Traduzione Inglese-Tedesco per "angel"

"angel" traduzione Tedesco

angel
[ˈeindʒəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Engel Engel, engelgleiche Person Gottesbote, von Gott Beauftragter Engel, Hirte Engel, Seele im Himmel finanzkräftiger Hintermann Engelbarsch Botschaft Eingebung höherer guter Mächte
esempi
  • Engelmasculine | Maskulinum m
    angel angelic person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    engelgleiche Person (especially | besondersbesonders Kindor | oder od Frau)
    angel angelic person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    angel angelic person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • be an angel and …
    sei doch so gut, und …
    be an angel and …
  • she is my good angel
    sie ist mein guter Engel
    she is my good angel
  • Gottesbotemasculine | Maskulinum m
    angel religion | ReligionREL messenger from God
    von Gott Beauftragtermasculine | Maskulinum m (Prophet, Priester, Geistlicher mancher Sekten)
    angel religion | ReligionREL messenger from God
    angel religion | ReligionREL messenger from God
  • Engelmasculine | Maskulinum m
    angel bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL shepherd
    Hirtemasculine | Maskulinum m
    angel bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL shepherd
    angel bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL shepherd
  • Engelmasculine | Maskulinum m
    angel soul in heaven
    Seelefeminine | Femininum f im Himmel
    angel soul in heaven
    angel soul in heaven
esempi
  • finanzkräftiger Hintermann (einer Bühne, eines Schauspielers; US auch eines poliischen Kandidaten)
    angel financial supporter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    angel financial supporter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
esempi
  • also | aucha. angel-noble history | GeschichteHIST coin
    Engelstalermasculine | Maskulinum m (alte engl. Goldmünze)
    also | aucha. angel-noble history | GeschichteHIST coin
  • Engelbarschmasculine | Maskulinum m
    angel zoology | ZoologieZOOL Fam. Chaetodontidae
    angel zoology | ZoologieZOOL Fam. Chaetodontidae
  • Botschaftfeminine | Femininum for | oder od Eingebungfeminine | Femininum f höherer guter Mächte
    angel in Christian Science: message
    angel in Christian Science: message
to assume the shape of an angel
Engelsgestalt annehmen
to assume the shape of an angel
recording angel
Engel, der die gutenand | und u. bösen Taten des Menschen aufzeichnet
recording angel
Heute früh habe ich einen Engel gesehen.
This morning, I saw an angel.
Fonte: Tatoeba
Ich war eine engelsgleiche Schauspielerin.
I was an angel of an actress.
Fonte: Tatoeba
Sie gibt ihnen den Namen ihrer Schutzengel, das zuerst.
She gives you the names of your guardian angels, that's first.
Fonte: TED
Die Engel verbeugen sich nicht vor dem menschlichen Körper, sondern vor der Seele des Menschen.
The angels prostrate, not before the human body, but before the human soul.
Fonte: TED
Ein Junge, der schlafend im Bett liegt, scheint engelsgleich.
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
Fonte: Tatoeba
Die gefallenen Engel, die Engel des Lichts waren, heißen Luzifer bzw. Iblis genannt.
The fallen angels, who were angels of light, are named Lucifer and Iblis respectively.
Fonte: Europarl
Und was dachte St. John Rivers von diesem Engel in Menschengestalt?
What did St. John Rivers think of this earthly angel?
Fonte: Books
Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.
Speak of angels and you hear their wings.
Fonte: Tatoeba
Und sie ist so anmutig. Sie ist wie ein tanzender Engel.
And it's really so graceful; it's like a dancing angel.
Fonte: TED
Es geht hier nicht darum, aus Öcalan einen Friedensengel zu machen.
It is not a question of making an angel of peace of Öçalan.
Fonte: Europarl
Es haben nur noch kleine Engelchen, die singend vorüberziehen, gefehlt.
The only thing missing was little angels floating by chirping and it would be perfect.
Fonte: Europarl
Wir sind alle zu Engeln mit weißer Weste geworden.
We have all become angels, white as snow.
Fonte: Europarl
,,Ich denke wohl, _daß_ ich's tat! 's muß ein Engel hier gewesen sein!
There must'a' been an angel there.
Fonte: Books
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: