Traduzione Tedesco-Inglese per "niedrig"

"niedrig" traduzione Inglese

niedrig
[ˈniːdrɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
low low-lying low low low, small low low, poor, inferior low, bad, primitive, simple low, subordinate, inferior, humble lowly, humble Altre traduzioni...
  • low
    niedrig nicht hoch
    niedrig nicht hoch
esempi
  • low-lying
    niedrig tief liegend
    niedrig tief liegend
  • low
    niedrig gering figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    niedrig gering figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • ein niedriger Gang Technik | engineeringTECH
    a low gear
    ein niedriger Gang Technik | engineeringTECH
  • niedrige Löhne
    low wages
    niedrige Löhne
  • eine niedrige Schätzung
    a low estimate
    eine niedrige Schätzung
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • low
    niedrig Preise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    niedrig Preise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • niedrige Preise berechnen (oder | orod fordern)
    to ask (oder | orod charge) low prices
    niedrige Preise berechnen (oder | orod fordern)
  • zu niedrigerem Preis
    at a lower (oder | orod reduced) price
    zu niedrigerem Preis
  • zu niedrigsten Preisen
    at very low (oder | orod rock-bottom, giveaway) prices
    zu niedrigsten Preisen
  • low
    niedrig Zahlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    small
    niedrig Zahlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    niedrig Zahlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • low
    niedrig Barometerstand, Kurs, Ton etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    niedrig Barometerstand, Kurs, Ton etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • der Devisenkurs hat seinen niedrigsten Stand erreicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    the exchange rate is at its lowest
    der Devisenkurs hat seinen niedrigsten Stand erreicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • Es ist einen halben Ton niedriger als E Musik | musical termMUS
    Es ist einen halben Ton niedriger als E Musik | musical termMUS
  • low
    niedrig minderwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    poor
    niedrig minderwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    inferior
    niedrig minderwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    niedrig minderwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • low
    niedrig primitiv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    primitive
    niedrig primitiv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    simple
    niedrig primitiv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    niedrig primitiv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • bad
    niedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    niedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • low
    niedrig untergeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    subordinate
    niedrig untergeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    inferior
    niedrig untergeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    humble
    niedrig untergeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    niedrig untergeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • low(ly), humble
    niedrig nicht vornehm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    niedrig nicht vornehm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • menial
    niedrig missachtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    humble
    niedrig missachtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    niedrig missachtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • low
    niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    base
    niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mean
    niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vile
    niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • base
    niedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    low
    niedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vulgar
    niedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    contemptible
    niedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    niedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • niedrige Leidenschaften
    base passions
    niedrige Leidenschaften
  • niedrige Neigungen
    contemptible inclinations
    niedrige Neigungen
  • die niedrigsten Instinkte
    the basest instincts
    die niedrigsten Instinkte
  • low
    niedrig ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    poor
    niedrig ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    niedrig ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • unfavorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    niedrig
    unfavourable britisches Englisch | British EnglishBr
    niedrig
    niedrig
esempi
niedrig
[ˈniːdrɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
low low, moderately low low-class, of low standing low meanly, vulgarly, basely poorly, unfavorably, unfavourably
  • low
    niedrig nicht hoch
    niedrig nicht hoch
esempi
  • low
    niedrig gering figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    niedrig gering figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • moderately
    niedrig mäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    niedrig mäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • low
    niedrig tief figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    niedrig tief figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • low-class (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    niedrig minderwertig
    of low standing
    niedrig minderwertig
    niedrig minderwertig
  • low
    niedrig nicht vornehm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    niedrig nicht vornehm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • meanly
    niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    basely
    niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • vulgarly
    niedrig erbärmlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    niedrig erbärmlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • poorly
    niedrig ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    niedrig ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • unfavorably amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    niedrig
    unfavourably britisches Englisch | British EnglishBr
    niedrig
    niedrig
esempi
etwas | somethingetwas niedrig anschlagen
to rateetwas | something sth low, to make a low estimate ofetwas | something sth
etwas | somethingetwas niedrig anschlagen
das Flugzeug flog sehr niedrig über uns weg
das Flugzeug flog sehr niedrig über uns weg
etwas zu niedrig [hoch] einschätzen
to underestimate [overestimate]etwas | something sth
etwas zu niedrig [hoch] einschätzen
etwas zu niedrig bewerten
to undervalueetwas | something sth
etwas zu niedrig bewerten
etwas zu niedrig taxieren
to underrate (oder | orod undervalue)etwas | something sth
etwas zu niedrig taxieren
jemanden zu niedrig [falsch] einstufen
to putjemand | somebody sb in too low a class [in the wrong class]
jemanden zu niedrig [falsch] einstufen
den Blutdruck niedrig halten
den Blutdruck niedrig halten
niedrig (oder | orod wenig) entwickelt
niedrig (oder | orod wenig) entwickelt
Other low-income countries should follow suit.
Weitere Länder mit niedrigem Einkommen sollten diesem Beispiel folgen.
Fonte: News-Commentary
This is one of the lowest Internet penetration rates in Latin America and the Caribbean.
Dies ist eine der niedrigsten Internet-Penetrationsraten in ganz Lateinamerika und der Karibik.
Fonte: GlobalVoices
The lowest pension is a mere quarter of this, or MDL 64.
Die niedrigsten Renten liegen bei etwa einem Viertel davon, d. h. 64 Leu.
Fonte: Europarl
No farmer, anywhere in the world, will produce something if prices are too low.
Kein Landwirt, wo auch immer in der Welt, wird etwas erzeugen, wenn die Preise zu niedrig sind.
Fonte: Europarl
What ’ s the leading cause of death in low- and middle-income countries?
Was denken Sie, ist die häufigste Todesursache in Ländern mit niedrigen oder mittleren Einkommen?
Fonte: GlobalVoices
This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards.
Dies hat kurzfristig zu niedrigen journalistischen Standards geführt.
Fonte: News-Commentary
Low investment and a deteriorating primary education system?
Niedrige Investitionen und ein sich stetig verschlechterndes Grundschulsystem?
Fonte: News-Commentary
The price is so low that there is very little profit margin.
Die Preise sind so niedrig, dass es nur noch eine sehr geringe Gewinnspanne gibt.
Fonte: GlobalVoices
The chosen threshold of 50 projects seems too low.
Die gewählte Obergrenze von 50 Programmen ist zweifelsohne zu niedrig.
Fonte: Europarl
He will do what is consistent with his low nature.
Er tut eben das, was seinem niedrigen Charakter gemäß ist.
Fonte: Books
Your case will probably not even go beyond a minor court.
Dein Prozeß wird vielleicht über ein niedriges Gericht gar nicht hinauskommen.
Fonte: Books
Accordingly, the bureaucratic hurdles that have to be overcome would be lower in this instance.
Dann werden die bürokratischen Hürden hierfür niedriger sein.
Fonte: Europarl
A majority of the municipalities exhibit a very low level.
Der Großteil der Stadtverwaltungen zeigt sich hier auf einem sehr niedrigen Transparenz-Level.
Fonte: GlobalVoices
Others estimate a lower, but still alarming, rate of 30%.
Andere Schätzungen gehen von einer niedrigeren, aber immer noch alarmierenden Quote von 30% aus.
Fonte: News-Commentary
They have just a kind of very low-level soul.
Sie haben nur eine Art sehr niedrig entwickelte Seele.
Fonte: TED
Low temperatures turn water into ice.
Bei niedrigen Temperaturen wird Wasser zu Eis.
Fonte: Tatoeba
When they eventually find work, it will be at a much lower wage.
Finden sie dann irgendwann Arbeit, wird das zu einem viel niedrigeren Lohn sein.
Fonte: News-Commentary
Low level radiation is a really subtle issue.
Niedrige Strahlung ist etwas sehr subtiles.
Fonte: GlobalVoices
Effective competition pushes prices down and raises standards of living.
Ein effektiver Wettbewerb führt zu niedrigeren Preisen und einem höheren Lebensstandard.
Fonte: Europarl
The walls were of straw, and the roof so low they had to stoop.
Die Wände waren von Strohmatten und das Dach so niedrig, daß man drin nicht aufrecht stehen konnte.
Fonte: Books
Fonte
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: