Traduzione Tedesco-Inglese per "open race"

"open race" traduzione Inglese

Cercava forse Rade, Rache, Rave, Rate o Omen?

race

[reis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Rasse Geschlecht Rasse, Rassenzugehörigkeit, rassische Eigenart Geschlecht, Stamm, Familie, Volk Abstammung, Her-, Abkunft Rasse, Varietät, Unterart Menschengeschlecht Kaste, Schlag vornehme Abstammung Rassigkeit Altre traduzioni...
  • Rassefeminine | Femininum f
    race ethnic group
    race ethnic group
  • Geschlechtneuter | Neutrum n
    race division of living creatures
    race division of living creatures
esempi
  • Rassefeminine | Femininum f
    race belonging to a race, racial characteristic
    race belonging to a race, racial characteristic
  • Rassenzugehörigkeitfeminine | Femininum f
    race
    race
  • rassische Eigenart
    race
    race
esempi
  • differences of race
    Rassenunterschiede
    differences of race
  • Geschlechtneuter | Neutrum n
    race group with common ancestor
    Stammmasculine | Maskulinum m
    race group with common ancestor
    Familiefeminine | Femininum f
    race group with common ancestor
    Volkneuter | Neutrum n
    race group with common ancestor
    race group with common ancestor
  • Abstammungfeminine | Femininum f
    race descent
    Her-, Abkunftfeminine | Femininum f
    race descent
    race descent
esempi
  • Rassefeminine | Femininum f
    race biology | BiologieBIOL
    Varietätfeminine | Femininum f
    race biology | BiologieBIOL
    Unterartfeminine | Femininum f
    race biology | BiologieBIOL
    race biology | BiologieBIOL
  • Kastefeminine | Femininum f
    race class
    Schlagmasculine | Maskulinum m
    race class
    race class
esempi
  • the race of politicians
    die Kaste der Politiker
    the race of politicians
  • vornehme Abstammung
    race noble descent
    race noble descent
  • Rassigkeitfeminine | Femininum f
    race rare | seltenselten (liveliness)
    race rare | seltenselten (liveliness)
  • Rassefeminine | Femininum f
    race of wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    race of wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • race für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → vedere „stud“
    race für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → vedere „stud“

race

[reis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
WettRennen Pferderennen Wettlauf, Kampf Vorwärtslaufen Lauf Laufbahn starke Strömung, Stromschnelle Strom-, Flussbett Kanal, Gerinne Laufring, Schützenbahn Altre traduzioni...
  • (Wett)Rennenneuter | Neutrum n
    race sports | SportSPORT
    race sports | SportSPORT
esempi
  • Pferderennenplural | Plural pl
    race sports | SportSPORT horse races <plural | Pluralpl>
    race sports | SportSPORT horse races <plural | Pluralpl>
esempi
  • to attend the races <plural | Pluralpl>
    den Pferderennen beiwohnen
    to attend the races <plural | Pluralpl>
  • Wettlaufmasculine | Maskulinum m
    race figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Kampfmasculine | Maskulinum m (for um)
    race figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    race figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Vorwärtslaufenneuter | Neutrum n, -strömenneuter | Neutrum n, -bewegungfeminine | Femininum f
    race onward movementespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    race onward movementespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Laufmasculine | Maskulinum m
    race of heavenly bodies, life, time
    race of heavenly bodies, life, time
esempi
  • Laufbahnfeminine | Femininum f
    race rare | seltenselten (career)
    race rare | seltenselten (career)
esempi
  • his race of glory
    seine ruhmvolle Laufbahn
    his race of glory
  • starke Strömung (im Meeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    race strong current
    race strong current
  • Stromschnellefeminine | Femininum f
    race rapids
    race rapids
  • Strom-, Flussbettneuter | Neutrum n
    race riverbed
    race riverbed
  • Kanalmasculine | Maskulinum m
    race channel
    Gerinneneuter | Neutrum n
    race channel
    race channel
  • im Kanal geführtes Wasser
    race water in channel
    race water in channel
  • Laufringmasculine | Maskulinum m, -bahnfeminine | Femininum f, -spurfeminine | Femininum f
    race engineering | TechnikTECH for ball bearingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    race engineering | TechnikTECH for ball bearingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Schützenbahnfeminine | Femininum f
    race engineering | TechnikTECH in weaving
    race engineering | TechnikTECH in weaving
  • Luftschraubenstrahlmasculine | Maskulinum m
    race aviation | LuftfahrtFLUG slip stream
    Nachstrommasculine | Maskulinum m
    race aviation | LuftfahrtFLUG slip stream
    race aviation | LuftfahrtFLUG slip stream

race

[reis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
an einem Rennen teilnehmen, um die Wette laufen fahren laufen dem Pferdesport huldigen durchdrehen, durchgehen dahinrasen, schießen, rennen
  • an einem Rennen teilnehmen
    race sports | SportSPORT take part in race
    especially | besondersbesonders um die Wette laufenor | oder od fahren (with mit)
    race sports | SportSPORT take part in race
    race sports | SportSPORT take part in race
  • (im Rennen) laufen (for um)
    race sports | SportSPORT run
    race sports | SportSPORT run
esempi
esempi
  • (dahin)rasen, (-)schießen, rennen
    race rush
    race rush
esempi
  • durchdrehen
    race engineering | TechnikTECH of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    race engineering | TechnikTECH of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • durchgehen
    race of engine engineering | TechnikTECH
    race of engine engineering | TechnikTECH

race

[reis]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
um die Wette laufen fahren rudern mit rennen lassen rasen lassen, rasen mit dahinrasen mit durchdrehen lassen durchpeitschen, durchhetzen, jagen Altri esempi...
  • um die Wette laufenor | oder od fahrenor | oder od rudernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc mit
    race compete with
    race compete with
esempi
esempi
  • (dahin)rasen mit
    race take quickly
    race take quickly
  • (durch)hetzen, (-)jagen
    race get through quickly
    race get through quickly
  • durchpeitschen
    race laws
    race laws
esempi
  • to racesomebody | jemand sb through examinations
    jemanden durch Prüfungen (durch)hetzen
    to racesomebody | jemand sb through examinations
  • durchdrehen lassen (ohne Belastung)
    race engineering | TechnikTECH engineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    race engineering | TechnikTECH engineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • race away rare | seltenselten (one’s fortune)
    beim (Pferde)Rennen verspielen
    race away rare | seltenselten (one’s fortune)

mongrel

[ˈmʌŋgrəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Bastard, Kreuzungsprodukt Köter, Promenadenmischung Mischling Zwischending
  • Bastardmasculine | Maskulinum m
    mongrel biology | BiologieBIOL
    Kreuzungsproduktneuter | Neutrum n
    mongrel biology | BiologieBIOL
    mongrel biology | BiologieBIOL
  • Kötermasculine | Maskulinum m
    mongrel humorously | humorvoll, scherzhafthum
    Promenadenmischungfeminine | Femininum f
    mongrel humorously | humorvoll, scherzhafthum
    mongrel humorously | humorvoll, scherzhafthum
  • Mischlingmasculine | Maskulinum m
    mongrel human pejorative | pejorativ, abwertendpej
    mongrel human pejorative | pejorativ, abwertendpej
  • Zwischendingneuter | Neutrum n
    mongrel neither one thing nor the other
    mongrel neither one thing nor the other

mongrel

[ˈmʌŋgrəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Bastard…, nicht reinrassig, Misch… nicht eindeutig bestimmt
  • Bastard…, nicht reinrassig, Misch…
    mongrel
    mongrel
esempi

pedigree

[ˈpedigriː; -də-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Stammbaum, Ahnen-, Geschlechtstafel Stemma, Entwicklungstafel Ab-, Herkunft lange Ahnenreihe, Abkunft von berühmten Ahnen
  • Stammbaummasculine | Maskulinum m
    pedigree family tree
    Ahnen-, Geschlechtstafelfeminine | Femininum f
    pedigree family tree
    pedigree family tree
  • Stemmaneuter | Neutrum n
    pedigree table showing development
    Entwicklungstafelfeminine | Femininum f
    pedigree table showing development
    pedigree table showing development
  • Ab-, Herkunftfeminine | Femininum f
    pedigree ancestry
    pedigree ancestry
  • lange Ahnenreihe, Abkunftfeminine | Femininum f von berühmten Ahnen
    pedigree descent from long list of or famous ancestors
    pedigree descent from long list of or famous ancestors
  • pedigree syn vgl. → vedere „ancestry“
    pedigree syn vgl. → vedere „ancestry“

pedigree

[ˈpedigriː; -də-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
reinrassig, Zucht…
esempi
  • pedigree race
    Zuchtstamm, -rasse
    pedigree race

pedigree

[ˈpedigriː; -də-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
züchten mit einem Stammbaum versehen
  • züchten
    pedigree breed carefully by adding to pedigree chart: animals
    pedigree breed carefully by adding to pedigree chart: animals
  • mit einem Stammbaum versehen
    pedigree equip with family tree
    pedigree equip with family tree

entrant

[ˈentrənt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Teilnehmer, Bewerber, Konkurrent Prüfling neueintretendes Mitglied Eintretender, Besucher
  • Teilnehmermasculine | Maskulinum m
    entrant sports | SportSPORT
    Bewerbermasculine | Maskulinum m
    entrant sports | SportSPORT
    Konkurrentmasculine | Maskulinum m
    entrant sports | SportSPORT
    entrant sports | SportSPORT
esempi
  • Prüflingmasculine | Maskulinum m
    entrant for exam
    entrant for exam
  • Eintretende(r), Besucher(in)
    entrant person going in, visitor
    entrant person going in, visitor
  • neu(eintretend)es Mitglied (Vereinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    entrant new member
    entrant new member

open

[ˈoupən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
das offene Land... die Öffentlichkeit die Amateurgolfmeisterschaften im Freien... er gab seine Pläne bekannt
esempi
  • the open open land/sea
    das offene Land, die offene See, der freie Himmel
    the open open land/sea
  • in the open (air)
    im Freien
    in the open (air)
esempi
  • the open → vedere „open market“
    the open → vedere „open market“
esempi
  • the (British) open sports | SportSPORT
    die Amateurgolfmeisterschaftenplural | Plural pl
    the (British) open sports | SportSPORT

open

[ˈoupən]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
offen, nicht geschlossen offen offen, frei, zugänglich offen, eisfrei, frostfrei offen, frei, bloß geöffnet, offen, für alle zugänglich, öffentlich zugänglich offen, freimütig, unverhüllt frei frei Altre traduzioni...
esempi
  • offen
    open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
esempi
esempi
esempi
esempi
  • zugänglich
    open accessible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    open accessible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • offen, freimütig, unverhüllt
    open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • frei
    open without restrictions
    open without restrictions
esempi
  • open pattern
    ungeschütztes Muster
    open pattern
  • open season (or | oderod time)
    Jagd-, Fischzeit (im Ggs zur Schonzeit)
    open season (or | oderod time)
  • open town American English | amerikanisches EnglischUS
    Stadt, in der Trunkand | und u. Spiel nur in geringem Maß einschränkenden Bestimmungen unterliegen
    open town American English | amerikanisches EnglischUS
  • frei
    open time
    open time
esempi
esempi
esempi
  • unentschieden, offen
    open undecided figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    open undecided figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • offen
    open linguistics | SprachwissenschaftLING
    open linguistics | SprachwissenschaftLING
esempi
  • klar
    open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    nicht neb(e)lig (Sicht)
    open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • offen
    open medicine | MedizinMED
    open medicine | MedizinMED
esempi
  • offen
    open military term | Militär, militärischMIL
    open military term | Militär, militärischMIL
esempi
  • weit (Stimmverteilung)
    open musical term | MusikMUS broad
    open musical term | MusikMUS broad
esempi
  • licht
    open BUCHDRUCK
    open BUCHDRUCK
esempi

open

[ˈoupən]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
öffnen, aufschlagen eröffnen enthüllen frei machen erläutern, interpretieren eröffnen in der Schwebe lassen in Sicht bekommen aufschneiden, -stechen, öffnen
esempi
  • to open a bottle
    eine Flasche entkorkenor | oder od öffnen
    to open a bottle
  • to open one’s eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    große Augen machen
    to open one’s eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to open sb’s eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem die Augen öffnen
    to open sb’s eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • to open an account (a business, the debate, fire)
    ein Konto (ein Geschäft, die Debatte, das Feuer) eröffnen
    to open an account (a business, the debate, fire)
  • to open the ball familiar, informal | umgangssprachlichumg
    den Reigen eröffnen (something | etwasetwas als Erster tun)
    to open the ball familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to open the pot in poker American English | amerikanisches EnglischUS
    to open the pot in poker American English | amerikanisches EnglischUS
  • aufschneiden, -stechen, (er)öffnen
    open cut open
    open cut open
esempi
  • enthüllen
    open reveal: feelings, thoughts
    open reveal: feelings, thoughts
esempi
esempi
  • erläutern, interpretieren
    open text: interpret obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    open text: interpret obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • eröffnen
    open legal term, law | RechtswesenJUR
    open legal term, law | RechtswesenJUR
esempi
  • to open a case
    die Verhandlung (durch Vortrag des eigenen Standpunktes) eröffnen
    to open a case
  • in der Schwebe lassen
    open legal term, law | RechtswesenJUR leave without conclusion
    open legal term, law | RechtswesenJUR leave without conclusion
esempi
  • (ein bisher verdecktes Objekt) in Sicht bekommen
    open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF catch sight of
    open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF catch sight of

open

[ˈoupən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich öffnen, aufgehen führen, gehen sich ausdehnen sich erschließen beginnen eine Rede beginnen das Buch aufschlagen die Spielzeit eröffnen, auf Tournee gehen anschlagen den Mund aufmachen Altre traduzioni...
  • sich öffnen, aufgehen
    open door, abcesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    open door, abcesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • führen, gehen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk into nach)
    open door, window
    open door, window
esempi
esempi
  • his heart opened figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sein Herz weitete sich
    his heart opened figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
esempi
esempi
esempi
  • die Spielzeit eröffnen
    open theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc start run of shows
    open theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc start run of shows
  • auf Tournee gehen
    open theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc go on tour
    open theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc go on tour
esempi
  • anschlagen
    open hunting | JagdJAGD dog
    open hunting | JagdJAGD dog
  • den Mund aufmachen
    open open mouth pejorative | pejorativ, abwertendpej
    open open mouth pejorative | pejorativ, abwertendpej
  • in Sicht kommen
    open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF come into view
    open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF come into view

race

[reis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
IngwerWurzel
  • (Ingwer)Wurzelfeminine | Femininum f
    race of ginger
    race of ginger

opening

[ˈoupəniŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Eröffnung Öffnung, Erweiterung, Lücke, Loch, Bresche, Spalt Durchfahrt, Durchlass Weite, Ausweitung, Spannweite freie Stelle Lichtung, lichte Stelle Eröffnung, Beginn, einleitender Teil Eröffnungsvorstellung, Erstaufführung Gelegenheit, Möglichkeit Eröffnung
  • Eröffnungfeminine | Femininum f
    opening process
    opening process
  • Öffnungfeminine | Femininum f
    opening hole, gap
    Erweiterungfeminine | Femininum f
    opening hole, gap
    Lückefeminine | Femininum f
    opening hole, gap
    Lochneuter | Neutrum n
    opening hole, gap
    Breschefeminine | Femininum f
    opening hole, gap
    Spaltmasculine | Maskulinum m
    opening hole, gap
    opening hole, gap
  • Durchfahrtfeminine | Femininum f
    opening entry, way through
    Durchlassmasculine | Maskulinum m
    opening entry, way through
    opening entry, way through
  • Weitefeminine | Femininum f
    opening rare | seltenselten (expanse, span)
    Ausweitungfeminine | Femininum f
    opening rare | seltenselten (expanse, span)
    Spannweitefeminine | Femininum f
    opening rare | seltenselten (expanse, span)
    opening rare | seltenselten (expanse, span)
  • freie Stelle
    opening job on offer
    opening job on offer
  • Lichtungfeminine | Femininum f
    opening clearing: in forest American English | amerikanisches EnglischUS
    lichte Stelle
    opening clearing: in forest American English | amerikanisches EnglischUS
    opening clearing: in forest American English | amerikanisches EnglischUS
  • Eröffnungfeminine | Femininum f
    opening startalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR
    Beginnmasculine | Maskulinum m
    opening startalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR
    einleitender Teil
    opening startalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR
    opening startalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR
  • Eröffnungsvorstellungfeminine | Femininum f
    opening theatre, theater | TheaterTHEAT
    Erstaufführungfeminine | Femininum f
    opening theatre, theater | TheaterTHEAT
    opening theatre, theater | TheaterTHEAT
  • Gelegenheitfeminine | Femininum f
    opening opportunity
    Möglichkeitfeminine | Femininum f
    opening opportunity
    opening opportunity
esempi
  • Eröffnungfeminine | Femininum f (die ersten Züge einer Partie)
    opening chess
    opening chess

stock car

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Serienwagen
  • Serienwagenmasculine | Maskulinum m
    stock car car used for racing
    stock car car used for racing
esempi