Traduzione Tedesco-Inglese per "durchdrehen"

"durchdrehen" traduzione Inglese

durchdrehen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
through the meat grinder, through the meat mincer wring dry, put, mangle rev up, crank turn, swing, motor, pull through
  • mince, put (oder | orod pass) (etwas | somethingsth) through the (meat) grinder amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    durchdrehen Fleisch etc
    durchdrehen Fleisch etc
  • mince, put (oder | orod pass) (etwas | somethingsth) through the (meat) mincer britisches Englisch | British EnglishBr
    durchdrehen
    durchdrehen
  • wring (dry), put (etwas | somethingsth) through the wringer
    durchdrehen Wäsche etc
    durchdrehen Wäsche etc
  • mangle besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    durchdrehen
    durchdrehen
  • rev (up)
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO Motor
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO Motor
  • crank
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO von Hand
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO von Hand
  • turn
    durchdrehen Luftfahrt | aviationFLUG Luftschraube
    durchdrehen Luftfahrt | aviationFLUG Luftschraube
  • swing
    durchdrehen Luftfahrt | aviationFLUG von Hand
    pull through
    durchdrehen Luftfahrt | aviationFLUG von Hand
    durchdrehen Luftfahrt | aviationFLUG von Hand
  • motor
    durchdrehen Luftfahrt | aviationFLUG Strahltriebwerk
    durchdrehen Luftfahrt | aviationFLUG Strahltriebwerk
durchdrehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
spin, rev up, overspeed, race crack up, go to pieces, go round the bend
  • spin
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO von Rädern
    race
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO von Rädern
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO von Rädern
  • rev (up)
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO von Motorauch | also a. Luftfahrt | aviationFLUG
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO von Motorauch | also a. Luftfahrt | aviationFLUG
  • overspeed
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO bei zu geringer Belastungauch | also a. Luftfahrt | aviationFLUG
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO bei zu geringer Belastungauch | also a. Luftfahrt | aviationFLUG
esempi
  • den Motor durchdrehen lassen Auto | automobilesAUTO
    to rev (up) the engine
    den Motor durchdrehen lassen Auto | automobilesAUTO
  • den Motor durchdrehen lassen Auto | automobilesAUTO bei zu geringer Belastung
    to race the engine
    den Motor durchdrehen lassen Auto | automobilesAUTO bei zu geringer Belastung
  • crack up
    durchdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    go to pieces
    durchdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    go round the bend besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    durchdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    durchdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
And mad and crazy and fun.
und verrückt und durchgedreht und witzig.
Fonte: TED
I'm about to snap like a brittle twig, when suddenly someone taps me on the shoulder.
Ich bin dabei durchzudrehen, als auf einmal jemand auf meine Schulter klopft.
Fonte: TED
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: