smooth-acting - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„smooth“: adjective

smooth

[smuːð]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

glatt, eben kahl, glatt glatt, ruhig glatt, geschmeidig, sämig sanft, ruhig, gleichmäßig ruhig, gleichmäßig glatt, abgefahren glatt, reibungslos, sanft, ohne Schwierigkeiten ruhig, ausgeglichen flüssig, elegant, schwungvoll Altre traduzioni...

glatt, eben
smooth

smooth

esempi

a smooth surface

eine glatte Oberfläche

a smooth surface
smooth hair

glattes Haar

smooth hair
the way is now smooth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jetzt ist der Weg frei

the way is now smooth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to make things smooth forsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem den Weg ebnen, jemandem alle Steine aus dem Weg räumen

to make things smooth forsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

kahl, glatt
smooth shaven

smooth shaven

esempi

smooth chin

glattesor | oder od rasiertes Kinn

smooth chin

glatt, ruhig
smooth calm

smooth calm

esempi

a smooth passage

eine ruhige Überfahrt

a smooth passage
I am now in smooth water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jetzt habe ich es geschafft

I am now in smooth water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

glatt, geschmeidig, sämig
smooth of even consistency

smooth of even consistency

esempi

to bring the paste to a smooth consistency

den Teig glatt rühren

to bring the paste to a smooth consistency

sanft, ruhig, gleichmäßig
smooth comfortable

smooth comfortable

esempi

smooth driving

ruhiges, angenehmes Fahren

smooth driving

ruhig, gleichmäßig
smooth running of machine

smooth running of machine

glatt, abgefahren
smooth worn

smooth worn

esempi

smooth tire casing

abgefahrene Reifendecke

smooth tire casing

glatt, reibungslos, sanft, ohne Schwierigkeiten
smooth without difficulty

smooth without difficulty

esempi

a smooth transition

ein reibungsloser Übergang

a smooth transition

ruhig, ausgeglichen
smooth temperament

smooth temperament

flüssig, elegant, schwungvoll
smooth style, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smooth style, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

glatt, geschliffen, fließend
smooth speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

smooth speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

angenehm, gewandt, höflich
smooth behaviour

smooth behaviour

(aal)glatt, schmeichlerisch, gleisnerisch
smooth glib

smooth glib

esempi

a smooth face

ein katzenfreundliches Gesicht

a smooth face

mild, lieblich
smooth wine

smooth wine

sanft, angenehm, weich
smooth sound

smooth sound

ohne Aspiration
smooth linguistics | SprachwissenschaftLING

smooth linguistics | SprachwissenschaftLING

glatt, ohne Reibung
smooth engineering | TechnikTECH without friction

smooth engineering | TechnikTECH without friction
smooth syn → vedere „easy“

smooth syn → vedere „easy“
smooth syn → vedere „level“

smooth syn → vedere „level“
smooth syn → vedere „suave“

smooth syn → vedere „suave“

„smooth“: adverb

smooth

[smuːð]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

glatt

glatt
smooth

smooth

„smooth“: transitive verb

smooth

[smuːð]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

glätten, glatt machen abschleifen, glätten ebnen, erleichtern besänftigen, beruhigen abrunden anschmiegen ausgleichen ebnen, monophthongieren

glätten, glatt machen
smooth

smooth

esempi

to smooth the soil

den Boden einebnenor | oder od glatt machen

to smooth the soil

(ab)schleifen, glätten
smooth polish

smooth polish

esempi

to smooth a verse

einen Vers glätten

to smooth a verse
to smooth one’s manners

sein Benehmen abschleifen

to smooth one’s manners

ebnen, erleichtern
smooth make easier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

smooth make easier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

besänftigen, beruhigen
smooth calm

smooth calm

esempi

to smooth one’s brow

seine Stirn glätten, sein Gesicht entspannen, heiter dreinschauen

to smooth one’s brow
to smooth sb’s rumpled feathers

jemanden beruhigen, jemandes Zorn besänftigen

to smooth sb’s rumpled feathers

abrundenor | oder od anschmiegen
smooth mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH curve

smooth mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH curve

ausgleichen
smooth in statistics: irregularity

smooth in statistics: irregularity

ebnen, monophthongieren
smooth diphthong

smooth diphthong

„smooth“: intransitive verb

smooth

[smuːð]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich glätten, sich beruhigen, ruhig werden

selten sich glätten, sich beruhigen, ruhig werden
smooth

smooth

„smooth“: noun

smooth

[smuːð]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Glätten glatter Teil

Glättenneuter | Neutrum n
smooth

smooth

esempi

to give a smooth to the hair

das Haar glatt streichen

to give a smooth to the hair

glatter Teil
smooth smooth part

smooth smooth part

esempi

to take the rough with the smooth

die Härten wie die Annehmlichkeiten des Lebens in gleicher Weise hinnehmen

to take the rough with the smooth

„smoothness“: noun

smoothness

[ˈsmuːðnis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Glätte Sämigkeit glatter Fluss, Eleganz Schliff, Gewandtheit, Sanftheit, Ausgeglichenheit Glattzüngigkeit, schmeichlerische Art Schliff

Glättefeminine | Femininum f
smoothness

smoothness

Sämigkeitfeminine | Femininum f
smoothness of sauceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smoothness of sauceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

glatter Fluss, Eleganzfeminine | Femininum f
smoothness of speech

smoothness of speech

Schliffmasculine | Maskulinum m
smoothness of behaviour

Gewandtheitfeminine | Femininum f
smoothness of behaviour

Sanftheitfeminine | Femininum f
smoothness of behaviour

smoothness of behaviour
Ausgeglichenheitfeminine | Femininum f
smoothness of temperament

smoothness of temperament

Glattzüngigkeitfeminine | Femininum f
smoothness glibness

schmeichlerische Art
smoothness glibness

smoothness glibness

esempi

smoothness is not an equivalent for truth

Schmeichelnand | und u. Ehrlichkeit sind nicht dasselbe

smoothness is not an equivalent for truth

Schliffmasculine | Maskulinum m
smoothness engineering | TechnikTECH

smoothness engineering | TechnikTECH

„acting“: adjective

acting

[ˈæktiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

handelnd, wirkend, tätig stellvertretend, interimistisch diensttuend, amtierend, verantwortlich, geschäftsführend spielend, darstellend, Bühnen…

handelnd, wirkend, tätig
acting behaving, operating

acting behaving, operating

stellvertretend, interimistisch
acting deputizing, representing

acting deputizing, representing

diensttuend, amtierend, verantwortlich, geschäftsführend
acting responsible

acting responsible

esempi

acting director

amtierende(r) Direktor(in), geschäftsführende(r) Direktor(in)

acting director
acting partner

aktive(r) Gesellschafter(in), geschäftsführende(r) Partner(in), tätige(r) Teilhaber(in)

acting partner

spielend, darstellend, Bühnen…
acting theatre, theater | TheaterTHEAT

acting theatre, theater | TheaterTHEAT

esempi

acting version

Bühnenausgabe

acting version

„acting“: noun

acting

[ˈæktiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Spiel, Aufführung, Darstellung, Schauspielkunst Handeln, Tun, Betätigung Verstellung Handlung, Tat Schauspielerei

Spielneuter | Neutrum n
acting theatre, theater | TheaterTHEAT

Aufführungfeminine | Femininum f
acting theatre, theater | TheaterTHEAT

Darstellungfeminine | Femininum f
acting theatre, theater | TheaterTHEAT

Schauspielkunstfeminine | Femininum f
acting theatre, theater | TheaterTHEAT

Schauspielereifeminine | Femininum f
acting theatre, theater | TheaterTHEAT

acting theatre, theater | TheaterTHEAT

Handelnneuter | Neutrum n
acting doing

Tunneuter | Neutrum n
acting doing

Betätigungfeminine | Femininum f
acting doing

acting doing

Verstellungfeminine | Femininum f
acting pretending

acting pretending

Handlungfeminine | Femininum f
acting rare | seltenselten (action, deed) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Tatfeminine | Femininum f
acting rare | seltenselten (action, deed) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

acting rare | seltenselten (action, deed) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„smoothing“: noun

smoothing

[ˈsmuːðiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schlichten, Glatthobeln Glätten

Schlichtenneuter | Neutrum n
smoothing engineering | TechnikTECH

Glatthobelnneuter | Neutrum n
smoothing engineering | TechnikTECH

smoothing engineering | TechnikTECH

Glättenneuter | Neutrum n
smoothing informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

smoothing informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„millpond“: noun

millpond

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mühlteich

Mühlteichmasculine | Maskulinum m
millpond

millpond

esempi

(as) smooth as a millpond seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spiegelglatt

(as) smooth as a millpond seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„meadow grass“: noun

meadow grass

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rispengras

Rispengrasneuter | Neutrum n
meadow grass botany | BotanikBOT Gattg Poa

meadow grass botany | BotanikBOT Gattg Poa

esempi

smooth meadow grass P. pratensis

Wiesenrispengras

smooth meadow grass P. pratensis

„smooth down“: intransitive verb

smooth down

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich glätten, sich beruhigen

sich glätten, sich beruhigen
smooth down

smooth down

esempi

the sea smoothed down

die See legte sich

the sea smoothed down

„smooth down“: transitive verb

smooth down

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

glatt streichen feinschleifen, schmirgeln mildern beruhigen, schlichten

glatt streichen
smooth down

smooth down

feinschleifen
smooth down with fileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smooth down with fileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
schmirgeln
smooth down with sandpaper

smooth down with sandpaper

mildern
smooth down mitigate

smooth down mitigate

beruhigen
smooth down calm, settle

smooth down calm, settle
schlichten
smooth down quarrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smooth down quarrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„act“: noun

act

[ækt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tat, Werk, Handlung, Ereignis, Akt Tun, Handeln, Ausführung, Betätigung, Tätigkeit, Eingreifen Urkunde, Akte, Aktenstück Beschluss, Resolution, Erlass, Verfügung, Gesetz, Akte Aufzug, Akt Akt, Nummer, Darbietung, Auftritt Theater Festakt, Feier, Feierlichkeit Akt Vorgehen, Schritt

Tatfeminine | Femininum f
act

Werkneuter | Neutrum n
act

Handlungfeminine | Femininum f
act

Ereignisneuter | Neutrum n
act

Aktmasculine | Maskulinum m
act

act

esempi

act of war

kriegerische Handlung, feindlicher Akt

act of war

Tunneuter | Neutrum n
act action, execution

Handelnneuter | Neutrum n
act action, execution

Ausführungfeminine | Femininum f
act action, execution

Betätigungfeminine | Femininum f
act action, execution

Tätigkeitfeminine | Femininum f
act action, execution

Eingreifenneuter | Neutrum n
act action, execution

Vorgehenneuter | Neutrum n
act action, execution

Schrittmasculine | Maskulinum m
act action, execution

act action, execution

esempi

Act of God

höhere Gewalt, Naturereignis

Act of God
Act of God military term | Militär, militärischMIL

Force majeure

Act of God military term | Militär, militärischMIL
in the act of going

im Begriff zu gehen

in the act of going
to catchsomebody | jemand sb in the (very) act (of doingsomething | etwas sth)

jemanden (beisomething | etwas etwas) ertappen

to catchsomebody | jemand sb in the (very) act (of doingsomething | etwas sth)
in the very act

auf frischer Tat

in the very act
nascondi gli esempimostra più esempi

Urkundefeminine | Femininum f
act document

Aktefeminine | Femininum f
act document

Aktenstückneuter | Neutrum n
act document

act document

esempi

act of sale

Kaufvertrag

act of sale

Beschlussmasculine | Maskulinum m
act resolution, decision

Resolutionfeminine | Femininum f
act resolution, decision

Erlassmasculine | Maskulinum m
act resolution, decision

Verfügungfeminine | Femininum f, -ordnungfeminine | Femininum f
act resolution, decision

Gesetzneuter | Neutrum n
act resolution, decision

Aktefeminine | Femininum f
act resolution, decision

act resolution, decision

esempi

act of parliament

Parlamentsbeschluss, -akte

act of parliament
Act of Congress American English | amerikanisches EnglischUS

Kongressbeschluss

Act of Congress American English | amerikanisches EnglischUS
act of faith burning of heretics

Autodafé, Ketzerverbrennung

act of faith burning of heretics
act of faith act based on faith

auf Glauben beruhende Tat

act of faith act based on faith
act of grace

Gnadenakt, Amnestie

act of grace
nascondi gli esempimostra più esempi

Aufzugmasculine | Maskulinum m
act theatre, theater | TheaterTHEAT division of play

Aktmasculine | Maskulinum m
act theatre, theater | TheaterTHEAT division of play

act theatre, theater | TheaterTHEAT division of play

Aktmasculine | Maskulinum m
act short performance

Nummerfeminine | Femininum f
act short performance

Darbietungfeminine | Femininum f
act short performance

Auftrittmasculine | Maskulinum m
act short performance

act short performance

esempi

to get one’s act together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich zusammenreißen

to get one’s act together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

Theaterneuter | Neutrum n
act pretence familiar, informal | umgangssprachlichumg

act pretence familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to put on an act

so tun(, als ob)

to put on an act
they did the hospitality act

sie spielten sich als Gastgeber auf

they did the hospitality act

esempi

Act university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV defence of thesis British English | britisches EnglischBr

Verteidigungfeminine | Femininum f einer These (an den älteren Universitäten)

Act university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV defence of thesis British English | britisches EnglischBr

Festaktmasculine | Maskulinum m
act celebration

Feierfeminine | Femininum f
act celebration

Feierlichkeitfeminine | Femininum f
act celebration

act celebration

Aktmasculine | Maskulinum m
act philosophy | PhilosophiePHIL as opposed to potency

act philosophy | PhilosophiePHIL as opposed to potency
act syn vgl. → vedere „action“

act syn vgl. → vedere „action“

„act“: transitive verb

act

[ækt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

darstellen, spielen spielen sich benehmen wie bewegen, anreizen, antreiben

darstellen
act theatre, theater | TheaterTHEAT person

act theatre, theater | TheaterTHEAT person
spielen
act role, person, play, event theatre, theater | TheaterTHEAT

act role, person, play, event theatre, theater | TheaterTHEAT

esempi

to act Hamlet

den Hamlet spielenor | oder od darstellen

to act Hamlet
to act a part

eine Rolle spielen

to act a part
to act out

szenisch darstellen

to act out
to act out fantasy

ausleben

to act out fantasy
nascondi gli esempimostra più esempi

spielen
act simulate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

act simulate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich benehmen wie
act behave like

act behave like

esempi

to act the fool

sich wie ein Narr benehmen, den Narren spielen

to act the fool

bewegen, anreizen, antreiben
act incite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

act incite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
act syn → vedere „impersonate“

act syn → vedere „impersonate“
act → vedere „represent“

act → vedere „represent“

„act“: intransitive verb

act

[ækt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich benehmen, sich betragen, agieren, handeln, tätig sein spielen, auftreten, Schauspielerin sein, Theater spielen schauspielern bühnenfähig sein, sich aufführen lassen einwirken, Einfluss haben gehen, laufen, in Betrieb sein, funktionieren eintreten, stellvertretend amtieren, Dienst tun verfahren, vorgehen, handeln wirken

sich benehmen, sich betragen, agieren, handeln, tätig sein, wirken
act behave, take action, function

act behave, take action, function

esempi

to act as

auftreten als, fungieren als, dienen als

to act as
it acts as a check

es setzt einen Dämpfer auf, es bremst

it acts as a check
to act as secretary

die Feder führen

to act as secretary
to act in a case

in einer Sache vorgehen

to act in a case
to act by

verfahren nach

to act by
to act forsomething | etwas sth

zusomething | etwas etwas dienen

to act forsomething | etwas sth
to act (up)on

sich richten nach

to act (up)on
to act up to a principle

einem Grundsatz gemäßor | oder od nach einem Grundsatz handeln

to act up to a principle
we act on your advice

wir handeln nach Ihrem Rat

we act on your advice
to act … toward(s)somebody | jemand sb

sich jemandem gegenüber … benehmen

to act … toward(s)somebody | jemand sb
to act up behave badly, play trick familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich ungezogen benehmen, einen Streich spielen, Probleme machen

to act up behave badly, play trick familiar, informal | umgangssprachlichumg
to act up show off familiar, informal | umgangssprachlichumg

angeben, prahlen

to act up show off familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

spielen, auftreten
act theatre, theater | TheaterTHEAT of person

act theatre, theater | TheaterTHEAT of person
Schauspieler(in) sein, Theater spielen
act as profession theatre, theater | TheaterTHEAT

act as profession theatre, theater | TheaterTHEAT

esempi

he acts rich

er spielt den Reichen

he acts rich

schauspielern
act pretend

act pretend

bühnenfähig sein, sich aufführen lassen
act rare | seltenselten (of play)

act rare | seltenselten (of play)

esempi

his plays don’t act well

seine Stücke lassen sich nicht gut aufführen

his plays don’t act well

(ein)wirken, Einfluss haben (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
act have effect

act have effect

gehen, laufen, in Betrieb sein, funktionieren
act run, operate

act run, operate

eintreten, stellvertretend amtieren, Dienst tun (for für)
act deputize

act deputize

verfahren, vorgehen, handeln
act proceed

act proceed
act syn → vedere „behave“

act syn → vedere „behave“
act → vedere „function“

act → vedere „function“
act → vedere „operate“

act → vedere „operate“
act → vedere „work“

act → vedere „work“

„smooth over“: transitive verb

smooth over

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bemänteln, geradebiegen, in Ordnung bringen schlichten besänftigen, beruhigen

bemänteln, geradebiegen, in Ordnung bringen
smooth over mistakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smooth over mistakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schlichten
smooth over dispute

smooth over dispute

esempi

to smooth things over

alles klären

to smooth things over
to smooth things over between two people

zwei Menschen versöhnen

to smooth things over between two people

besänftigen, beruhigen
smooth over passions

smooth over passions

„Acts (of the Apostles)“: plural noun

Acts

[ækts]plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Apostelgeschichte

Apostelgeschichtefeminine | Femininum f
Acts (of the Apostles) als sg konstruiert bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Acts (of the Apostles) als sg konstruiert bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Traduzione Tedesco-Inglese per "smooth-acting"

"smooth-acting" traduzione Inglese

„smooth“: adjective

smooth

Panoramica di tutte le traduzion

„smooth“: adverb

smooth

Panoramica di tutte le traduzion

„smooth“: transitive verb

smooth

Panoramica di tutte le traduzion

„smooth“: intransitive verb

smooth

Panoramica di tutte le traduzion

„smooth“: noun

smooth

Panoramica di tutte le traduzion

„smoothness“: noun

smoothness

Panoramica di tutte le traduzion

„acting“: adjective

acting

Panoramica di tutte le traduzion

„acting“: noun

acting

Panoramica di tutte le traduzion

„smoothing“: noun

smoothing

Panoramica di tutte le traduzion

„millpond“: noun

millpond

Panoramica di tutte le traduzion

„meadow grass“: noun

meadow grass

Panoramica di tutte le traduzion

„smooth down“: intransitive verb

smooth down

Panoramica di tutte le traduzion

„smooth down“: transitive verb

smooth down

Panoramica di tutte le traduzion

„act“: noun

act

Panoramica di tutte le traduzion

„act“: transitive verb

act

Panoramica di tutte le traduzion

„act“: intransitive verb

act

Panoramica di tutte le traduzion

„smooth over“: transitive verb

smooth over

Panoramica di tutte le traduzion

„Acts (of the Apostles)“: plural noun

Acts

Panoramica di tutte le traduzion