

to take charge ofsomething | etwas sth
the sergeant in charge of the guard

der die Wache befehligende Feldwebel

the sergeant in charge of the guard
to givesomebody | jemand sb in charge

jemanden in polizeilichen Gewahrsam geben

to givesomebody | jemand sb in charge
nascondi gli esempimostra più esempi

Obhutfeminine | Femininum f
charge custody

charge custody

esempi

to leavesomething | etwas sth in sb’s charge

something | etwasetwas jemandes Obhut anvertrauen

to leavesomething | etwas sth in sb’s charge
to have charge ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas in Obhut habenor | oder od betreuen

to have charge ofsomething | etwas sth

Pflegebefohlene(r), Pfleglingmasculine | Maskulinum m
charge person in sb’s care

Schützlingmasculine | Maskulinum m
charge person in sb’s care

Mündelmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
charge person in sb’s care

charge person in sb’s care

Anklage(punktmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
charge legal term, law | RechtswesenJUR accusation

Beschuldigungfeminine | Femininum f
charge legal term, law | RechtswesenJUR accusation

charge legal term, law | RechtswesenJUR accusation

esempi

arrested on a charge of…

verhaftet wegen…

arrested on a charge of…
to be on a charge of murder

wegen Mordes angeklagt sein

to be on a charge of murder

Lastfeminine | Femininum f
charge load obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Belastungfeminine | Femininum f
charge load obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

charge load obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fracht(ladung)feminine | Femininum f
charge rare | seltenselten (freight)

charge rare | seltenselten (freight)

Chargefeminine | Femininum f
charge engineering | TechnikTECH fuel, powderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gichtfeminine | Femininum f
charge engineering | TechnikTECH fuel, powderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beschickung(sgutneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
charge engineering | TechnikTECH fuel, powderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

charge engineering | TechnikTECH fuel, powderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ladungfeminine | Femininum f
charge for firearmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

charge for firearmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

exercise charge

Übungsladung

exercise charge
full charge

Gefechtsladung

full charge

Ladungfeminine | Femininum f
charge amount of explosive

charge amount of explosive

anvertrautesor | oder od deponiertes Gut
charge rare | seltenselten (property entrusted tosomebody | jemand sb)

charge rare | seltenselten (property entrusted tosomebody | jemand sb)

die der geistlichen Betreuung eines Seelsorgers anvertraute Personor | oder od Gemeinde
charge religion | ReligionREL

charge religion | ReligionREL

esempi

a lost charge

ein verlorenes Schaf

a lost charge

Befehlmasculine | Maskulinum m
charge order, exhortation

Ermahnungfeminine | Femininum f
charge order, exhortation

feierliche Anrede
charge order, exhortation

charge order, exhortation

Rechtsbelehrungfeminine | Femininum f
charge of judge to jury

charge of judge to jury

finanzielle Last, Belastungfeminine | Femininum f
charge financial burden obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fällige Schuld
charge financial burden obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

charge financial burden obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to become a charge upon the parish

der Gemeinde zur Last fallen

to become a charge upon the parish

Belastungfeminine | Femininum f
charge on account

charge on account

Sturm(angriff)masculine | Maskulinum m
charge military term | Militär, militärischMIL attack

Attackefeminine | Femininum f
charge military term | Militär, militärischMIL attack

charge military term | Militär, militärischMIL attack

Hornsignalneuter | Neutrum n zum Sturmangriff
charge military term | Militär, militärischMIL signal

charge military term | Militär, militärischMIL signal

Ladungfeminine | Femininum f
charge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of batteryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Aufladungfeminine | Femininum f
charge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of batteryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

charge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of batteryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Chargefeminine | Femininum f
charge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK batch

Füllungfeminine | Femininum f
charge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK batch

charge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK batch

Ladungfeminine | Femininum f
charge physics | PhysikPHYS of ion

charge physics | PhysikPHYS of ion

Wappenbildneuter | Neutrum n
charge HERALDIK

charge HERALDIK
charge syn → vedere „cost“

charge syn → vedere „cost“
charge → vedere „expense“

charge → vedere „expense“
charge → vedere „price“

charge → vedere „price“

„own“: transitive verb

own

[oun]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

besitzen als eigen anerkennen zugeben, eingestehen anerkennen die Urheberschaft den Besitz zugeben von Altri esempi...

besitzen
own

own

esempi

he owns a car

er besitzt ein Auto

he owns a car
owned by his uncle

im Besitz seines Onkels

owned by his uncle
who owns the restaurant?

wem gehört das Restaurant?, wer ist der Besitzer des Restaurants?

who owns the restaurant?

als eigen anerkennen, die Urheberschaftor | oder od den Besitz zugeben von
own recognize as one’s own

own recognize as one’s own

esempi

to own a child

ein Kind als eigen anerkennen

to own a child

zugeben, (ein)gestehen
own admit

own admit

esempi

he owned his mistakes

er gab seine Fehler zu

he owned his mistakes
it must be owned that

man muss zugeben, dass

it must be owned that
to own oneself defeated

sich geschlagen bekennen

to own oneself defeated
he owned (that) he did not know it

er gab zu, es nicht zu wissen

he owned (that) he did not know it
nascondi gli esempimostra più esempi

anerkennen
own recognize

own recognize

esempi

owned as heir

jemanden als seinen Erben anerkennen

owned as heir
to own a debt

Schulden anrekennen

to own a debt

esempi

own up familiar, informal | umgangssprachlichumg

offen zugeben

own up familiar, informal | umgangssprachlichumg

„own“: intransitive verb

own

[oun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich bekennen Altri esempi...

sich bekennen (to zu)
own confess

own confess

esempi

to own tosomething | etwas sth

something | etwasetwas zugebenor | oder od (ein)gestehen

to own tosomething | etwas sth
he owns to hating her

er gibt zu, sie zu hassen

he owns to hating her

own syn → vedere „acknowledge“

own syn → vedere „acknowledge“
own syn → vedere „have“

own syn → vedere „have“

esempi

own up familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein offenes Geständnis ablegen

own up familiar, informal | umgangssprachlichumg

„own“: adjective

own

[oun]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eigen eigen, besonderer, e, es, eigenartig geliebt, lieb Eigen, Angehörige, persönliche Freunde, Eigentum leiblich, nahe blutsverwandt Altri esempi...

eigen
own

own

esempi

my own garden

mein eigener Garten

my own garden
my own country

mein Vaterland

my own country
she saw it with her own eyes

sie sah es mit eigenen Augen

she saw it with her own eyes
my own self

ich selbst

my own self
to love truth for its own sake

die Wahrheit um ihrer selbst willen lieben

to love truth for its own sake
I am my own master

ich bin mein eigener Herr

I am my own master
to be one’s own man be independent

sein eigener Herr sein, unabhängig sein

to be one’s own man be independent
to be one’s own man have self-control

Herr über sich sein, sich in der Gewalt haben

to be one’s own man have self-control
to be one’s own man be sound in body or mind

bei vollen Kräftenor | oder od ganz bei Sinnen sein

to be one’s own man be sound in body or mind
to befoul one’s own nest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein eigenes Nest beschmutzen

to befoul one’s own nest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

eigen, besonder(er, e, es), eigenartig
own unique

own unique

esempi

it has a value all its own

es hat einen ganz besonderenor | oder od eigenen Wert

it has a value all its own

esempi

he mends his own shoes zum Ausdruck der eigenen Tätigkeit

er flickt seine Schuhe selbst

he mends his own shoes zum Ausdruck der eigenen Tätigkeit
I cook my own breakfast

ich koche mir das Frühstück selbst

I cook my own breakfast
name your own day

setze den Tag selbst fest

name your own day

geliebt, lieb
own especially | besondersbesonders im Vokativ

own especially | besondersbesonders im Vokativ

esempi

my own dear girl!

mein geliebtes Mädchen!

my own dear girl!
my own!

mein Schatz!

my own!

Eigenneuter | Neutrum n
own absolut gebraucht:, property

Eigentumneuter | Neutrum n
own absolut gebraucht:, property

own absolut gebraucht:, property
Angehörigeplural | Plural pl
own absolut gebraucht:, dependents

own absolut gebraucht:, dependents
persönliche Freundeplural | Plural pl
own absolut gebraucht:, personal friends

own absolut gebraucht:, personal friends

esempi

it is my own

es ist mein Eigen, es gehört mir

it is my own
may I have it for my own?

darf ich es habenor | oder od behalten?

may I have it for my own?
he gave freely of his own

er gab großzügig von seinem Besitz

he gave freely of his own

leiblich, nahe blutsverwandt
own ohne Possessivum gebraucht, selten: closely related

own ohne Possessivum gebraucht, selten: closely related

esempi

an own brother

ein leiblicher Bruder

an own brother

esempi

let me have my own Besondere Redewendungen

gebt mir, was mir zukommt

let me have my own Besondere Redewendungen
to come into one’s own receive one’s legitimate possessions

seinen rechtmäßigen Besitz erlangen

to come into one’s own receive one’s legitimate possessions
to come into one’s own

das erlangen, was einem zusteht

to come into one’s own
to come into one’s own show to advantage

zur Geltung kommen

to come into one’s own show to advantage
she has a car of her own

sie hat ein eigenes Auto

she has a car of her own
a poem of his own

ein Gedicht von ihm

a poem of his own
he has a way of his own

er hat eine eigene Art

he has a way of his own
on one’s own independently

selbstständig, unabhängig

on one’s own independently
on one’s own under one’s own steam

von sich aus, aus eigenem Antrieb

on one’s own under one’s own steam
on one’s own without outside help

aus eigenen Mitteln, ohne fremde Hilfe

on one’s own without outside help
on one’s own on one’s own responsibility

auf eigene Verantwortung

on one’s own on one’s own responsibility
to be left on one’s own familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich selbst überlassen sein

to be left on one’s own familiar, informal | umgangssprachlichumg
on my/his own

alleine

on my/his own
to have nothing of one’s own

kein eigenes Vermögen haben

to have nothing of one’s own
to get one’s own back slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich rächen

to get one’s own back slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to hold one’s own

sich halten, standhalten, seine Stellung behaupten

to hold one’s own
nascondi gli esempimostra più esempi