Traduzione Inglese-Tedesco per "husband"

"husband" traduzione Tedesco

husband
[ˈhʌzbənd]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Ehemann, Gatte, Gemahl Verwalter, Wirtschafter
  • Ehemannmasculine | Maskulinum m
    husband
    Gattemasculine | Maskulinum m
    husband
    Gemahlmasculine | Maskulinum m
    husband
    husband
esempi
  • my husband
    my husband
  • husband’s tea slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    schwacherand | und u. kalter Tee
    husband’s tea slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Verwaltermasculine | Maskulinum m
    husband administrator obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Wirtschaftermasculine | Maskulinum m
    husband administrator obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    husband administrator obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
esempi
  • also | aucha. ship’s husband nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Schiffsinspektormasculine | Maskulinum m
    also | aucha. ship’s husband nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
husband
[ˈhʌzbənd]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
haushälterisch verwalten, sparsam umgehen mit heiraten, der Gatte werden von, als Ehemann handeln gegen sich zu eigen machen mit einem Gatten versorgen bebauen, anbauen haushalten mit
esempi
  • sich zu eigen machen
    husband rare | seltenselten (adopt, make habit of) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    husband rare | seltenselten (adopt, make habit of) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • mit einem Gatten versorgen
    husband find husband for poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
    husband find husband for poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
  • bebauen
    husband land: cultivate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    husband land: cultivate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • anbauen
    husband plants: plant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    husband plants: plant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
a henpecked husband
a henpecked husband
he is the husband, but she rules the roost
er ist der Ehemann, aber sie hat die Hosen an
he is the husband, but she rules the roost
the intended husband
the intended husband
model husband
model husband
boy husband
sehr junger Ehemann
boy husband
your husband that is to be
Ihr zukünftiger Gemahl
your husband that is to be
she walked out after an argument with her husband
sie verließ ihren Mann nach einem Streit
she walked out after an argument with her husband
her husband never shows her in public
ihr Mann lässt sich nie mit ihr in der Öffentlichkeit sehen
her husband never shows her in public
a jealous husband
ein eifersüchtiger Ehemann
a jealous husband
she is estranged from her husband
sie lebt von ihrem Mann getrennt
she is estranged from her husband
a bereaved husband
ein Mann, der seine Frau verloren hat
a bereaved husband
Die durch die Untreue ihres Mannes in die Depression getriebene Ehefrau.
The wife driven to depression by her husband's infidelity.
Fonte: News-Commentary
Indien: Werden Ehemänner ihre Frauen für die Hausarbeit entlohnen müssen?
India: Husbands to Pay Wives for Doing Household Chores? · Global Voices
Fonte: GlobalVoices
Was macht eine Frau, deren Ehemann sie nach zwanzigjährigem Zusammenleben verlässt?
What happens to a woman who has spent twenty years with a husband who then leaves her?
Fonte: Europarl
Ihr Mann starb im März an Krebs.
In March, her husband died of cancer.
Fonte: Europarl
Jedoch bestehen nach wie vor Zweifel darüber, ob die Taliban oder ihr Exmann Ghazala ermordet haben.
But the confusion remains whether the Taliban or her ex-husband killed her.
Fonte: GlobalVoices
Würden sie dem Abstimmungsverhalten ihrer Ehemänner folgen?
Would they follow the voting patterns of their husbands?
Fonte: News-Commentary
Werden wir dann ein Recht auf Scheidung von Ehemännern haben, die uns verlassen haben?
Will it give us the right to divorce the husbands who abandon us?
Fonte: News-Commentary
Ich hätte nie gedacht, dass mein Mann einen solchen Aufruhr verursachen könnte.
I never knew my husband could cause such a stir.
Fonte: GlobalVoices
Vor fünfzehn Jahren bekam mein Mann eine schwere Lungenkrankheit.
Fifteen years ago, my husband contracted a serious lung disease.
Fonte: Europarl
Die Erinnerung an die unglückliche Lage ihres Mannes trübte ihr Glück nicht.
The memory of her husband's grief did not poison her happiness.
Fonte: Books
Sie sah ihren Mann an, um sich zu vergewissern, ob er Wronski erkenne.
She glanced at her husband to see whether he knew Vronsky.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: