Traduzione Inglese-Tedesco per "record low"

"record low" traduzione Tedesco

Cercava forse cine-record, record company, reword o low?

alltime

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • die gesamte Zeit erforderndor | oder od betreffend
    alltime demanding or relating to the whole time
    alltime demanding or relating to the whole time
esempi
  • beispiellos, (noch) nie da gewesen
    alltime unprecedented figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    alltime unprecedented figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • to be at an alltime low
    auf dem niedrigsten Stand aller Zeiten sein
    to be at an alltime low

Löwe

[ˈløːvə]Maskulinum | masculine m <Löwen; Löwen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • lion
    Löwe Zoologie | zoologyZOOL Felis leo
    Löwe Zoologie | zoologyZOOL Felis leo
esempi
  • junger Löwe
    lion cub
    junger Löwe
  • er kämpft [brüllt] wie ein Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he fights [roars] like a lion
    er kämpft [brüllt] wie ein Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to beard the lion in his den
    sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • star
    Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of attraction
    Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    centre britisches Englisch | British EnglishBr of attraction
    Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • er ist der Löwe des Tages
    he is the star of the day
    er ist der Löwe des Tages
  • er ist der Löwe der Gesellschaft
    he is the center of attraction at the party
    er ist der Löwe der Gesellschaft
  • Leo
    Löwe Astrologie | astrologyASTROL
    Löwe Astrologie | astrologyASTROL
esempi
  • großer [kleiner] Löwe Astronomie | astronomyASTRON
    Leo major [Leo minor]
    großer [kleiner] Löwe Astronomie | astronomyASTRON
  • er ist (ein) Löwe Astrologie | astrologyASTROL
    he is (a) Leo
    er ist (ein) Löwe Astrologie | astrologyASTROL
  • er ist im Zeichen des Löwen geboren Astrologie | astrologyASTROL
    he was born under (the sign of) Leo
    er ist im Zeichen des Löwen geboren Astrologie | astrologyASTROL
  • lion
    Löwe HERALDIK
    Löwe HERALDIK
esempi
  • der geflügelte Löwe
    The Winged Lion of St. Mark
    der geflügelte Löwe
  • gezüngelter Löwe
    lion lambent
    gezüngelter Löwe
  • liegender Löwe mit erhobenem [gesenktem] Kopf
    lion couchant [dormant]
    liegender Löwe mit erhobenem [gesenktem] Kopf
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • gold
    Löwe in der Alchemie
    king of the metals
    Löwe in der Alchemie
    Löwe in der Alchemie

recorded

[riˈkɔː(r)did]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • aufgezeichnet, mitgeschnitten
    recorded
    recorded
esempi
  • recorded announcement telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
    gespeicherte Ansageor | oder od Mitteilung
    recorded announcement telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
  • recorded highlights television | FernsehenTV of match, event
    mitgeschnittene Höhepunkte
    recorded highlights television | FernsehenTV of match, event
  • recorded message
    automatische Ansage, Hinweisansage, gespeicherte Ansage, Sprechtext
    recorded message

Low-Cost-…

[loːˈkɔst]Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • budget
    Low-Cost-…
    Low-Cost-…
esempi

esempi
  • Nieder…
    low countrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    low countrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
esempi
esempi
  • tot, nieder-, hingestreckt
    low dead: nur prädikativ obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    low dead: nur prädikativ obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • seicht (Bachet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    low shallow
    low shallow
  • fast leer (Gefäß)
    low nearly empty
    low nearly empty
  • fast erschöpft, knapp (Vorratet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    low nearly used up
    low nearly used up
esempi
  • to run low
    knapp werden
    to run low
  • to be low on petrol/tea
    nicht mehr viel Benzin/Tee haben
    to be low on petrol/tea
  • I am low in funds
    ich bin nicht gut bei Kasse
    I am low in funds
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
esempi
esempi
  • nieder
    low latitude
    low latitude
esempi
  • gering(schätzig)
    low
    low
esempi
  • unter(er, e, es), nieder, niedrig
    low socially
    low socially
  • low → vedere „class
    low → vedere „class
esempi
  • gewöhnlich, niedrig (denkendor | oder od gesinnt)
    low base obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    low base obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
esempi
esempi
esempi
esempi
  • low forms of life
    niedere Lebensformen
    low forms of life
  • tief
    low in pitch
    low in pitch
  • leise (Ton, Stimmeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    low soft
    low soft
  • die Lehren der Low Church vertretend, protestantisch-pietistisch (gesinnt)
    low low-churchespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    low low-churchespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • erst(er, e, es), niedrigst(er, e, es), mit kleinster Übersetzung
    low engineering | TechnikTECH gear
    low engineering | TechnikTECH gear
  • low, niedrig, L…
    low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK binary circuit
    low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK binary circuit
  • low → vedere „lay low
    low → vedere „lay low
  • low → vedere „lie low
    low → vedere „lie low
  • low syn vgl. → vedere „base
    low syn vgl. → vedere „base
esempi

esempi
esempi
  • to bow low
    sich tief verbeugen
    to bow low
  • to collarsomebody | jemand sb low in rugbyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    jemanden in Hüfthöheor | oder od tiefer festhalten
    to collarsomebody | jemand sb low in rugbyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • tief
    low figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    low figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • in schlechten Verhältnissen, äußerst bescheiden
    low in poor conditions
    low in poor conditions
  • billig
    low cheaply
    low cheaply
  • niedrig, mit geringem Einsatz
    low with a low stake
    low with a low stake
esempi
  • tief(klingend)
    low
    low
esempi
  • leise
    low softly
    low softly
  • spät
    low late
    low late
esempi
  • nahe dem Horizont
    low astronomy | AstronomieASTRON near the horizon
    low astronomy | AstronomieASTRON near the horizon
  • nahe dem Äquator
    low astronomy | AstronomieASTRON near the equator
    low astronomy | AstronomieASTRON near the equator

low

[lou]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • (etwas) Niedrigesor | oder od Tiefes, Tiefstandmasculine | Maskulinum m
    low something | etwassth which is low
    low something | etwassth which is low
esempi
  • erster Gang (Kraftfahrzeug)
    low engineering | TechnikTECH first gear
    low engineering | TechnikTECH first gear
  • Tief(druckgebiet)neuter | Neutrum n
    low area of low pressure
    low area of low pressure
  • niederster Trumpf
    low lowest trump
    low lowest trump
  • niederste Punkte-or | oder od Trefferzahl
    low lowest number of points or targets hit
    low lowest number of points or targets hit
  • Tiefstandmasculine | Maskulinum m, -punktmasculine | Maskulinum m
    low low point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    low low point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Low-Zustandmasculine | Maskulinum m
    low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    Lowneuter | Neutrum n
    low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    Nullzustandmasculine | Maskulinum m (logischer Zustand L)
    low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  • (auf Tonbandor | oder od CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aufnehmenor | oder od festhalten, eine Aufnahme machen von
    record on tape, CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    record on tape, CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • speichern
    record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data
    record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data
esempi
  • to record one’s thoughts
    seine Gedanken schriftlich niederlegen
    to record one’s thoughts
  • beurkunden, protokollieren, zu Protokoll nehmen
    record legal term, law | RechtswesenJUR evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    record legal term, law | RechtswesenJUR evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (im Gedächtnis) bewahrenor | oder od erhalten, (der Nachwelt) überliefern
    record for posterityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    record for posterityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (mündlich) berichtenor | oder od erzählen
    record report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    record report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • bezeugen
    record attest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    record attest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

record

[riˈkɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • sich (auf einer CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aufnehmen lassen, auf Band aufsprechen
    record on CD, tapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    record on CD, tapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • singen
    record of birds
    record of birds

  • Aufzeichnungfeminine | Femininum f
    record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Niederschriftfeminine | Femininum f
    record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Eintragungfeminine | Femininum f
    record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • on record
    schriftlich niedergelegtor | oder od belegt
    on record
  • matter of record
    belegteor | oder od verbürgte Tatsache
    matter of record
  • off the record especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
    off the record especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • (schriftlicher) Bericht
    record report
    record report
  • Registerneuter | Neutrum n
    record register
    Listefeminine | Femininum f
    record register
    Verzeichnisneuter | Neutrum n
    record register
    Tabellefeminine | Femininum f
    record register
    Datensatzmasculine | Maskulinum m
    record register
    gespeicherte Information
    record register
    record register
esempi
  • Rufmasculine | Maskulinum m
    record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Leumundmasculine | Maskulinum m
    record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Vergangenheitfeminine | Femininum f
    record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Vorlebenneuter | Neutrum n
    record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • a bad record
    ein schlechter Rufor | oder od Leumund
    a bad record
  • to have a good record forsomething | etwas sth
    fürsomething | etwas etwas bekannt sein
    to have a good record forsomething | etwas sth
  • Zeugemasculine | Maskulinum m
    record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Zeugnisneuter | Neutrum n
    record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Registrierungfeminine | Femininum f
    record registration
    Verzeichnungfeminine | Femininum f
    record registration
    record registration
  • CDfeminine | Femininum f
    record engineering | TechnikTECH CD, tape
    (Ton)Bandneuter | Neutrum n
    record engineering | TechnikTECH CD, tape
    record engineering | TechnikTECH CD, tape
  • (Ton)Aufnahmefeminine | Femininum f
    record engineering | TechnikTECH sound recording
    Mitschnittmasculine | Maskulinum m
    record engineering | TechnikTECH sound recording
    record engineering | TechnikTECH sound recording
esempi
  • record equalizer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Plattenentzerrer
    record equalizer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Datensatzmasculine | Maskulinum m
    record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • Rekordmasculine | Maskulinum m
    record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
    Höchst-, Best-, Spitzenleistungfeminine | Femininum f
    record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
    record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
esempi
  • Urkundefeminine | Femininum f
    record document
    Dokumentneuter | Neutrum n
    record document
    Datensatzmasculine | Maskulinum m
    record document
    Aktefeminine | Femininum f
    record document
    record document
esempi
  • (Public) Record Office
    Staatsarchiv (in London)
    (Public) Record Office
  • Protokollneuter | Neutrum n
    record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Niederschriftfeminine | Femininum f
    record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (Gerichts)Aktmasculine | Maskulinum m
    record legal term, law | RechtswesenJUR of court proceedings
    record legal term, law | RechtswesenJUR of court proceedings
esempi
  • Zeugnisneuter | Neutrum n
    record evidence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    record evidence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Zeugemasculine | Maskulinum m
    record witness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    record witness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
esempi

record

[riˈkɔː(r)d]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • noch nicht überboten, Rekord…
    record
    record
esempi
  • (An)Melde…
    record engineering | TechnikTECH
    record engineering | TechnikTECH
esempi

Recorder

[reˈkɔrdər]Maskulinum | masculine m <Recorders; Recorder>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • recorder
    Recorder Radio, Rundfunk | radioRADIO Rekorder
    Recorder Radio, Rundfunk | radioRADIO Rekorder

Low-Budget-…

[loːˈbadʒət]Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • Low-Budget--Film
    low-budget film (oder | orod movie)
    Low-Budget--Film

recording

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Aufzeichnungfeminine | Femininum f
    recording electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of sound
    (Ton)Aufnahmefeminine | Femininum f
    recording electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of sound
    recording electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of sound
  • Aufzeichnungfeminine | Femininum f
    recording writing down
    Eintragungfeminine | Femininum f
    recording writing down
    Registrierungfeminine | Femininum f
    recording writing down
    recording writing down
  • Protokollierungfeminine | Femininum f
    recording of minuteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    recording of minuteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recording

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • aufzeichnend, eintragend, registrierend, Registrier…
    recording
    recording
esempi
  • recording angel
    Engel, der die gutenand | und u. bösen Taten des Menschen aufzeichnet
    recording angel
  • recording ga(u)ge
    Registriermanometer
    recording ga(u)ge
  • protokollierend, Protokoll…
    recording minute-taking
    recording minute-taking
esempi

  • Tonwiedergabegerätneuter | Neutrum n
    recorder for reproducing sound
    recorder for reproducing sound
esempi
  • Schnabel-, Blockflötefeminine | Femininum f
    recorder musical term | MusikMUS
    recorder musical term | MusikMUS
  • Verzeichner(in), Registratormasculine | Maskulinum m
    recorder person who registerssomething | etwas sth
    recorder person who registerssomething | etwas sth
  • Archivar(in)
    recorder archivist
    recorder archivist
  • Schrift-, Protokollführer(in)
    recorder minute-taker
    recorder minute-taker
  • Stadtrichtermasculine | Maskulinum m
    recorder legal term, law | RechtswesenJUR district judge British English | britisches EnglischBr
    recorder legal term, law | RechtswesenJUR district judge British English | britisches EnglischBr
  • Kriminalrichtermasculine | Maskulinum m
    recorder legal term, law | RechtswesenJUR criminal judge American English | amerikanisches EnglischUS
    recorder legal term, law | RechtswesenJUR criminal judge American English | amerikanisches EnglischUS
  • Registrierapparatmasculine | Maskulinum m
    recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Zählermasculine | Maskulinum m
    recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Messwertschreibermasculine | Maskulinum m
    recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Aufzeichnungsgerätneuter | Neutrum n
    recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc