Traduzione Inglese-Tedesco per "agreement"

"agreement" traduzione Tedesco

agreement
[əˈgriːmənt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Abkommen, Vereinbarung, Verabredung, Vergleich, Vertrag Einigkeit, Eintracht Übereinstimmung, Einklang, Ähnlichkeit, Verwandtschaft Übereinstimmung, Kongruenz Genehmigung, Zustimmung, Konsens Verständigung, Übereinkunft
  • Abkommenneuter | Neutrum n
    agreement settlement, treaty
    Vereinbarungfeminine | Femininum f
    agreement settlement, treaty
    Verabredungfeminine | Femininum f
    agreement settlement, treaty
    Vergleichmasculine | Maskulinum m
    agreement settlement, treaty
    Verständigungfeminine | Femininum f
    agreement settlement, treaty
    Übereinkunftfeminine | Femininum f
    agreement settlement, treaty
    Vertragmasculine | Maskulinum m
    agreement settlement, treaty
    agreement settlement, treaty
esempi
  • Einigkeitfeminine | Femininum f
    agreement unity
    Eintrachtfeminine | Femininum f
    agreement unity
    agreement unity
  • Übereinstimmungfeminine | Femininum f
    agreement concord, harmony
    Einklangmasculine | Maskulinum m
    agreement concord, harmony
    Ähnlichkeitfeminine | Femininum f
    agreement concord, harmony
    Verwandtschaftfeminine | Femininum f
    agreement concord, harmony
    agreement concord, harmony
esempi
  • there is general agreement
    es besteht allgemeine Übereinstimmung
    there is general agreement
  • Übereinstimmungfeminine | Femininum f
    agreement linguistics | SprachwissenschaftLING
    Kongruenzfeminine | Femininum f
    agreement linguistics | SprachwissenschaftLING
    agreement linguistics | SprachwissenschaftLING
  • Genehmigungfeminine | Femininum f
    agreement legal term, law | RechtswesenJUR consensus
    Zustimmungfeminine | Femininum f
    agreement legal term, law | RechtswesenJUR consensus
    Konsensmasculine | Maskulinum m
    agreement legal term, law | RechtswesenJUR consensus
    agreement legal term, law | RechtswesenJUR consensus
articles of agreement
Vertragsartikel, -punkte
articles of agreement
offset agreement
offset agreement
fisheries agreement
fisheries agreement
parol contract, parol agreement
formloser (mündlicheror | oder od schriftlicher) Vertrag
parol contract, parol agreement
bilateral agreement
bilaterales Abkommen
bilateral agreement
in substantial agreement
im Wesentlichen übereinstimmend
in substantial agreement
he made overtures to the authorities for a free-trade agreement
er wandte sich mit dem Vorschlag eines Freihandelsabkommens an die Regierung
he made overtures to the authorities for a free-trade agreement
additional agreement
additional agreement
to be in entire agreement with
volland | und u. ganzor | oder od völlig übereinstimmen mit
to be in entire agreement with
amicable agreement
gütliche Einigung
amicable agreement
they huddled up an agreement
sie pfuschten einen Vertrag zusammen
they huddled up an agreement
an implicit agreement
ein stillschweigendes Übereinkommen
an implicit agreement
fair-trade agreement
Preisbindungsvertrag
fair-trade agreement
skeleton agreement
skeleton agreement
obligatory agreement (or | oderod arrangement)
bindende Abmachung
obligatory agreement (or | oderod arrangement)
conclusion of an agreement
Abschluss eines Vertrags, Vertragsschluss
conclusion of an agreement
to fall within the ambit of an agreement
in den Bereich eines Vertrags fallen
to fall within the ambit of an agreement
to come to an agreement
to come to an agreement
Wir können und müssen mithelfen, die Sicherheitsvereinbarungen in ganz Europa zu verbessern.
We can and must help improve safety agreements throughout Europe.
Fonte: Europarl
Wir waren einer Kompromißeinigung sehr nahe.
We were very near to a compromise agreement.
Fonte: Europarl
In diesem Aspekt stimme ich voll und ganz mit den Schlußfolgerungen des Berichterstatters überein.
In this respect, I am in total agreement with the conclusions of the rapporteur.
Fonte: Europarl
Sämtliche Fraktionen haben sich darauf geeinigt, zu bestimmten Fällen 17 Fragen zu stellen.
All the groups have reached an agreement to raise 17 questions in relation to certain cases.
Fonte: Europarl
Wir sind auf jeden Fall einverstanden.
I think we are all in agreement.
Fonte: Europarl
Mit gutem Willen ist eine solche Vereinbarung tatsächlich möglich.
If good faith prevails, that agreement can become a reality.
Fonte: Europarl
Wir können dieses Abkommen nicht neu verhandeln.
We cannot renegotiate the agreement.
Fonte: Europarl
Das Dokument wird automatisch geändert, so wie es in der Abmachung mit dem Rat vereinbart wurde.
It will be automatically amended in the manner envisaged in the agreement with the Council.
Fonte: Europarl
Wenn ja, gilt dies als vereinbart.
If we are all in agreement, that is what the arrangement will be.
Fonte: Europarl
Wir sind bereit, uns mit dem Rat zu einigen.
We are prepared to reach an agreement with the Council.
Fonte: Europarl
Es gibt ein internationales Abkommen, und es wird verletzt.
We have an international agreement and it is being transgressed.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: