Traduzione Tedesco-Inglese per "hat die Grenze überschritten"

"hat die Grenze überschritten" traduzione Inglese

Cercava forse Grenzer o grenzen?

„unwissentlich“: Adverb

unwissentlich

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unknowingly, unwittingly

unknowingly
unwissentlich

unwittingly
unwissentlich

unwissentlich

esempi

er hatte die Grenze unwissentlich überschritten

he had crossed the border unknowingly

er hatte die Grenze unwissentlich überschritten

„überschreiten“: transitives Verb

überschreiten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cross exceed, pass, go beyond exceed, strain exceed, stretch overtax overrun, exceed submerge cross, go over

cross, go over (oder | orod across)
überschreiten Grenze, Fluss, Straße etc

überschreiten Grenze, Fluss, Straße etc

esempi

die Grenze überschreiten

to cross the border

die Grenze überschreiten

cross
überschreiten Schwelle

überschreiten Schwelle

exceed
überschreiten Maß, Grenze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pass
überschreiten Maß, Grenze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go beyond
überschreiten Maß, Grenze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überschreiten Maß, Grenze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

das überschreitet alles Maß

that knows no bounds

das überschreitet alles Maß

esempi

die zulässige Höchstgeschwindigkeit überschreiten

to exceed (oder | orod break) the speed limit

die zulässige Höchstgeschwindigkeit überschreiten

exceed
überschreiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit

strain
überschreiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit

überschreiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit

exceed
überschreiten Befugnisse, Kompetenzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stretch
überschreiten Befugnisse, Kompetenzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überschreiten Befugnisse, Kompetenzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overtax
überschreiten Kräfte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überschreiten Kräfte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overrun
überschreiten Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exceed
überschreiten Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überschreiten Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

wir haben die Sendezeit überschritten

we have overrun our time, we are running over time

wir haben die Sendezeit überschritten
einen Termin überschreiten

to exceed (oder | orod fail to meet) a deadline

einen Termin überschreiten

esempi

er hat seinen Urlaub überschritten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he stayed on holiday longer than he was supposed to

er hat seinen Urlaub überschritten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Party hatte den Höhepunkt überschritten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the party was beginning to flag

die Party hatte den Höhepunkt überschritten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Höhepunkt dieser Entwicklung ist bereits [längst] überschritten

this development has [long since] passed its peak

der Höhepunkt dieser Entwicklung ist bereits [längst] überschritten
sie hat die 40 [längst] überschritten

she is [well] over 40, she is [well] into her 40s (oder | orod forties)

sie hat die 40 [längst] überschritten

submerge
überschreiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Lademarke

überschreiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Lademarke

„Überschreiten“: Neutrum

überschreiten

Neutrum | neuter n <Überschreitens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

transgression

esempi

Überschreiten der Geleise verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

do not cross the tracks

Überschreiten der Geleise verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

transgression
überschreiten der Befugnisse etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überschreiten der Befugnisse etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Grenze“: Femininum

Grenze

[ˈgrɛntsə]Femininum | feminine f <Grenze; Grenzen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

boundary, border line frontier, border abuttals bound extremity, confines, limit, bound junction line, boundary

boundary, border (line)
Grenze Grenzlinie

Grenze Grenzlinie

esempi

eine Grenze berichtigen [festlegen]

to rectify [to fix] a boundary

eine Grenze berichtigen [festlegen]
eine gemeinsame Grenze haben

to have a common boundary

eine gemeinsame Grenze haben
der Fluss bildet eine natürliche Grenze

the river forms a natural boundary

der Fluss bildet eine natürliche Grenze

frontier
Grenze Staatsgrenze

border
Grenze Staatsgrenze

Grenze Staatsgrenze

esempi

dicht an (oder | orod nahe) der Grenze

close to (oder | orod near) the border

dicht an (oder | orod nahe) der Grenze
eine stark befestigte Grenze

a strongly fortified border

eine stark befestigte Grenze
über die grüne (oder | orod Grüne) Grenze gehen

to cross the border illegally

über die grüne (oder | orod Grüne) Grenze gehen

limit(sPlural | plural pl)
Grenze Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bound(sPlural | plural pl)
Grenze Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extremity, confinesPlural | plural pl
Grenze Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Grenze Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

an der Grenze der Vernunft anlangen

to reach the bounds of reason

an der Grenze der Vernunft anlangen
die äußerste Grenze ist erreicht

the utmost limits have been reached

die äußerste Grenze ist erreicht
meine Geduld ist nicht ohne Grenzen!

there is a limit to my patience, my patience is limited

meine Geduld ist nicht ohne Grenzen!
bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gehen

to go to the limits of one’s ability

bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gehen
das bringt uns an die Grenzen unserer wissenschaftlichen Erkenntnis

that takes us to the (very) limits of our scientific knowledge

das bringt uns an die Grenzen unserer wissenschaftlichen Erkenntnis
der Erfolg des Buches hielt sich in Grenzen

the book had limited success

der Erfolg des Buches hielt sich in Grenzen
etwas in vernünftigen Grenzen halten

to keepetwas | something sth within reasonable limits

etwas in vernünftigen Grenzen halten
alles hat seine Grenzen

there is a limit to everything

alles hat seine Grenzen
über die Grenzen des guten Geschmacks hinausgehen

to exceed the bounds of good taste

über die Grenzen des guten Geschmacks hinausgehen
jemandes Macht Grenzen setzen

to limit sb’s power

jemandes Macht Grenzen setzen
die Grenzen des Erträglichen überschreiten

to exceed tolerable limits

die Grenzen des Erträglichen überschreiten
die Begeisterung überstieg alle Grenzen

the enthusiasm knew no bounds, the enthusiasm was boundless

die Begeisterung überstieg alle Grenzen
jemandem gegenüber die Grenzen wahren

to keep within the bounds of propriety towardsjemand | somebody sb

jemandem gegenüber die Grenzen wahren
eine scharfe Grenze ziehen zwischen zwei Sachen

to draw a sharp line between two things

eine scharfe Grenze ziehen zwischen zwei Sachen
hart an der Grenze des Erträglichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

approaching the limits of endurance

hart an der Grenze des Erträglichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi

abuttalsPlural | plural pl
Grenze Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Grundstücks

Grenze Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Grundstücks

bound
Grenze Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Grenze Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

obere Grenze einer Folge

least upper bound of a sequence

obere Grenze einer Folge
unter der Grenze (gelegen)

submarginal

unter der Grenze (gelegen)

junction line
Grenze Metallurgie | metallurgyMETALL

boundary
Grenze Metallurgie | metallurgyMETALL

Grenze Metallurgie | metallurgyMETALL

„hat“

hat

[hat] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hat → vedere „haben“

hat → vedere „haben“

„die“: Artikel

die

Artikel | article art

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the the the the

the
die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

esempi

die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

the bottle

die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Mary

die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

the
die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

esempi

die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to know the rule

die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

the
die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
die → vedere „der“

die → vedere „der“
die → vedere „das“

die → vedere „das“

esempi

die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

man is mortal

die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

the bottle

die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

Mary

die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

the
die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die → vedere „der“

die → vedere „der“
die → vedere „das“

die → vedere „das“

esempi

die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

to read the books

die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

the bottle

die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

Mary

die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Demonstrativpronomen

die

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

these, those these, those this one, that this one, that

this (one), that (one)
die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

esempi

die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

not she (her)!

die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

the question is this

die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

this (one), that (one)
die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

these
die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

those
die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
die → vedere „das“

die → vedere „das“

esempi

die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

such and such persons

die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

the walls of the city, the city walls

die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

the cats [womans] ears

die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

not she (her)!

die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

the question is this

die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

nascondi gli esempimostra più esempi

these
die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

those
die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die → vedere „das“

die → vedere „das“

esempi

die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

the walls of the city, the city walls

die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

the cats [womans] ears

die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

not she (her)!

die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

the question is this

die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

nascondi gli esempimostra più esempi

„die“: Relativpronomen

die

Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

who, which, that whom, who, which who, which, to the, that whom, which, to the, who, that

who
die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
which
die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

that
die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

esempi

die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

the stewardess who welcomed us aboard the plane

die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

whom
die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
who
die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
which
die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

esempi

die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

the answer [lady] (which [whom]) I expect

die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

who
die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
which
die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

that
die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
to the
die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
die → vedere „das“

die → vedere „das“

esempi

die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

the stewardess who welcomed us aboard the plane

die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

whom
die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

who
die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
which
die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

that
die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
to the
die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die → vedere „das“

die → vedere „das“

esempi

die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

the stewardess who welcomed us aboard the plane

die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Personalpronomen

die

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

they

they
die sie

die sie

„Schmerzpunkt“: Maskulinum

Schmerzpunkt

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pain trigger point

pain trigger point
Schmerzpunkt Medizin | medicineMED

Schmerzpunkt Medizin | medicineMED

esempi

bei diesem Preis wird der Schmerzpunkt überschritten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this price is more than people are prepared to pay

bei diesem Preis wird der Schmerzpunkt überschritten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Belastungsgrenze“: Femininum

Belastungsgrenze

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weight limit limit maximum capacity load limit

load limit (oder | orod capacity)
Belastungsgrenze Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Belastungsgrenze Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

weight limit
Belastungsgrenze von Brücke, Fahrzeug

Belastungsgrenze von Brücke, Fahrzeug

limit
Belastungsgrenze seelisch, physisch

Belastungsgrenze seelisch, physisch

esempi

sie hat ihre Belastungsgrenze erreicht

she has reached her limit

sie hat ihre Belastungsgrenze erreicht
sie hat ihre Belastungsgrenze überschritten

she has overdone it

sie hat ihre Belastungsgrenze überschritten

maximum capacity
Belastungsgrenze von Umwelt, Atmosphäre

Belastungsgrenze von Umwelt, Atmosphäre

„hinüberwollen“

hinüberwollen

<irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

want to go over

want to go over (oder | orod across)
hinüberwollen

hinüberwollen

esempi

über die Grenze hinüberwollen

to want to go over (oder | orod to cross) the border

über die Grenze hinüberwollen

„die“: intransitive verb

die

[dai]intransitive verb | intransitives Verb v/i <present participle | Partizip Präsensppr dying [ˈdaiiŋ]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sterben eingehen vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören vergessen werden, in Vergessenheit geraten nachlassen, schwächer werden, abflauen stehen bleiben sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen schwach werden schal werden geistig sterben Altre traduzioni...

sterben
die

die

esempi

to die by violence

durch Gewalt sterben, eines gewaltsamen Todes sterben

to die by violence
to die by one’s own hand

Selbstmord begehen

to die by one’s own hand
to die of old age

an Altersschwäche sterben

to die of old age
to die of hunger

verhungern

to die of hunger
to die for one’s country

für sein (Vater)Land sterben

to die for one’s country
he died in the war

er ist im Krieg gefallen

he died in the war
to die from a wound

an einer Verwundung sterben, einer Verwundung erliegen

to die from a wound
to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vor Lachen sterben, sich totlachen

to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich bin vor Peinlichkeit fast gestorben

I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
to die poor (or | oderod in poverty)

armor | oder od in Armut sterben

to die poor (or | oderod in poverty)
to die a beggar

als Bettler sterben

to die a beggar
to die a man

mannhaftor | oder od als Mann sterben

to die a man
to die a martyr

als Märtyreror | oder od den Märtyrertod sterben

to die a martyr
to die a dog’s death, to die like a dog

wie ein Hund sterben

to die a dog’s death, to die like a dog
to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

hingerichtet werden

to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
to die game

kämpfend sterben

to die game
to die hard lead a tough life

ein hartes Leben haben

to die hard lead a tough life
to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht nachgeben wollen, stur weiterkämpfen

to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to die hard die without regret

ohne Reue sterben

to die hard die without regret
to die in harness

in den Sielen sterben (mitten in der Arbeit)

to die in harness
to die in one’s bed

eines natürlichen Todes sterben

to die in one’s bed
to die in one’s boots (or | oderod shoes)

eines plötzlichenor | oder od gewaltsamen Todes sterben

to die in one’s boots (or | oderod shoes)
to die in the last ditch

bis zum letzten Atemzug kämpfenor | oder od standhalten

to die in the last ditch
never say die!

nur nicht aufgeben!

never say die!

nascondi gli esempimostra più esempi

eingehen
die of plant or animal

die of plant or animal

vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören
die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

often | oftoft die out, die down, die away of sound, light

ersterben, vergehen, schwinden, sich verlieren

often | oftoft die out, die down, die away of sound, light
the sound died

der Ton erstarb (verhallteor | oder od verklang)

the sound died
the light died

das Licht verglommor | oder od schwand

the light died

esempi

often | oftoft die out, die down of fire

ausgehen, erlöschen, herunterbrennen

often | oftoft die out, die down of fire

esempi

usually | meistmeist meist to be dying yearn

schmachten, sich sehnen, verlangen (for nach)

usually | meistmeist meist to be dying yearn
he was dying for a drink

er lechzte nach einem Drink

he was dying for a drink
I am dying to see it

ich möchte es schrecklich gern oder unbedingt sehen, ich kann es kaum abwarten, es zu sehen

I am dying to see it

vergessen werden, in Vergessenheit geraten
die be forgotten

die be forgotten

nachlassen, schwächer werden, abflauen
die weaken, ease off

die weaken, ease off

stehen bleiben
die of engine

die of engine

sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen
die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schwach werden
die become weak

die become weak

schal werden
die rare | seltenselten (of drink: become flat)

die rare | seltenselten (of drink: become flat)

geistig sterben
die religion | ReligionREL die spiritually

die religion | ReligionREL die spiritually

esempi

(to, unto) religion | ReligionREL renounce

sich lossagenor | oder od zurückziehen (von), den Rücken kehren (dative (case) | Dativdat)

(to, unto) religion | ReligionREL renounce
to die to the world

der Welt den Rücken kehren

to die to the world
to die unto sin

sich von der Sünde lossagen

to die unto sin

(dahin)schmachten
die languish

die languish

„innerdeutsch“: Adjektiv

innerdeutsch

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

German domestic German-German, inter-German

German domestic (attributiv, beifügend | attributive useattr)
innerdeutsch Handel, Verkehr, Gesetz

innerdeutsch Handel, Verkehr, Gesetz

German-German
innerdeutsch Geschichte | historyHIST

inter-German
innerdeutsch Geschichte | historyHIST

innerdeutsch Geschichte | historyHIST

esempi

innerdeutsche Grenze

border between the two Germanies

innerdeutsche Grenze