Traduzione Tedesco-Inglese per "Patenten"

"Patenten" traduzione Inglese

„Patent“: Neutrum

Patent

Neutrum | neuter n <Patent(e)s; Patente>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

patent (letters patent commission

patent
Patent Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Patent Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

ein Patent anmelden

to apply for a patent

ein Patent anmelden
ein Patent erteilen

to grant (oder | orod issue) a patent

ein Patent erteilen
zum Patent angemeldet

patent pending

zum Patent angemeldet

(lettersPlural | plural pl) patent
Patent Ernennungsurkunde

Patent Ernennungsurkunde

commission
Patent Militär, militärisch | military termMIL für Offiziere

Patent Militär, militärisch | military termMIL für Offiziere

esempi

sein Patent als Kapitän erhalten

to obtain one’s captain’s commission

sein Patent als Kapitän erhalten

„patent“: Adjektiv

patent

[paˈtɛnt]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

splendid, great

splendid
patent

great
patent

patent

esempi

er ist wirklich ein patenter Kerl

he really is a great guy

er ist wirklich ein patenter Kerl
das ist ein patenter Einfall

that’s a great idea

das ist ein patenter Einfall

„Offizier(s)patent“: Neutrum

Offizierpatent

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

commission certificate of competency

commission
Offizier(s)patent Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Offizier(s)patent Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

esempi

jemandem ein Offizier(s)patent verleihen

to commissionjemand | somebody sb

jemandem ein Offizier(s)patent verleihen

certificate of competency
Offizier(s)patent Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF in der Handelsmarine

Offizier(s)patent Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF in der Handelsmarine

„Pat.“: Abkürzung

Pat.

Abkürzung | abbreviation abk (= Patent)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

patent pat.

patent (pat.)
Pat.

Pat.

„Dienstgrad“: Maskulinum

Dienstgrad

Maskulinum | masculine m <Dienstgrad(e)s; Dienstgrade>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grade, rank rank, grade rate, rating

grade
Dienstgrad

rank
Dienstgrad

Dienstgrad

rank
Dienstgrad Militär, militärisch | military termMIL von Offizieren

Dienstgrad Militär, militärisch | military termMIL von Offizieren
auch | alsoa. grade amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Dienstgrad Militär, militärisch | military termMIL

Dienstgrad Militär, militärisch | military termMIL

esempi

Dienstgrad mit Patent

permanent rank

substantive besonders britisches Englisch | British EnglishBr rank

Dienstgrad mit Patent
ohne Dienstgrad

private

ohne Dienstgrad
zeitweiliger Dienstgrad

temporary rank

zeitweiliger Dienstgrad

rate
Dienstgrad Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Mannschaft

rating
Dienstgrad Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Mannschaft

Dienstgrad Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Mannschaft

„Inland“: Neutrum

Inland

Neutrum | neuter n <Inland(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

home, homeland

home
Inland Gegensatz von Ausland

homeland
Inland Gegensatz von Ausland

Inland Gegensatz von Ausland

esempi

im In- und Ausland

at home and abroad

im In- und Ausland
für das Inland bestimmt

for domestic consumption

für das Inland bestimmt
im Inland hergestellt

domestic

im Inland hergestellt
im Inland zum Patent angemeldet

patent applied for (at home)

im Inland zum Patent angemeldet
nascondi gli esempimostra più esempi

„anfechten“: transitives Verb

anfechten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

contest, appeal against, challenge, dispute, impeach dispute, contest, challenge, attack, impugn disturb, worry object to, oppose

contest
anfechten Rechtswesen | legal term, lawJUR Testament, Patent, Vertrag

dispute
anfechten Rechtswesen | legal term, lawJUR Testament, Patent, Vertrag

auch | alsoa. oppose
anfechten Rechtswesen | legal term, lawJUR Testament, Patent, Vertrag

anfechten Rechtswesen | legal term, lawJUR Testament, Patent, Vertrag
appeal against
anfechten Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

anfechten Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil
challenge
anfechten Rechtswesen | legal term, lawJUR Zeugen

impeach
anfechten Rechtswesen | legal term, lawJUR Zeugen

object to
anfechten Rechtswesen | legal term, lawJUR Zeugen

anfechten Rechtswesen | legal term, lawJUR Zeugen

esempi

ein Wahlergebnis anfechten Politik | politicsPOL

to contest (the result of) an election

ein Wahlergebnis anfechten Politik | politicsPOL
eine Ehe anfechten

to contest the validity of a marriage

eine Ehe anfechten
die Ehelichkeit anfechten

to contest the legitimacy

die Ehelichkeit anfechten
die Echtheit einer Unterschrift anfechten

to dispute the authenticity of a signature

die Echtheit einer Unterschrift anfechten
ein Patent anfechten

to avoid a patent

ein Patent anfechten
nascondi gli esempimostra più esempi

dispute
anfechten Auffassung, Maßnahme etc

contest
anfechten Auffassung, Maßnahme etc

challenge
anfechten Auffassung, Maßnahme etc

anfechten Auffassung, Maßnahme etc
attack
anfechten stärker

impugn
anfechten stärker

anfechten stärker

disturb
anfechten beunruhigen literarisch | literaryliter

worry
anfechten beunruhigen literarisch | literaryliter

anfechten beunruhigen literarisch | literaryliter

esempi

das ficht mich wenig an

I am not much disturbed by it

das ficht mich wenig an
lass dich das nicht anfechten!

don’t be concerned about that!

lass dich das nicht anfechten!
was ficht dich an?

what is troubling you?

was ficht dich an?

„Inhaber“: Maskulinum

Inhaber

Maskulinum | masculine m <Inhabers; Inhaber>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

proprietor, owner occupant keeper bearer, holder bearer, holder tenant holder

proprietor
Inhaber Eigentümer

owner
Inhaber Eigentümer

Inhaber Eigentümer

esempi

der Inhaber eines Hotels

the proprietor of a hotel

der Inhaber eines Hotels

occupant
Inhaber Besitzer

Inhaber Besitzer

esempi

der Inhaber eines Hauses [Zimmers]

the occupant of a house [room]

der Inhaber eines Hauses [Zimmers]

keeper
Inhaber meist in Zusammensetzungen

Inhaber meist in Zusammensetzungen

esempi

Inhaber eines Gasthauses [eines Geschäftes]

innkeeper [shopkeeper]

Inhaber eines Gasthauses [eines Geschäftes]

bearer
Inhaber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

holder
Inhaber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Inhaber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

Inhaber eines Amtes [eines Titels, einer Urkunde]

bearer (oder | orod holder) of an office [a title, a certificate]

Inhaber eines Amtes [eines Titels, einer Urkunde]
Inhaber eines akademischen Grades

graduate

Inhaber eines akademischen Grades
Inhaber eines Patentes

holder of a patent, patentee

Inhaber eines Patentes

bearer
Inhaber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

holder
Inhaber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Inhaber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

Inhaber eines Wechsels [eines Wertpapiers]

bearer (oder | orod holder) of a bill [a security]

Inhaber eines Wechsels [eines Wertpapiers]
zahlbar an Inhaber

payable to bearer

zahlbar an Inhaber

tenant
Inhaber Rechtswesen | legal term, lawJUR

Inhaber Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

Inhaber von Realbesitz

tenant of real property

Inhaber von Realbesitz

holder
Inhaber Sport | sportsSPORT eines Rekords etc

Inhaber Sport | sportsSPORT eines Rekords etc

„schützen“: transitives Verb

schützen

[ˈʃʏtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

protect protect, safeguard defend protect shelter, protect shield, screen preserve cover back up

protect (vorDativ | dative (case) dat from)
schützen

schützen

esempi

einen Film vor dem Licht schützen

to protect a film from light

einen Film vor dem Licht schützen
vor Nässe schützen!

keep dry

vor Nässe schützen!
vor Wärme [Licht] schützen!

keep (oder | orod store) in a cool [dark] place

vor Wärme [Licht] schützen!
jemanden vor Gefahr schützen

to protect (oder | orod keep)jemand | somebody sb from danger

jemanden vor Gefahr schützen
die Dunkelheit schützte den Dieb vor der Entdeckung

the darkness protected the thief from discovery

die Dunkelheit schützte den Dieb vor der Entdeckung
Gott schütze dich!

the Lord protect (oder | orod keep) you!

Gott schütze dich!
er ließ seine Erfindung durch ein Patent schützen

he had his invention protected by (letters) patent, he patented his invention

er ließ seine Erfindung durch ein Patent schützen
ein Buch urheberrechtlich schützen lassen

to have a book protected by copyright, to copyright a book

ein Buch urheberrechtlich schützen lassen
nascondi gli esempimostra più esempi

protect
schützen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Eigentum, Interessen, Rechte etc

safeguard
schützen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Eigentum, Interessen, Rechte etc

schützen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Eigentum, Interessen, Rechte etc

defend
schützen verteidigen

schützen verteidigen

protect (vorDativ | dative (case) dat against)
schützen vor Krankheiten etc

schützen vor Krankheiten etc

esempi

das Medikament schützte sie vor (oder | orod gegen) Ansteckung

the medicine protected her against infection

das Medikament schützte sie vor (oder | orod gegen) Ansteckung

shelter, protect (vorDativ | dative (case) dat from)
schützen vor Regen, Wind etc

schützen vor Regen, Wind etc

esempi

der Baum schützte mich vor dem Gewitter

the tree sheltered me from the thunderstorm

der Baum schützte mich vor dem Gewitter

shield
schützen abschirmen

screen
schützen abschirmen

schützen abschirmen

preserve
schützen erhalten

schützen erhalten

cover
schützen besonders Militär, militärisch | military termMIL decken

schützen besonders Militär, militärisch | military termMIL decken

esempi

der Vormarsch der Soldaten wurde durch Artilleriefeuer geschützt

the advance of the soldiers was covered by artillery fire

der Vormarsch der Soldaten wurde durch Artilleriefeuer geschützt

back up
schützen Technik | engineeringTECH durch ein Schütz stauen

schützen Technik | engineeringTECH durch ein Schütz stauen

esempi

Wasser schützen

to back up water

Wasser schützen

„schützen“: intransitives Verb

schützen

[ˈʃʏtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

give protection give protection give shelter

give protection (vorDativ | dative (case) dat from)
schützen Schutz bieten

schützen Schutz bieten

esempi

warme Kleidung schützt vor Kälte

warm clothing protects you (oder | orod gives protection) from the cold

warme Kleidung schützt vor Kälte

give protection
schützen vor Krankheiten, unangenehmen Folgen etc

schützen vor Krankheiten, unangenehmen Folgen etc
schützen → vedere „Alter“

schützen → vedere „Alter“

esempi

das Medikament schützt vor (oder | orod gegen) Grippe

the medicine protects you against the flu

das Medikament schützt vor (oder | orod gegen) Grippe
Unkenntnis (des Gesetzes) schützt nicht vor Strafe Rechtswesen | legal term, lawJUR

ignorance of the law excuses no one

Unkenntnis (des Gesetzes) schützt nicht vor Strafe Rechtswesen | legal term, lawJUR

give (oder | orod provide) shelter (vorDativ | dative (case) dat from)
schützen vor Regen, Wind etc

schützen vor Regen, Wind etc

esempi

das Dach schützt vor dem Regen

the roof provides shelter from the rain

das Dach schützt vor dem Regen

„schützen“: reflexives Verb

schützen

[ˈʃʏtsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

protect oneself... she put some sunglasses on to protect herself from the sun...

esempi

sich schützen vor Gefahren, Krankheiten etc

protect oneself (vorDativ | dative (case) dat from, against)

sich schützen vor Gefahren, Krankheiten etc
sie setzte eine Brille auf, um sich vor der (oder | orod gegen die) Sonne zu schützen

she put some sunglasses on to protect herself from the sun

sie setzte eine Brille auf, um sich vor der (oder | orod gegen die) Sonne zu schützen
die Wirtschaft muss sich vor inflationären (oder | orod gegen inflationäre) Tendenzen schützen

economy has to protect itself (oder | orod to guard) against inflationary tendencies

die Wirtschaft muss sich vor inflationären (oder | orod gegen inflationäre) Tendenzen schützen

„übertragen“: transitives Verb

übertragen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

copy, transcribe, transfer transfer apply, transfer broadcast record, make a recording of transfer confer assign, consign, entrust transmit, transfer, transpose, duplicate, transfer send, download, transfer, upload Altre traduzioni...

copy
übertragen eine Kopie anfertigen von

transcribe
übertragen eine Kopie anfertigen von

transfer
übertragen eine Kopie anfertigen von

übertragen eine Kopie anfertigen von

esempi

sie übertrug den Text aus dem Buch in ihr Heft

she copied (oder | orod transcribed) the text from the book into her notebook

sie übertrug den Text aus dem Buch in ihr Heft
ein Manuskript ins Reine übertragen

to make a fair copy of a manuscript

ein Manuskript ins Reine übertragen
Korrekturen auf die zweite Druckfahne übertragen

to transfer corrections (on) to the second galley

Korrekturen auf die zweite Druckfahne übertragen

transfer (aufAkkusativ | accusative (case) akk on to)
übertragen auf Stoff etc: Muster etc

übertragen auf Stoff etc: Muster etc

apply
übertragen auf einen anderen Bereich anwenden

transfer
übertragen auf einen anderen Bereich anwenden

übertragen auf einen anderen Bereich anwenden

esempi

man darf unser System nicht einfach auf die dortigen Verhältnisse übertragen

one cannot simply apply our system to the conditions there

man darf unser System nicht einfach auf die dortigen Verhältnisse übertragen
dieselben Prinzipien auf ein anderes Sachgebiet übertragen

to apply the same principles to another field

dieselben Prinzipien auf ein anderes Sachgebiet übertragen

broadcast
übertragen senden

übertragen senden

esempi

etwas | somethingetwas im Rundfunk (oder | orod Radio) übertragen

to broadcast (oder | orod transmit)etwas | something sth on the radio

etwas | somethingetwas im Rundfunk (oder | orod Radio) übertragen
etwas | somethingetwas im Fernsehen übertragen

to broadcastetwas | something sth on television, to televiseetwas | something sth

etwas | somethingetwas im Fernsehen übertragen
der Hessische Rundfunk überträgt das Fußballspiel live aus London

Radio Hessen is broadcasting (im Fernsehenauch | also a. televising) the football match live from London

der Hessische Rundfunk überträgt das Fußballspiel live aus London

record, make a recording of (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
übertragen auf Tonband, Schallplatten etc: Sendung

übertragen auf Tonband, Schallplatten etc: Sendung

esempi

ich habe das Konzert auf Band übertragen

I recorded the concert on tape, I made a tape recording of the concert

ich habe das Konzert auf Band übertragen

transfer
übertragen Amt, Befugnisse, Vollmachten etc

übertragen Amt, Befugnisse, Vollmachten etc

esempi

ihm wurde das Amt des Staatssekretärs übertragen

the office of undersecretary was transferred to him, he was transferred to the office of undersecretary

ihm wurde das Amt des Staatssekretärs übertragen
der Diktator übertrug seinem Sohn die Macht im Staat

the dictator transferred the power in the state to his son

der Diktator übertrug seinem Sohn die Macht im Staat

confer
übertragen eine Würde, einen Titel etc

übertragen eine Würde, einen Titel etc

esempi

ihm wurde die Bischofswürde übertragen

the episcopate (oder | orod the dignity of [a] bishop) was conferred on him

ihm wurde die Bischofswürde übertragen

assign
übertragen Aufgabe, Arbeit, Verantwortung, Posten etc

consign
übertragen Aufgabe, Arbeit, Verantwortung, Posten etc

entrust
übertragen Aufgabe, Arbeit, Verantwortung, Posten etc

übertragen Aufgabe, Arbeit, Verantwortung, Posten etc

esempi

die Stadt übertrug dem Architekten X den Bau der Brücke

the city assigned (oder | orod consigned, entrusted) the construction of the bridge to architect X, the city commissioned architect X to construct the bridge

die Stadt übertrug dem Architekten X den Bau der Brücke
die Arbeit wurde einem tüchtigen Goldschmied übertragen

the work was assigned (oder | orod entrusted) to a competent goldsmith, a competent goldsmith was assigned (oder | orod commissioned with) the work

die Arbeit wurde einem tüchtigen Goldschmied übertragen
man übertrug ihm die Professur

he was given (oder | orod awarded) the professorship

man übertrug ihm die Professur

transmit
übertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Kraft, Bewegung etc

transfer
übertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Kraft, Bewegung etc

übertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Kraft, Bewegung etc
transfer
übertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Maße

übertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Maße
transpose
übertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Gewinde

übertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Gewinde
duplicate
übertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Ätzbilder

übertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Ätzbilder

esempi

durch die Kolbenbewegung wird die Kraft vom Motor auf die Räder übertragen

power is transmitted from the motor to the wheels by the piston movement

durch die Kolbenbewegung wird die Kraft vom Motor auf die Räder übertragen

send
übertragen Internet | InternetINTERNET per Modem

transfer
übertragen Internet | InternetINTERNET per Modem

übertragen Internet | InternetINTERNET per Modem
download
übertragen Internet | InternetINTERNET vom Internet

übertragen Internet | InternetINTERNET vom Internet
upload
übertragen Internet | InternetINTERNET ins Internet

übertragen Internet | InternetINTERNET ins Internet

transmit (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
übertragen Begeisterung, Vorurteile etc

übertragen Begeisterung, Vorurteile etc

esempi

übertragen (inAkkusativ | accusative (case) akk) in eine andere Sprache, in Prosa etc: Text, Gedicht

translate (into), render (in)

übertragen (inAkkusativ | accusative (case) akk) in eine andere Sprache, in Prosa etc: Text, Gedicht
ein englisches Buch ins Deutsche übertragen

to translate an English book into German

ein englisches Buch ins Deutsche übertragen
eine Dichtung in die Volkssprache übertragen

to render a work of poetry in the vernacular, to vernacularize a work of poetryauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

eine Dichtung in die Volkssprache übertragen

transcribe (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
übertragen in Maschinenschrift, in Lautschrift etc: Text

übertragen in Maschinenschrift, in Lautschrift etc: Text

transfer
übertragen Psychologie | psychologyPSYCH

übertragen Psychologie | psychologyPSYCH

transfer, pass down (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
übertragen Medizin | medicineMED Erbeigenschaften

übertragen Medizin | medicineMED Erbeigenschaften
transmit
übertragen Medizin | medicineMED Krankheit, Infektion, Bazillus, Virus etc

übertragen Medizin | medicineMED Krankheit, Infektion, Bazillus, Virus etc
graft, transplant (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
übertragen Medizin | medicineMED Haut, Gewebe etc

übertragen Medizin | medicineMED Haut, Gewebe etc
transfuse
übertragen Medizin | medicineMED Blut

übertragen Medizin | medicineMED Blut
transmit
übertragen Medizin | medicineMED Herztöne

übertragen Medizin | medicineMED Herztöne

esempi

im Mittelalter wurde die Pest von Ratten übertragen

in the Middle Ages the plague was transmitted by rats

im Mittelalter wurde die Pest von Ratten übertragen
sie übertrug die Krankheit auf ihren Mann

she gave the illness to her husband, she infected her husband

sie übertrug die Krankheit auf ihren Mann
ihm wurde ein Liter Blut übertragen

he was given a transfusion of a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS of blood

he was given a transfusion of a litre britisches Englisch | British EnglishBr of blood

ihm wurde ein Liter Blut übertragen

transfer, convey (etwas | somethingsth) (away)
übertragen Rechtswesen | legal term, lawJUR überschreiben: Besitz, Vermögen etc

übertragen Rechtswesen | legal term, lawJUR überschreiben: Besitz, Vermögen etc
devolve
übertragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechte

übertragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechte
assign
übertragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Patente, Rechtstitel, Privilegien etc

übertragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Patente, Rechtstitel, Privilegien etc

esempi

sie übertrug das Grundstück ihrem (oder | orod auf ihren, an ihren, auf den Namen ihres) Neffen

she transferred the estate to (oder | orod conveyed the estate to, devolved the estate [up]on) her nephew (oder | orod her nephew’s name)

sie übertrug das Grundstück ihrem (oder | orod auf ihren, an ihren, auf den Namen ihres) Neffen
der Erfinder hat der Firma das Patent übertragen

the inventor assigned the patent to the firm

der Erfinder hat der Firma das Patent übertragen

transfer (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
übertragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einen Buchungsbetrag, Schulden, Haushaltsmittel etc

übertragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einen Buchungsbetrag, Schulden, Haushaltsmittel etc
carry (etwas | somethingsth) over (oder | orod forward) (inAkkusativ | accusative (case) akk to)
übertragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in ein anderes Geschäftsbuch, ins Hauptbuch etc: Posten

übertragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in ein anderes Geschäftsbuch, ins Hauptbuch etc: Posten
transfer, assign (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
übertragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Summe, Forderung, Wechsel etc

übertragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Summe, Forderung, Wechsel etc

transpose
übertragen Musik | musical termMUS transponieren

übertragen Musik | musical termMUS transponieren

inlay
übertragen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Edelreis

übertragen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Edelreis

charge
übertragen Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD Wappenschild

übertragen Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD Wappenschild

„übertragen“

übertragen

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bear too much fruit

esempi

sich übertragen sich auf jemanden übertragen von guter Stimmung, schlechter Laune etc

to be passed on (oder | orod transmitted) tojemand | somebody sb, to infectjemand | somebody sb

sich übertragen sich auf jemanden übertragen von guter Stimmung, schlechter Laune etc
sich übertragen sich auf jemanden übertragen von Erregung, Panik etc

to spread tojemand | somebody sb

sich übertragen sich auf jemanden übertragen von Erregung, Panik etc
sich übertragen sich auf jemanden übertragen von Krankheit, Infektion etc

to be communicated (oder | orod transmitted, passed on) tojemand | somebody sb

sich übertragen sich auf jemanden übertragen von Krankheit, Infektion etc

bear too much fruit
übertragen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN von Bäumen, Sträuchern etc

übertragen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN von Bäumen, Sträuchern etc