Traduzione Tedesco-Inglese per "erliegen"

"erliegen" traduzione Inglese

erliegen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein; Dativ | dative (case)dat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
be the victim of succumb to, be overpowered (, be defeated by succumb, be defeated succumb to, die yield, give in) to
  • succumb (oder | orod yield, give in) (to)
    erliegen einer Versuchung etc
    erliegen einer Versuchung etc
  • be the victim (of)
    erliegen einem Irrtum, einer Täuschung etc
    erliegen einem Irrtum, einer Täuschung etc
  • succumb (to), be overpowered (oder | orod overcome) (by)
    erliegen dem Gegner, Feind etc
    erliegen dem Gegner, Feind etc
  • be defeated (by)
    erliegen stärker
    erliegen stärker
esempi
  • die (ofoder | or od from)
    erliegen einem Leiden etc
    succumb (to)
    erliegen einem Leiden etc
    erliegen einem Leiden etc
esempi
  • er erlag seinen Verletzungen
    he died from his injuries
    er erlag seinen Verletzungen
  • succumb
    erliegen im Kampf
    be defeated
    erliegen im Kampf
    erliegen im Kampf
erliegen
Neutrum | neuter n <Erliegens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
breakdown failure
esempi
  • zum Erliegen kommen von einem Bergwerk etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to be closed (oder | orod shut) down
    zum Erliegen kommen von einem Bergwerk etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • zum Erliegen kommen von Verkehr etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to be paralyzed (oder | orod brought to a standstill)
    zum Erliegen kommen von Verkehr etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • etwas zum Erliegen bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to bringetwas | something sth to a standstill
    etwas zum Erliegen bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • breakdown
    erliegen Medizin | medicineMED des Kreislaufs etc
    erliegen Medizin | medicineMED des Kreislaufs etc
  • failure
    erliegen Technik | engineeringTECH eines Schneidwerkzeugs
    erliegen Technik | engineeringTECH eines Schneidwerkzeugs
seinen Wunden erliegen
to succumb to one’s injuries
seinen Wunden erliegen
einem Reiz erliegen
einem Reiz erliegen
dem Zauber der Musik erliegen
to be spellbound (oder | orod captivated) by the music
dem Zauber der Musik erliegen
No government that succumbed to this despicable blackmail would be worthy of respect.
Keine Regierung, die dieser verachtenswerten Erpressung erliegt, wäre achtenswert.
Fonte: Europarl
It is crucial, too, that Russia does not succumb to the temptations of protectionism.
Zudem ist entscheidend, dass Russland nicht der Versuchung des Protektionismus erliegt.
Fonte: Europarl
If they are unable to shoot enough seals, then there will be no fish for them to catch.
Wenn sie nicht in der Lage wären, genügend Robben zu erlegen, könnten sie keine Fische fangen.
Fonte: Europarl
US authorities have succumbed to the same Japanese-like temptations.
Die US-Behörden sind denselben Versuchungen erlegen wie die Japaner.
Fonte: News-Commentary
We impose conditions on them.
Wir erlegen ihnen Bedingungen auf.
Fonte: Europarl
This is why we cannot give in to the mirages of the market and industrialisation.
Aus diesem Grunde darf man nicht den Trugbildern des Marktes und der Industrialisierung erliegen.
Fonte: Europarl
Another group also succumbed to this delusion.
Aber auch eine andere Gruppe erlag dieser Täuschung.
Fonte: News-Commentary
Putin also succumbed to the same arrogance of power.
Auch Putin erlag der Arroganz der Macht.
Fonte: News-Commentary
We would fail as Europeans if we succumbed to this temptation.
Wir würden als Europäer scheitern, wenn wir dieser Versuchung erlägen.
Fonte: Europarl
We should not, however, make a mistake.
Wir dürfen aber keinem Irrtum erliegen.
Fonte: Europarl
Many succumbed to mental illness, drug addiction, and alcoholism.
Viele erlagen Geisteskrankheiten, wurden drogensüchtig und alkoholabhängig.
Fonte: News-Commentary
Fonte
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: