Traduzione Tedesco-Inglese per "Antrieb"

"Antrieb" traduzione Inglese

Antrieb

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
drive, propulsion impulse, urge, impetus, drive stimulus, incentive, inducement
  • drive
    Antrieb Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
    propulsion
    Antrieb Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
    Antrieb Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
esempi
  • impulse
    Antrieb besonders innerer Anstoß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    impetus
    Antrieb besonders innerer Anstoß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Antrieb besonders innerer Anstoß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • urge
    Antrieb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    drive
    Antrieb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Antrieb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • aus eigenem (oder | orod freiem) Antrieb
    of one’s own accord (oder | orod free will)
    aus eigenem (oder | orod freiem) Antrieb
  • aus innerem Antrieb
    on impulse
    aus innerem Antrieb
  • aus innerem Antrieb schwächer
    aus innerem Antrieb schwächer
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • stimulus
    Antrieb besonders äußerer Anreiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    incentive
    Antrieb besonders äußerer Anreiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    inducement
    Antrieb besonders äußerer Anreiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Antrieb besonders äußerer Anreiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
eine Rakete mit einstufigem Antrieb
a rocket with a single-stage propulsion system
eine Rakete mit einstufigem Antrieb
reaktiver Antrieb
(principle of) reaction (propulsion)
reaktiver Antrieb
aus eigenem Antrieb, aus freien Stücken
aus eigenem Antrieb, aus freien Stücken
aus eigenem Antrieb
aus eigenem Antrieb
elektronisch gesteuerter Antrieb
elektronisch gesteuerter Antrieb
kraftschlüssiger Antrieb
non(-)positive drive
kraftschlüssiger Antrieb
Indeed, these must act as drivers that will help us to achieve the EU 2020 targets.
Diese müssen als Antriebe fungieren, die uns dabei unterstützen, die EU 2020-Ziele zu erreichen.
Fonte: Europarl
We need a driving force or an impetus of this kind in the regions.
Wir brauchen diese Triebkraft, diesen Antrieb in den Regionen.
Fonte: Europarl
They have drive, passion, commitment.
Sie haben inneren Antrieb, Leidenschaft, Leistungsbereitschaft.
Fonte: TED
The Commission tends to refer to cleanly propelled vehicles generically.
Die Kommission tendiert dazu, im Allgemeinen von Fahrzeugen mit sauberem Antrieb zu sprechen.
Fonte: Europarl
With a new Commission we do hope for new impetus.
Mit einer neuen Kommission hoffen wir auf neuen Antrieb.
Fonte: Europarl
We cannot be driven to Mexico by the vague and disheartening Copenhagen agreement.
Die vage und entmutigende Kopenhagen-Vereinbarung kann kein Antrieb für Mexiko sein.
Fonte: Europarl
Therefore, we have to work with initiatives, with instigations and with positive momentum.
Wir müssen deshalb mit Initiativen, Antrieb und positivem Impuls arbeiten.
Fonte: Europarl
If it is postponed, we will lose a lot of momentum for security of supply.
Wird es vertagt, verlieren wir einiges an Antrieb im Bereich der Versorgungssicherheit.
Fonte: Europarl
There has to be a certain difference in distribution to stimulate modernisation and dynamism.
Es muss einen gewissen Verteilungsunterschied als Antrieb der Modernisierung und der Dynamik geben.
Fonte: Europarl
That will provide encouraging impetus for the work that still lies ahead of us.
Dies wird ein ermutigender Antrieb bei der Arbeit sein, die noch vor uns liegt.
Fonte: Europarl
Plans for a White Paper are driven by the expectations of sport stakeholders.
Antrieb für die Pläne zu einem Weißbuch sind die Erwartungen der Vertreter des Sports.
Fonte: Europarl
Climate change provides the strongest encouragement for a new energy policy.
Der Klimawandel bildet den stärksten Antrieb für eine neue Energiepolitik.
Fonte: Europarl
It is said that good things grow of their own accord.
Es heißt, dass Gutes aus eigenem Antrieb wächst.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: