sich gatten - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„Gatte“: Maskulinum

Gatte

[ˈgatə]Maskulinum | masculine m <Gatten; Gatten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

husband, spouse married couple, husband and wife spouse, consort

husband
Gatte literarisch | literaryliter

spouse
Gatte literarisch | literaryliter

Gatte literarisch | literaryliter

esempi

grüßen Sie Ihren Gatten von mir

give my regards to your husband

grüßen Sie Ihren Gatten von mir

married coupleSingular | singular sg
Gatte Ehepaar <Plural | pluralpl>

husband and wife
Gatte Ehepaar <Plural | pluralpl>

Gatte Ehepaar <Plural | pluralpl>

spouse
Gatte Rechtswesen | legal term, lawJUR

consort
Gatte Rechtswesen | legal term, lawJUR

Gatte Rechtswesen | legal term, lawJUR

„GATT“: Neutrum | Abkürzung

GATT

[gat]Neutrum | neuter nAbkürzung | abbreviation abk <GATTs; keinPlural | plural pl> (= General Agreement on Tariffs and Trade)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

GATT

GATT
GATT allgemeines Zoll- und Handelsabkommen

GATT allgemeines Zoll- und Handelsabkommen

„Gatt“: Neutrum

Gatt

[gat]Neutrum | neuter n <Gatt(e)s; Gattenund | and u. Gatts> niederd

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stern hole scupper hole bosun’s locker gut, gat

stern
Gatt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Heck eines Schiffes

Gatt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Heck eines Schiffes

hole
Gatt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Loch

Gatt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Loch

scupper (hole)
Gatt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Speigatt

Gatt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Speigatt

bosun’s locker
Gatt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Hellegatt

Gatt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Hellegatt

gut
Gatt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF enge Durchfahrt

gat
Gatt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF enge Durchfahrt

Gatt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF enge Durchfahrt

„Gatter“: Neutrum

Gatter

[ˈgatər]Neutrum | neuter n <Gatters; Gatter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lattice-work, trellis fence lattice gate, lattice door saw frame creel gate circuit

lattice(-work), trellis
Gatter Gitter

Gatter Gitter

fence
Gatter Zaun

Gatter Zaun

(lattice) gate, lattice door
Gatter Tor Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Gatter Tor Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

saw frame
Gatter Technik | engineeringTECH Sägegatter

Gatter Technik | engineeringTECH Sägegatter

creel
Gatter einer Spinnmaschine

Gatter einer Spinnmaschine

gate (circuit)
Gatter Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Gatter Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„liebend“: Adjektiv

liebend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

loving, affectionate

loving
liebend

affectionate
liebend

liebend

esempi

ein liebender Gatte

a loving husband

ein liebender Gatte
sich selbst liebend

self-loving

sich selbst liebend

„liebend“: Adverb

liebend

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

with the greatest pleasure...

esempi

liebend gern

with (the greatest) pleasure, gladly

liebend gern
kommst du mit mir? liebend gern

are you coming with me? with the greatest pleasure (oder | orod I’d love to)

kommst du mit mir? liebend gern

„GATT-Runde“: Femininum

GATT-Runde

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

GATT round

GATT round
GATT-Runde Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

GATT-Runde Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

„GATT-Abkommen“: Neutrum

GATT-Abkommen

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

GATT agreement

GATT agreement
GATT-Abkommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

GATT-Abkommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

„Teilnahme“: Femininum

Teilnahme

Femininum | feminine f <Teilnahme; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

participation cooperation co-, collaboration interest sympathy sympathy, condolence complicity

participation (anDativ | dative (case) dat in)
Teilnahme an Veranstaltungen etc

Teilnahme an Veranstaltungen etc

cooperationauch | also a. co-, collaboration britisches Englisch | British EnglishBr
Teilnahme Mitarbeit, Mitwirkung

Teilnahme Mitarbeit, Mitwirkung

interest
Teilnahme Interesse

Teilnahme Interesse

sympathy
Teilnahme Anteilnahme

Teilnahme Anteilnahme

esempi

Teilnahme an jemandes Schicksal zeigen

to show sympathy for sb’s lot

Teilnahme an jemandes Schicksal zeigen
jemanden seiner Teilnahme versichern

to commiserate withjemand | somebody sb

jemanden seiner Teilnahme versichern

sympathy
Teilnahme Beileid literarisch | literaryliter

condolence
Teilnahme Beileid literarisch | literaryliter

Teilnahme Beileid literarisch | literaryliter

esempi

in (oder | orod mit) tiefer [aufrichtiger] Teilnahme

in deepest sympathy

in (oder | orod mit) tiefer [aufrichtiger] Teilnahme
in (oder | orod mit) aufrichtiger Teilnahme

sincere condolences

in (oder | orod mit) aufrichtiger Teilnahme
meine aufrichtige Teilnahme zum Tod Ihres Gatten!

(please accept) my (sincere) condolence(s) (oder | orod I would like to convey [oder | orod express] my deepest sympathy) on the death of your husband

meine aufrichtige Teilnahme zum Tod Ihres Gatten!
jemandem seine (herzliche) Teilnahme ausdrücken

to express one’s sympathy tojemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb one’s condolences

jemandem seine (herzliche) Teilnahme ausdrücken
nascondi gli esempimostra più esempi

complicity
Teilnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht

Teilnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht

„sich“: Reflexivpronomen

sich

[zɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

oneself, himself, themselves, yourself, herself, itself yourselves

oneself
sich

sich
himself
sich 3 sg

herself
sich 3 sg

itself
sich 3 sg

sich 3 sg
themselves
sich 3 pl

sich 3 pl
yourself
sich bei Aufforderungen etc

yourselves
sich bei Aufforderungen etc

sich bei Aufforderungen etc

esempi

er wäscht sich

he washes (himself), he has a wash

er wäscht sich
man hätte sich vorstellen sollen

I should have introduced myself

man hätte sich vorstellen sollen
hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

life is good here

hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie hat sich verlobt

she got engaged

sie hat sich verlobt
bitte bedienen Sie sich

please help yourself (oder | orod yourselves)

bitte bedienen Sie sich
sie kämpften sich durch die Menge

they fought their way through the crowd

sie kämpften sich durch die Menge
nascondi gli esempimostra più esempi

„sich“: Personalpronomen

sich

[zɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

he is just washing his hands there is something about him... to take as an example she’ll be able to look after herself what’s it about?... he should liven up a bit...

esempi

er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände

he is (just) washing his hands

er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen

to takeetwas | something sth as an example

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen
sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

she’ll be able to look after herself

sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

esempi

es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen

there are people who only think of themselves

es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen
er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich

there is something about him

er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich
das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)

it’s of no consequence (oder | orod significance)

das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)
was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?

what’s it about?

was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?
er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he should liven up a bit, he should come out of his shell, he should let his hair down a bit

er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
außer sich sein

to be beside oneself

außer sich sein
er hatte kein Geld bei sich

he had no money with (oder | orod on) him

er hatte kein Geld bei sich
sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she is not in her right mind

sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist gern für sich

he likes to be by himself

er ist gern für sich
das ist eine Sache für sich etwas Eigenes

that’s a matter in itself

das ist eine Sache für sich etwas Eigenes
das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a different (oder | orod another) story

das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg
er untersuchte jeden Teil für sich

he inspected each part separately

er untersuchte jeden Teil für sich
sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

she didn’t look behind her

sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)

that’s pretty strong stuff

der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)
sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

she set the child (down) beside her

sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
er wies den Verdacht weit von sich

he refuted the suspicion

er wies den Verdacht weit von sich
er hätte es von sich aus tun müssen

he should have done it himself

er hätte es von sich aus tun müssen
der Verletzte kam wieder zu sich

the injured man recovered (oder | orod regained) consciousness, the injured man came round

der Verletzte kam wieder zu sich
sie bat ihn zu sich

she asked him to come and see her

sie bat ihn zu sich
nascondi gli esempimostra più esempi

„sich“: Pronomen, Fürwort

sich

[zɪç]Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

each other, one another

each other
sich

one another
sich

sich

esempi

sie kennen sich nicht

they don’t know each other

sie kennen sich nicht

„Sich-gehen-Lassen“: Neutrum

Sich-gehen-Lassen

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

self-indulgence, letting oneself go

self-indulgence
Sich-gehen-Lassen

Sich-gehen-Lassen
letting oneself go
Sich-gehen-Lassen in Bezug auf Äußeres

Sich-gehen-Lassen in Bezug auf Äußeres

esempi

sein Sich-gehen-Lassen ist eine Schande

the way in which he lets himself go is a shame

sein Sich-gehen-Lassen ist eine Schande

Traduzione Inglese-Tedesco per "sich gatten"

"sich gatten" traduzione Tedesco

„Gatte“: Maskulinum

Gatte

Panoramica di tutte le traduzion

„GATT“: Neutrum | Abkürzung

GATT

Panoramica di tutte le traduzion

„Gatt“: Neutrum

Gatt

Panoramica di tutte le traduzion

„Gatter“: Neutrum

Gatter

Panoramica di tutte le traduzion

„liebend“: Adjektiv

liebend

Panoramica di tutte le traduzion

„liebend“: Adverb

liebend

Panoramica di tutte le traduzion

„GATT-Runde“: Femininum

GATT-Runde

Panoramica di tutte le traduzion

„GATT-Abkommen“: Neutrum

GATT-Abkommen

Panoramica di tutte le traduzion

„Teilnahme“: Femininum

Teilnahme

Panoramica di tutte le traduzion

„sich“: Reflexivpronomen

sich

Panoramica di tutte le traduzion

„sich“: Personalpronomen

sich

Panoramica di tutte le traduzion

„sich“: Pronomen, Fürwort

sich

Panoramica di tutte le traduzion

„Sich-gehen-Lassen“: Neutrum

Sich-gehen-Lassen

Panoramica di tutte le traduzion