„Grippemittel“: Neutrum GrippemittelNeutrum | neuter n Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) flu remedy flu remedy Grippemittel Grippemittel esempi kannst du mir irgendein Grippemittel mitbringen? do you think you could get me something for this flu of mine? kannst du mir irgendein Grippemittel mitbringen?
„mitbringen“: transitives Verb mitbringentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) along with one, bring bring as one’s dowry produce bring (jemand | somebodysb,etwas | something sth) along (with one), bring (jemand | somebodysb,etwas | something sth) (along) too, bring (jemand | somebodysb,etwas | something sth) with one mitbringen mit sich bringen mitbringen mit sich bringen esempi er hat mir Blumen [ein Geschenk] mitgebracht he brought me some flowers [a present] er hat mir Blumen [ein Geschenk] mitgebracht hast du mir etwas (von deiner Reise) mitgebracht? have you brought me anything (from your journey)? hast du mir etwas (von deiner Reise) mitgebracht? kannst du zu der Party ein paar Freunde mitbringen? can you bring a few friends (along) with you to the party? kannst du zu der Party ein paar Freunde mitbringen? würdest du mir bitte etwas aus der Stadt mitbringen? would you bring me something from town? würdest du mir bitte etwas aus der Stadt mitbringen? schlechtes Wetter [gute Laune] mitbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to bring bad weather [put one in a good mood] schlechtes Wetter [gute Laune] mitbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jemandem eine Nachricht mitbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to bringjemand | somebody sb (a piece of) news jemandem eine Nachricht mitbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig er bringt [nicht] die Voraussetzungen für diese Stellung mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig he has [does not have] the qualifications for this position er bringt [nicht] die Voraussetzungen für diese Stellung mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig nascondi gli esempimostra più esempi bring (etwas | somethingsth) as one’s dowry mitbringen in die Ehe mitbringen in die Ehe esempi sie hat nichts (in die Ehe) mitgebracht she hasn’t brought anything as a dowry sie hat nichts (in die Ehe) mitgebracht sie hat zwei Kinder aus ihrer ersten Ehe mitgebracht she has brought with her two children from her first marriage sie hat zwei Kinder aus ihrer ersten Ehe mitgebracht produce mitbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Zeugen, Unterlagen etc mitbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Zeugen, Unterlagen etc
„Ehe“: Femininum EheFemininum | feminine f <Ehe; Ehen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) marriage marriage, matrimony, married state marriage, union, wedlock married life marriage Ehe Verheiratetsein Ehe Verheiratetsein esempi Ehe ohne Trauschein cohabitation, common law marriage Ehe ohne Trauschein eine glückliche Ehe a happy marriage eine glückliche Ehe das ist eine junge Ehe they have not been married long, they are a newly married couple das ist eine junge Ehe sie führen eine glückliche (oder | orod harmonische) Ehe they are happily married sie führen eine glückliche (oder | orod harmonische) Ehe offene Ehe open marriage offene Ehe rechtsgültige Ehe legal marriage rechtsgültige Ehe zerrüttete Ehe failed marriage zerrüttete Ehe mit jemandem eine Ehe eingehen to marryjemand | somebody sb, to get married tojemand | somebody sb mit jemandem eine Ehe eingehen eine neue Ehe eingehen to marry again, to remarry eine neue Ehe eingehen eine Ehe schließen to marry, to get married eine Ehe schließen im Hafen der Ehe landen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum to enter the haven of marital bliss im Hafen der Ehe landen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum (mit jemandem) die Ehe brechen to commit adultery (withjemand | somebody sb) (mit jemandem) die Ehe brechen jemandem die Ehe versprechen to promise to marryjemand | somebody sb jemandem die Ehe versprechen eine Ehe für ungültig (oder | orod nichtig) erklären to declare a marriage null and void, to annul a marriage eine Ehe für ungültig (oder | orod nichtig) erklären eine Ehe scheiden (oder | orod auflösen) to dissolve a marriage, to divorce a couple eine Ehe scheiden (oder | orod auflösen) eine Ehe vollziehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR to consummate a marriage eine Ehe vollziehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR aus erster [zweiter] Ehe of (oder | orod by, from) the first [the second] marriage aus erster [zweiter] Ehe sein ältester Sohn aus zweiter Ehe the eldest son of his second wife sein ältester Sohn aus zweiter Ehe der Sohn stammt aus erster Ehe the son is from his (oder | orod her) first marriage der Sohn stammt aus erster Ehe aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor their union was blessed with two children, the couple had two children aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor Geschwister aus derselben Ehe sein to be children of the same marriage Geschwister aus derselben Ehe sein (mit jemandem) in wilder Ehe leben to live together (withjemand | somebody sb) (without being married), to live in sin (withjemand | somebody sb) (mit jemandem) in wilder Ehe leben sie ist in zweiter Ehe verheiratet she is in her second marriage sie ist in zweiter Ehe verheiratet Kinder in die Ehe mitbringen to bring children into the marriage Kinder in die Ehe mitbringen er hat in die Ehe mit Eva zwei Kinder mitgebracht when he married Eva he already had two children from a previous marriage er hat in die Ehe mit Eva zwei Kinder mitgebracht sich in eine fremde Ehe (ein)mischen to meddle in a marriage sich in eine fremde Ehe (ein)mischen jemandem seine Tochter zur Ehe geben to givejemand | somebody sb one’s daughter in marriage jemandem seine Tochter zur Ehe geben jemanden zur Ehe nehmen to takejemand | somebody sb in marriage, to marryjemand | somebody sb jemanden zur Ehe nehmen die Ehe kam nicht zustande the marriage did not take place die Ehe kam nicht zustande die Ehe kam nicht zustande Rechtswesen | legal term, lawJUR the marriage was not legally contracted die Ehe kam nicht zustande Rechtswesen | legal term, lawJUR Ehe zur linken Hand, morganatische Ehe left-handed (oder | orod morganatic) marriage Ehe zur linken Hand, morganatische Ehe seine Ehe mit X his marriage to X seine Ehe mit X nascondi gli esempimostra più esempi marriage Ehe Ehestand matrimony Ehe Ehestand married state Ehe Ehestand Ehe Ehestand esempi in den Stand der (heiligen) Ehe treten to be joined in (holy) matrimony in den Stand der (heiligen) Ehe treten marriage Ehe Ehebund wedlock Ehe Ehebund Ehe Ehebund auch | alsoa. union Ehe Rechtswesen | legal term, lawJURauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Ehe Rechtswesen | legal term, lawJURauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig married life Ehe Eheleben Ehe Eheleben
„welch“: interrogativ welch [vɛlç]interrogativ | interrogative interrog pr Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) what which what welch Frage nach einem oder mehreren aus einer unbegrenzten Gruppe welch Frage nach einem oder mehreren aus einer unbegrenzten Gruppe esempi welche Mutter würde das tun? what mother would do that? welche Mutter würde das tun? welches sind die entscheidenden Kriterien? what are the decisive criteria? welches sind die entscheidenden Kriterien? aus welchem Grund sollte ich das tun? why should I do that? aus welchem Grund sollte ich das tun? mit welchem Recht behauptest du das? what right have you to say that? what gives you the right to say that? mit welchem Recht behauptest du das? um welche Zeit kommst du? what time will you come? um welche Zeit kommst du? man sieht daran, welchen Einfluss er hat this shows how much influence (oder | orod the influence) he has man sieht daran, welchen Einfluss er hat welches auch immer deine Gründe gewesen sein mögen whatever your reasons may have been welches auch immer deine Gründe gewesen sein mögen nascondi gli esempimostra più esempi which welch Frage nach einem oder mehreren aus einer begrenzten Gruppe welch Frage nach einem oder mehreren aus einer begrenzten Gruppe esempi welches Auto gefällt dir besser? which car do you like better? welches Auto gefällt dir besser? welcher Monat ist der günstigste? which month is (the) best? welcher Monat ist der günstigste? welchem Verein gehörst du an? which club do you belong to? welchem Verein gehörst du an? die Arbeit welchen (oder | orod welches) Schülers ist die beste? which pupil’s work is (the) best? die Arbeit welchen (oder | orod welches) Schülers ist die beste? an welchem Tag ist er gekommen? (on) which day did he come? an welchem Tag ist er gekommen? in welcher Firma bist du tätig? which firm do you work for? in welcher Firma bist du tätig? von welchem Komponisten ist diese Oper? which composer is this opera by? von welchem Komponisten ist diese Oper? für welches Kleid hast du dich entschieden? which dress did you decide on? für welches Kleid hast du dich entschieden? ich weiß nicht, welche Partei er gewählt hat I don’t know which party he voted for ich weiß nicht, welche Partei er gewählt hat welcher Bewerber auch (immer) den Preis erhält wird ihn gut gebrauchen können no matter which competitor wins the prize, it will come in handy welcher Bewerber auch (immer) den Preis erhält wird ihn gut gebrauchen können welcher von deinen Brüdern (oder | orod welcher deiner Brüder) ist Arzt? which of your brothers is a doctor? welcher von deinen Brüdern (oder | orod welcher deiner Brüder) ist Arzt? welcher von euch beiden hat gelogen? which of (the two of) you lied? welcher von euch beiden hat gelogen? es gibt zwei Möglichkeiten; für welche entscheidest du dich? there are two possibilities which are you going to choose? es gibt zwei Möglichkeiten; für welche entscheidest du dich? ich habe Herrn X getroffen — Welchen, den alten oder den jungen? I met Mr. X — Senior or junior? ich habe Herrn X getroffen — Welchen, den alten oder den jungen? ich habe Herrn X getroffen — Welchen, den alten oder den jungen? in emphatischen Ausrufen what ich habe Herrn X getroffen — Welchen, den alten oder den jungen? in emphatischen Ausrufen welch ein Glück, dass du dabei warst! how lucky that you were there! welch ein Glück, dass du dabei warst! welch ein Mann! what a man! welch ein Mann! welche (oder | orod welch eine) Wohltat! what a relief! welche (oder | orod welch eine) Wohltat! welch schöner Anblick! what a lovely sight! welch schöner Anblick! nascondi gli esempimostra più esempi „welch“: Relativpronomen welch [vɛlç]Relativpronomen | relative pronoun rel pr Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) who, that which, that who welch bei Personen that welch bei Personen welch bei Personen esempi der Mann, welcher mir begegnete the man (whom) I met der Mann, welcher mir begegnete die Personen, welche Zeugen des Unfalls waren the people who witnessed the accident die Personen, welche Zeugen des Unfalls waren derjenige, welcher es wagen sollte, mich zu belügen anyone who dares (to) lie to me derjenige, welcher es wagen sollte, mich zu belügen das ist der Nachbar, von welchem ich dir erzählt habe that is the neighbo(u)r (who(m)oder | or od that) I told you about das ist der Nachbar, von welchem ich dir erzählt habe Eltern, Geschwister, Tanten und zwanzig Enkelkinder, welch letztere einen unbeschreiblichen Lärm machten parents, brothers and sisters, aunts, and twenty grandchildren, the latter of whom made a terrific din Eltern, Geschwister, Tanten und zwanzig Enkelkinder, welch letztere einen unbeschreiblichen Lärm machten nascondi gli esempimostra più esempi which welch bei Sachen that welch bei Sachen welch bei Sachen esempi der Zug, mit welchem er kommen wird the train (which) he is coming on der Zug, mit welchem er kommen wird die Zeitschrift, in welcher ich das gelesen habe the magazine in which (oder | orod where) I read that die Zeitschrift, in welcher ich das gelesen habe das ist der Film, welchen ich schon immer sehen wollte that is the film (that) I always wanted to see das ist der Film, welchen ich schon immer sehen wollte „welch“: Indefinitpronomen welch [vɛlç]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) some, any some welch etwas welch etwas auch | alsoa. any welch bei vager Vermutung welch bei vager Vermutung esempi wenn du kein Geld hast, musst du dir welches besorgen if you don’t have any money you must (go and) get some wenn du kein Geld hast, musst du dir welches besorgen ich habe mein Geld vergessen; kannst du mir welches leihen? [hast du welches dabei?] I left my money behind can you lend me some? [have you got some on you?] ich habe mein Geld vergessen; kannst du mir welches leihen? [hast du welches dabei?] „welch“: Plural welch [vɛlç]Plural | plural pl Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) some some welch welch esempi da gibt es welche, die behaupten, dass … there are some (oder | orod there are people) who say that … da gibt es welche, die behaupten, dass … hier sind welche, die noch keine Karten haben here are some who don’t have any tickets yet hier sind welche, die noch keine Karten haben welche wollten es gar nicht glauben some didn’t want to believe it welche wollten es gar nicht glauben ich habe keine Zigaretten mehr; kannst du mir welche mitbringen? I’m out of cigarettes can you bring me some? ich habe keine Zigaretten mehr; kannst du mir welche mitbringen? nascondi gli esempimostra più esempi