Traduzione Tedesco-Francese per "so"

"so" traduzione Francese

so
[zoː]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • so ist es! umgangssprachlich | familierumg
    c’est (bien comme) ça!
    so ist es! umgangssprachlich | familierumg
  • wenn dem so ist
    s’il en est ainsi
    wenn dem so ist
  • wenn das so ist umgangssprachlich | familierumg
    si c’est comme ça
    wenn das so ist umgangssprachlich | familierumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • tel
    so (≈ derartig)
    so (≈ derartig)
  • pareil
    so
    so
esempi
  • si
    so mitAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj,Adverb | adverbe adv
    so mitAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj,Adverb | adverbe adv
  • so
  • tant
    so
    so
esempi
  • à peu près
    so (≈ ungefähr) umgangssprachlich | familierumg
    so (≈ ungefähr) umgangssprachlich | familierumg
esempi
  • so (an die) fünf Euro
    à peu près cinq euros
    so (an die) fünf Euro
  • es mag so (etwaoder | ou od ungefähr) vier Uhr gewesen sein etwa, ungefähr umgangssprachlich | familierumg
    il devait être à peu près quatre heures
    es mag so (etwaoder | ou od ungefähr) vier Uhr gewesen sein etwa, ungefähr umgangssprachlich | familierumg
  • … oder so (was) Ähnliches umgangssprachlich | familierumg
    ou quelque chose comme ça umgangssprachlich | familierumg
    … oder so (was) Ähnliches umgangssprachlich | familierumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • tel(s) quel(s)
    so (≈ unverändert, in demselben Zustand)
    so (≈ unverändert, in demselben Zustand)
esempi
esempi
  • das schaffe ich auch so umgangssprachlich | familierumg
    je vais y arriver comme ça umgangssprachlich | familierumg
    das schaffe ich auch so umgangssprachlich | familierumg
  • das bekommen Sie so (≈ umsonst) umgangssprachlich | familierumg
    das bekommen Sie so (≈ umsonst) umgangssprachlich | familierumg
esempi
  • so, und (was) jetzt? also, nun
    bon, et maintenant?
    so, und (was) jetzt? also, nun
esempi
esempi
  • so? erstaunt
    vraiment?
    so? erstaunt
  • so, so! meist ironisch | ironiqueiron
    ah! ah! tu vois!beziehungsweise | respectivement bzw. vous voyez!
    so, so! meist ironisch | ironiqueiron
esempi
so
[zoː]Konjunktion | conjonction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • so... auch...
    si ... que ... (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    tout ... que ... (+Indikativ | indicatif ind)
    so... auch...
  • er mag noch so bitten, er bekommt es nicht
    il aura beau (me) le demander, il ne l'aura pas
    er mag noch so bitten, er bekommt es nicht
  • si
    so (≈ wenn) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    so (≈ wenn) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
esempi

esempi
esempi
  • so hör doch! Aufforderung
    (mais) écoute donc!
    so hör doch! Aufforderung
glotz nicht so!
arrête de me, le,etc., und so weiter | et cetera etc zieuter comme ça!
glotz nicht so!
so betrachtet
vu sous cet angle
so betrachtet
noch einmal so viel
le double
deux fois autant
noch einmal so viel
so lala
comme ci, comme ça
so lala
à peu près la même chose
um so schlimmer!
c’est encore pire
um so schlimmer!
stimmt so!
gardez la monnaie!
stimmt so!
nein, so etwas!
ça, par exemple
nein, so etwas!
deux fois moins grand
halb so groß
ach so!
ach so!
na so was!
ça alors (, par exemple)!
na so was!
plus ou moins
recht so!
très bien!
à la bonne heure!
recht so!
(nur) weiter!, weiter so!
continuebeziehungsweise | respectivement bzw. continuez!
(nur) weiter!, weiter so!
also, so was!
also, so was!
so ein Mist!
so ein Mist!
so eine Blamage!
quelle honte!
so eine Blamage!

"So" traduzione Francese

So
Abkürzung | abréviation abk (= Sonntag)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • dim (dimanche)
    So
    So
So
Abkürzung | abréviation abk (= Sonntag)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • dim.Abkürzung | abréviation abk (dimanche)
    So
    So

"SO" traduzione Francese

SO
Abkürzung | abréviation abk (= Südost[en])

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • S.-E. (sud-est)
    SO
    SO

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: