Traduzione Inglese-Tedesco per "awaken"

"awaken" traduzione Tedesco

awaken
[əˈweikən]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wecken, aufwecken, erwecken erwecken, ermuntern, beleben, anfeuern
  • erwecken, ermuntern, beleben, anfeuern (to zu)
    awaken rouse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    awaken rouse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
awaken
[əˈweikən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
erwachen, aufwachen
Es ist bekannt, dass Dämonen stets weitere Dämonen erwecken.
It is a well known fact, of course, that demons always awaken further demons.
Fonte: Europarl
Die Städte wurden gefördert und die kulturellen Bedürfnisse ihrer Bürger geweckt.
The cities have been promoted and their citizens cultural ambitions awakened ’.
Fonte: Europarl
Ich hoffe, Sie legen uns die Latte nicht zu hoch, aber wir werden uns bemühen.
I hope you have not awakened extravagant expectations, but we will do our best.
Fonte: Europarl
Drittens das Forschungspotenzial: Wir müssen das Forschungspotenzial wecken.
Thirdly, there is Europe ’ s research potential, and this we must awaken.
Fonte: Europarl
Wie können wir das Interesse von Jugendlichen und Frauen für die Wissenschaft wecken?
How are we to awaken the interest of young people and women in science?
Fonte: Europarl
Die Hoffnung, die Simbabwe geweckt hatte, ist inzwischen zum einem großen Teil geschwunden.
Much of the hope awakened by Zimbabwe has meanwhile been dashed.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: