einrennen

"einrennen" traduzione Inglese

„einrennen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

crash through, break down , force open Altri esempi...

break (etwas | somethingsth) down (oder | orod open)
einrennen Tür etc

crash through
einrennen Tür etc

einrennen Tür etc
force (oder | orod smash) (etwas | somethingsth) open
einrennen stärker

einrennen stärker

esempi

offene Türen einrennen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to preach to the converted

offene Türen einrennen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem das Haus (oder | orod die Bude) einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

to pesterjemand | somebody sb

jemandem das Haus (oder | orod die Bude) einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
du wirst dir noch den Kopf (oder | orod Schädel) einrennen

you’ll bang your head

du wirst dir noch den Kopf (oder | orod Schädel) einrennen
du wirst dir noch den Kopf (oder | orod Schädel) einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you’ll be banging your head against a brick wall

du wirst dir noch den Kopf (oder | orod Schädel) einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi

Esempi di utilizzo "einrennen"

sich (Dativ | dative (case)dat) den Schädel einrennen

to crack one’s skull

sich (Dativ | dative (case)dat) den Schädel einrennen

du wirst dir nur den Kopf an dieser Mauer einrennen

you will only be banging your head against a brick wall

du wirst dir nur den Kopf an dieser Mauer einrennen

sich (Dativ | dative (case)dat) den Schädel einrennen

to beat one’s head against a brick wall

sich (Dativ | dative (case)dat) den Schädel einrennen

jemandem das Haus einrennen

to besiegejemand | somebody sb

jemandem das Haus einrennen

Frasi d’esempio da fonti esterne per "einrennen"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

They have literally beat a path to our door.

Sie haben uns buchstäblich die Tür eingerannt.

Fonte: TED

In an audience as sophisticated as this one, that would be preaching to the choir.

Bei einem Publikum, das so gebildet ist, -- so wie diesem-- würde ich nur offene Türen einrennen.

Fonte: TED

Fonte

TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus

Traduzione Tedesco-Inglese per "einrennen"

"einrennen" traduzione Inglese

„einrennen“: transitives Verb

einrennen

Panoramica di tutte le traduzion

Esempi di utilizzo "einrennen"

Frasi d’esempio da fonti esterne per "einrennen" (non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Frasi d’esempio da fonti esterne per "einrennen"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)