Traduzione Inglese-Tedesco per "tape"

"tape" traduzione Tedesco


  • Klebebandneuter | Neutrum n
    tape adhesive
    tape adhesive
  • schmales (Leinen)Band, Zwirnbandneuter | Neutrum n
    tape of fabric
    tape of fabric
  • Streifenmasculine | Maskulinum m
    tape of paper, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Bandneuter | Neutrum n
    tape of paper, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tape of paper, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Papierstreifenmasculine | Maskulinum m, -bandneuter | Neutrum n
    tape electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in telegraphy
    tape electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in telegraphy
  • Lochstreifenmasculine | Maskulinum m
    tape electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of teleprinter
    tape electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of teleprinter
  • Ton-, Magnetbandneuter | Neutrum n
    tape electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Kassettefeminine | Femininum f
    tape electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    tape electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Zielbandneuter | Neutrum n
    tape sports | SportSPORT
    tape sports | SportSPORT
esempi
  • Auslegerbandneuter | Neutrum n
    tape BUCHDRUCK
    tape BUCHDRUCK
  • Heftbandneuter | Neutrum n
    tape in bookbinding
    tape in bookbinding
  • Fuselmasculine | Maskulinum m
    tape liquor slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Branntweinmasculine | Maskulinum m
    tape liquor slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Schnapsmasculine | Maskulinum m
    tape liquor slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    tape liquor slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Maßbandneuter | Neutrum n
    tape tape measure <short form | Kurzformkzf>
    Bandmaßneuter | Neutrum n
    tape tape measure <short form | Kurzformkzf>
    tape tape measure <short form | Kurzformkzf>
  • Bandwurmmasculine | Maskulinum m
    tape zoology | ZoologieZOOL Ordnung Cestodes <short form | Kurzformkzf>
    tape zoology | ZoologieZOOL Ordnung Cestodes <short form | Kurzformkzf>
  • Amtsschimmelmasculine | Maskulinum m
    tape red tape <short form | Kurzformkzf>
    Bürokratiefeminine | Femininum f
    tape red tape <short form | Kurzformkzf>
    Paragrafenreitereifeminine | Femininum f
    tape red tape <short form | Kurzformkzf>
    bürokratische Pedanterie
    tape red tape <short form | Kurzformkzf>
    tape red tape <short form | Kurzformkzf>
  • Krepp-, Abdeckbandneuter | Neutrum n
    tape engineering | TechnikTECH masking tape <short form | Kurzformkzf>
    tape engineering | TechnikTECH masking tape <short form | Kurzformkzf>
tape
[teip]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • auf Band sprechen
    tape speak onto tape
    tape speak onto tape
  • auf (Ton)Band aufnehmen
    tape record
    tape record
esempi
  • to havesomebody | jemand sb (or | oderodsomething | etwas sth) taped American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    im Bilde sein über jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
    to havesomebody | jemand sb (or | oderodsomething | etwas sth) taped American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • taped music
    auf (Ton)Band aufgenommene Musik, Musik vom Band
    taped music
  • mit Band versehen
    tape furnish with tape
    tape furnish with tape
  • heften
    tape in bookbinding: sections of book
    tape in bookbinding: sections of book
  • zum Schweigen bringen
    tape military term | Militär, militärischMIL gun slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tape military term | Militär, militärischMIL gun slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
tape
[teip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • (mit einem Bandmaß) messen
    tape
    tape
Ich möchte mich der Warnung des Kollegen Posselt vor Überbürokratisierungen anschließen.
I would, however, like to concur with Mr Posselt who has warned against too much red tape.
Fonte: Europarl
Nimm die Sendung auf Band auf.
Record the broadcast on tape.
Fonte: Tatoeba
Was ihr hier in der Gewebeprobe seht, ist tatsächlich das Reflektorenband.
And what you see there in that tissue section, in fact, is you see that reflector tape.
Fonte: TED
Und zur Verkürzung von Verfahren, Herr Prodi.
And what about cutting red tape, Mr Prodi.
Fonte: Europarl
Wir könnten Junglandwirte unterstützen, denen es die Bürokratie derzeit noch sehr schwer macht.
We could encourage young farmers, who face so much red tape and bureaucracy now.
Fonte: Europarl
Der damit verbundene administrative Aufwand schreckt viele ab.
Many are deterred by the administrative red tape involved.
Fonte: Europarl
Diese Situation behindert Effizienz, Kompatibilität und Verringerung des bürokratischen Aufwands.
This situation impairs efficiency, creates incompatibility and undermines efforts to cut red tape.
Fonte: Europarl
Dafür brauchen wir ein flexibles Instrument, eine schlanke Struktur, eine unbürokratische Struktur.
We need a flexible system to this end, a lightweight structure free of red tape.
Fonte: Europarl
Sie bekommen die Verfahren der verbindlichen administrativen Regelungen voll zu spüren.
The red tape of restrictions and regulations hits them full force.
Fonte: Europarl
Fonte
tape
[teip]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Maulwurfmasculine | Maskulinum m
    tape mole
    tape mole
to tape A over B
to tape A over B
to get (or | oderod be given) a ticker tape reception
mit einer Konfettiparade empfangen werden
to get (or | oderod be given) a ticker tape reception
blank tape
leeres Band
blank tape
Therabandneuter | Neutrum n
Physiotapeneuter | Neutrum n
audio tape
Tonbandneuter | Neutrum n
audio tape
Ich möchte mich der Warnung des Kollegen Posselt vor Überbürokratisierungen anschließen.
I would, however, like to concur with Mr Posselt who has warned against too much red tape.
Fonte: Europarl
Nimm die Sendung auf Band auf.
Record the broadcast on tape.
Fonte: Tatoeba
Was ihr hier in der Gewebeprobe seht, ist tatsächlich das Reflektorenband.
And what you see there in that tissue section, in fact, is you see that reflector tape.
Fonte: TED
Und zur Verkürzung von Verfahren, Herr Prodi.
And what about cutting red tape, Mr Prodi.
Fonte: Europarl
Wir könnten Junglandwirte unterstützen, denen es die Bürokratie derzeit noch sehr schwer macht.
We could encourage young farmers, who face so much red tape and bureaucracy now.
Fonte: Europarl
Der damit verbundene administrative Aufwand schreckt viele ab.
Many are deterred by the administrative red tape involved.
Fonte: Europarl
Diese Situation behindert Effizienz, Kompatibilität und Verringerung des bürokratischen Aufwands.
This situation impairs efficiency, creates incompatibility and undermines efforts to cut red tape.
Fonte: Europarl
Dafür brauchen wir ein flexibles Instrument, eine schlanke Struktur, eine unbürokratische Struktur.
We need a flexible system to this end, a lightweight structure free of red tape.
Fonte: Europarl
Sie bekommen die Verfahren der verbindlichen administrativen Regelungen voll zu spüren.
The red tape of restrictions and regulations hits them full force.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: