Traduzione Tedesco-Inglese per "Muster"

"Muster" traduzione Inglese

Muster
[ˈmʊstər]Neutrum | neuter n <Musters; Muster>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pattern, design figure specimen, model, sample, example pattern model model example, paragon ideal sample, pattern, specimen, model specimen pattern, master, specimen, sample Altre traduzioni...
  • pattern
    Muster auf Stoff, Tapete etc
    design
    Muster auf Stoff, Tapete etc
    Muster auf Stoff, Tapete etc
esempi
  • ein fortlaufendes Muster
    a continuous design, a consecutive pattern
    ein fortlaufendes Muster
  • ein wiederkehrendes Muster
    a recurrent (oder | orod repeated) pattern, a motif
    ein wiederkehrendes Muster
  • figure
    Muster Figur
    Muster Figur
esempi
  • specimen
    Muster für einen Brief etc
    model
    Muster für einen Brief etc
    sample
    Muster für einen Brief etc
    example
    Muster für einen Brief etc
    Muster für einen Brief etc
esempi
  • pattern
    Muster Schnittmuster, Vorlage
    Muster Schnittmuster, Vorlage
esempi
  • model
    Muster Modell
    Muster Modell
  • model (example), paragon
    Muster Vorbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Muster Vorbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • ideal
    Muster Ideal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Muster Ideal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sample
    Muster Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenprobe
    Muster Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenprobe
  • auch | alsoa. pattern
    Muster Stoffmuster etc Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Muster Stoffmuster etc Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • auch | alsoa. specimen, model
    Muster Einzelstück Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Muster Einzelstück Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
esempi
  • ungeschütztes Muster Rechtswesen | legal term, lawJUR
    open pattern
    ungeschütztes Muster Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • unverkäufliches Muster
    free sample
    unverkäufliches Muster
  • unverkäufliches Muster Arznei
    professional sample — not to be sold
    unverkäufliches Muster Arznei
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • specimen
    Muster BUCHDRUCK
    Muster BUCHDRUCK
  • pattern
    Muster Technik | engineeringTECH einer Oberfläche
    Muster Technik | engineeringTECH einer Oberfläche
  • master
    Muster Technik | engineeringTECH zum Kopierfräsen
    Muster Technik | engineeringTECH zum Kopierfräsen
  • specimen
    Muster Technik | engineeringTECH Prüfstück
    sample
    Muster Technik | engineeringTECH Prüfstück
    Muster Technik | engineeringTECH Prüfstück
  • pattern
    Muster in der Verhaltensforschung
    Muster in der Verhaltensforschung
das Muster ist (mir) zu lebhaft
the pattern is too busy (oder | orod loud) for my liking
das Muster ist (mir) zu lebhaft
ein originelles Muster
an original (oder | orod novel) design
ein originelles Muster
aus einem bestimmten Muster herausfallen
to diverge from a particular pattern, to be the exception to a particular rule
aus einem bestimmten Muster herausfallen
ein siena (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg siena[n]es) Muster
a Siena pattern
ein siena (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg siena[n]es) Muster
sie hat ein hübsches Muster in die Decke eingewebt
she wove a nice pattern into the tablecloth
sie hat ein hübsches Muster in die Decke eingewebt
geflammte Muster
tabby (oder | orod wavy) patterns
geflammte Muster
ein (viel) zu buntes Muster
a gaudy (oder | orod loud, garish) design
ein (viel) zu buntes Muster
anliegend senden wir Ihnen ein Muster
anliegend senden wir Ihnen ein Muster
ein Muster in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einstricken
to knit a pattern in(to)etwas | something sth
ein Muster in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einstricken
ein Muster in einen Teppich einflechten
to weave a pattern into a carpet
ein Muster in einen Teppich einflechten
ein Muster in Stein meißeln
to carve a design in stone
ein Muster in Stein meißeln
ein aufdringliches Muster
ein aufdringliches Muster
Muster auf Stoff drucken
to print patterns on material, to print material (with patterns)
Muster auf Stoff drucken
eine Kollektion der neu(e)sten Muster
a collection of the newest (oder | orod latest, most modern) samples
eine Kollektion der neu(e)sten Muster
ein Muster in Glas einschleifen
to cut a pattern in(to) glass
ein Muster in Glas einschleifen
ein Muster in ein Möbelstück schnitzen
to carve a pattern into a piece of furniture
ein Muster in ein Möbelstück schnitzen
ein Muster mit einer Schablone malen
to paint a pattern with a stencil, to stencil a pattern
ein Muster mit einer Schablone malen
das ist genau (oder | orod ein und) dasselbe Muster
this is exactly the same pattern
das ist genau (oder | orod ein und) dasselbe Muster
ein Korb mit eingeflochtenem Muster
a basket with a pattern woven in
ein Korb mit eingeflochtenem Muster
ein Muster in ein Stück Papier schnippeln
to cut a pattern in(to) a piece of paper
ein Muster in ein Stück Papier schnippeln
But this is not the typical pattern in any industry.
Doch ist dies im Allgemeinen kein typisches Muster für Industriezweige.
Fonte: News-Commentary
The pattern has been all too obvious.
Das Muster war allzu offensichtlich.
Fonte: News-Commentary
Wherever in the world there is war, the norm is that women become the victims of sexual violence.
Es gibt weltweit in Kriegen das Muster, dass Frauen Opfer sexueller Gewalt werden.
Fonte: Europarl
Existing bilateral agreements can now be harmonised using this dual approach.
Bestehende bilaterale Vereinbarungen können jetzt nach diesem Muster harmonisiert werden.
Fonte: Europarl
The euro crisis followed a similar pattern.
Die Eurokrise folgte einem ähnlichen Muster.
Fonte: News-Commentary
That pattern is being repeated elsewhere.
Dasselbe Muster wiederholt sich andernorts.
Fonte: News-Commentary
No decision will be taken here on the basis of an exchange of rights for money.
Es wird hier keine Entscheidung nach dem Muster geben, Rechte gegen Geld!
Fonte: Europarl
This pattern must be broken.
Dieses Muster muss durchbrochen werden.
Fonte: Europarl
That pattern reflected Cold War imperatives.
In diesem Muster spiegelten sich Imperative aus der Zeit des Kalten Krieges wider.
Fonte: News-Commentary
That pattern is much less prevalent in Europe.
Dieses Muster ist in Europa wesentlich schwächer ausgeprägt.
Fonte: News-Commentary
However, what is taking place now is clearly beyond the margins of the normal variation.
Was hier jetzt jedoch geschieht, fällt eindeutig aus diesem Muster einer normalen Variation heraus.
Fonte: GlobalVoices
This situation is proof of the true nature of American-style globalisation.
In dieser Situation zeigt sich das wahre Gesicht einer Globalisierung nach amerikanischem Muster.
Fonte: Europarl
We see this tragic situation repeated time and again.
Wir beobachten dieses tragische Muster immer wieder.
Fonte: Europarl
Nigel A. Campbell was wary of importing formulas from larger countries:
Nigel A. Campbell war skeptisch darüber, Muster aus größeren Ländern zu importieren:
Fonte: GlobalVoices
It remains to be seen whether Geneva II will follow this pattern.
Es bleibt abzuwarten, ob Genf II diesem Muster folgen wird.
Fonte: News-Commentary
This is the part of the brain which perceives edges and patterns.
Das ist der Teil des Gehirns, der Kanten und Muster wahrnimmt.
Fonte: TED
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
Selbst heute entsprechen nur etwa fünfzehn Prozent der amerikanischen Familien diesem Muster.
Fonte: Tatoeba
If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges.
Verfolgt man Sharons Erklärungen des vergangenen Jahres, so zeichnet sich ein klares Muster ab.
Fonte: News-Commentary
It is a pattern sadly repeated everywhere there is endemic poverty.
Das Muster wiederholt sich überall, wo es krankhafte Armut gibt.
Fonte: GlobalVoices
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: