Traduzione Inglese-Tedesco per "consistency"

"consistency" traduzione Tedesco

consistency
noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Konsistenz, Beschaffenheit, Festigkeit Dichtigkeit Beständigkeit, Haltbarkeit Konsequenz, Folgerichtigkeit innere Übereinstimmung, Harmonie, Kongruenz, Vereinbarkeit
  • Konsistenzfeminine | Femininum f
    consistency degree of firmness
    Beschaffenheitfeminine | Femininum f
    consistency degree of firmness
    (Gradmasculine | Maskulinum m der) Festigkeitor | oder od Dichtigkeitfeminine | Femininum f
    consistency degree of firmness
    consistency degree of firmness
  • Beständigkeitfeminine | Femininum f
    consistency durability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Haltbarkeitfeminine | Femininum f
    consistency durability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    consistency durability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Konsequenzfeminine | Femininum f
    consistency logical consistency
    Folgerichtigkeitfeminine | Femininum f
    consistency logical consistency
    consistency logical consistency
to bring the paste to a smooth consistency
to bring the paste to a smooth consistency
Ich strebe in diesem Bericht Konsequenz an.
I am trying, in this report, to bring about consistency.
Fonte: Europarl
Der rote Faden, der sich durch alle diese Maßnahmen zieht, ist das Primat der Politik.
The thread of consistency in all of these measures is the primacy of politics itself.
Fonte: Europarl
Andererseits rufe ich zu einer gewissen Kohärenz in unserem Parlament auf.
I should also like to ask for a certain amount of consistency in this Parliament.
Fonte: Europarl
Es gibt da keine Beständigkeit mehr von Oberflächensignalen.
There is no longer any consistency in the surface signals.
Fonte: TED
Die Umweltpolitik der EU auf den verschiedenen Gebieten muss kohärent sein.
There must be consistency between the EU' s environmental policy in different areas.
Fonte: Europarl
Es geht hier also vielmehr um eine Vision der Kohärenz als um einen Problemkatalog.
We are, therefore, aiming for consistency rather than to cover a whole range of problems.
Fonte: Europarl
Das ist gut für die Gleichartigkeit, aber schlecht für die Offenheit.
That is good for consistency but bad for transparency.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: