vorleben

"vorleben" traduzione Inglese

„vorleben“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

jemandem etwas vorleben

to demonstrateetwas | something sth tojemand | somebody sb through one’s own life

jemandem etwas vorleben
er lebte ihnen vor, wie man mit wenig glücklich sein kann

he demonstrated to them through his own life how to be happy with little

er lebte ihnen vor, wie man mit wenig glücklich sein kann
er führte ein Leben, wie sein Vater es ihm vorgelebt hatte

he led his life in accordance with his father’s example

er führte ein Leben, wie sein Vater es ihm vorgelebt hatte

How better than by role modeling?

Und wie könnten Werte besser weitergegeben werden als dadurch, dass man sie vorlebt?

Fonte

GlobalVoices
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Global Voices
- Banca dati originale: Global Voices Parallel Corpus

"Vorleben" traduzione Inglese

Neutrum | neuter n <Vorlebens; keinPlural | plural pl>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

former (oder | orod past) life, past
Vorleben bisheriger Lebenslauf

Vorleben bisheriger Lebenslauf

esempi

über sein Vorleben ist wenig bekannt

little is known about his former life

über sein Vorleben ist wenig bekannt

And, of course, he never talked about his past life when he was a forger.

Und von seinem Vorleben, davon als er ein Fälscher war, davon sprach er natürlich niemals.

Fonte: TED

Fonte

TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus