Traduzione Tedesco-Inglese per "anlangen"

"anlangen" traduzione Inglese

anlangen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
arrive, reach reach, come to
  • arrive (in, an, aufDativ | dative (case) dat bei in, at)
    anlangen ankommen
    reach (etwas | somethingsth)
    anlangen ankommen
    anlangen ankommen
esempi
  • sie sind gut in München angelangt
    they have arrived safely in (oder | orod at) Munich, they have reached Munich safely
    sie sind gut in München angelangt
  • zu Hause anlangen
    to arrive home
    zu Hause anlangen
  • auf dem Gipfel [am Ziel] anlangen
    to reach the top [one’s goal]
    auf dem Gipfel [am Ziel] anlangen
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • reach (etwas | somethingsth)
    anlangen erreichen
    come (to)
    anlangen erreichen
    anlangen erreichen
esempi
  • beim letzten Abschnitt eines Textes anlangen
    to reach (oder | orod come to) the last passage of a text
    beim letzten Abschnitt eines Textes anlangen
  • die Verhandlungen sind an einem toten Punkt angelangt
    the negotiations have reached a deadlock
    die Verhandlungen sind an einem toten Punkt angelangt
  • er war auf der Höhe seines Ruhmes angelangt
    he had reached the height (oder | orod peak) of his fame
    er war auf der Höhe seines Ruhmes angelangt
anlangen
unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
as regards this matter... as far as I am concerned...
esempi
  • was diese Sache anlangt
    as regards this matter
    was diese Sache anlangt
  • was mich anlangt
    as far as I am concerned, as for me
    was mich anlangt
anlangen
transitives Verb | transitive verb v/t <h> süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
touch, touch
  • touch
    anlangen anfassen
    anlangen anfassen
  • touch
    anlangen berühren
    anlangen berühren
an der Grenze der Vernunft anlangen
to reach the bounds of reason
an der Grenze der Vernunft anlangen

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: