Traduzione Tedesco-Inglese per "deep breathing"

"deep breathing" traduzione Inglese

Risultati esatti

deep breathing

deep breathing

Atemgymnastik

„breathing“: noun

breathing

[ˈbriːðiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Atmen, Atmung, Atemübung Seufzer, geheimer Wunsch schwache Luftbewegung Hauchlaut, Aspiration Atemzug, Dauer eines Atemzuges

Atmenneuter | Neutrum n
breathing

Atmungfeminine | Femininum f
breathing

Atemübungfeminine | Femininum f
breathing

breathing

esempi

deep breathing

Atemgymnastik

deep breathing

Seufzermasculine | Maskulinum m
breathing rare | seltenselten (secret wish)

geheimer Wunsch
breathing rare | seltenselten (secret wish)

breathing rare | seltenselten (secret wish)

schwache Luftbewegung
breathing breeze obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

breathing breeze obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hauchlautmasculine | Maskulinum m
breathing linguistics | SprachwissenschaftLING

Aspirationfeminine | Femininum f
breathing linguistics | SprachwissenschaftLING

breathing linguistics | SprachwissenschaftLING

Atemzugmasculine | Maskulinum m
breathing single breath

Dauerfeminine | Femininum f eines Atemzuges
breathing single breath

breathing single breath

„breathing“: adjective

breathing

[ˈbriːðiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lebenswahr, leibhaftig

lebenswahr, leibhaftig
breathing pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

breathing pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„deep“: adjective

deep

[diːp]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tief tief, tief hineingehend, sich in die Tiefe erstreckend breit, tief niedrig gelegen tief, aus der Tiefe kommend tief versunken, versunken, vertieft, vergraben tief, dunkel, tief-, volltönend tief, vollständig, vollkommen stark, intensiv, radikal, leidenschaftlich tief, satt, dunkel Altre traduzioni...

tief
deep in vertical direction

deep in vertical direction

esempi

ten feet deep

zehn Fuß tief

ten feet deep
a deep plunge

ein Sprung in große Tiefe

a deep plunge
to go off (or | oderod off at, in at, in off) the deep end lose control slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl British English | britisches EnglischBr

die Beherrschung verlieren, leidenschaftlichor | oder od wild werden

to go off (or | oderod off at, in at, in off) the deep end lose control slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl British English | britisches EnglischBr
to go off (or | oderod off at, in at, in off) the deep end get involved insomething | etwas sth without due consideration slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS

sich unüberlegt insomething | etwas etwas einlassen

to go off (or | oderod off at, in at, in off) the deep end get involved insomething | etwas sth without due consideration slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS
to be in deep water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Schwierigkeiten stecken

to be in deep water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

tief, tief hineingehend, sich in die Tiefe erstreckend
deep in horizontal direction

deep in horizontal direction

esempi

a deep wardrobe

ein tiefer Kleiderschrank

a deep wardrobe
deep forests

tiefe Wälder

deep forests
people were standing three deep

die Leute standen zu dritt hintereinander

people were standing three deep

breit, tief
deep broad

deep broad

esempi

deep border

breiter Rand

deep border

tief (druntenor | oder od drinnen)
deep deepdown, deep inside

deep deepdown, deep inside

esempi

a village deep in the valley

ein Dorf tief drunten im Tal

a village deep in the valley
deep in the woods

tief drinnen im Wald

deep in the woods
deep in peace

in tiefem Frieden

deep in peace

niedrig gelegen
deep situated low down

deep situated low down

tief, aus der Tiefe kommend
deep coming from out of the deep

deep coming from out of the deep

esempi

take a deep breath

tief durchatmen

take a deep breath

tief (versunken), versunken, vertieft, vergraben
deep deeply sunk

deep deeply sunk

esempi

deep in thought

tief in Gedanken (versunken)

deep in thought

tief (steckendor | oder od verwickelt)
deep deeply involved

deep deeply involved

esempi

to be deep in debt

tief in Schulden stecken, große Schulden haben

to be deep in debt
deep in love

schwer verliebt

deep in love

tief, dunkel, tief-, volltönend
deep voice, note

deep voice, note

tief, vollständig, vollkommen
deep complete

deep complete

esempi

deep sleep

tiefer Schlaf

deep sleep

stark, intensiv, radikal, leidenschaftlich
deep intensive, passionate

deep intensive, passionate

esempi

deep love

leidenschaftliche Liebe

deep love

tiefst(er, e, es), äußerst(er, e, es)
deep most extreme

deep most extreme

esempi

deep poverty

tiefste Armut

deep poverty

tief, satt, dunkel
deep colour

deep colour

dunkel, unergründlich, schwer verständlich, tief(sinnig)
deep obscure

deep obscure

esempi

that is too deep for me

das ist mir zu hoch, da komme ich nicht mit

that is too deep for me

tief (eindringend), gründlich, eingehend
deep thorough

deep thorough

esempi

deep study

eingehendes Studium

deep study

verborgen, versteckt, geheim, dunkel
deep secret

deep secret

esempi

deep designs

dunkle Pläne

deep designs
deep motive

verborgener Beweggrund

deep motive

tief(gehend), mächtig, stark, groß
deep powerful

deep powerful

esempi

to make a deep impression

einen großen Eindruck machen

to make a deep impression

tief, zu Herzen gehend, schwer (erschütternd), bitter
deep bitter

deep bitter

esempi

deep disappointment

schwereor | oder od bittere Enttäuschung

deep disappointment

innig, tief(empfunden), von Herzen kommend, aufrichtig, inbrünstig
deep heart-felt

deep heart-felt

esempi

deep gratitude

tiefeor | oder od innige Dankbarkeit

deep gratitude
deep mourning

tiefe Trauer

deep mourning
deep prayer

inbrünstiges Gebet

deep prayer

tief, schwer(wiegend)
deep serious

deep serious

esempi

you’re in deep trouble

du steckst in großen Schwierigkeiten

you’re in deep trouble
deep wrongs

schweres Unrecht

deep wrongs

tief, gründlich, scharfsinnig
deep thinker

deep thinker

verschlagen, durchtrieben, listig, schlau
deep cunning

deep cunning

esempi

a deep one slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ein ganz durchtriebener Bursche

a deep one slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

subkutan, unter der Haut
deep medicine | MedizinMED subcutaneous

deep medicine | MedizinMED subcutaneous

im Unbewussten liegend, unbewusst
deep psychology | PsychologiePSYCH subconscious

deep psychology | PsychologiePSYCH subconscious
deep syn → vedere „abysmal“

deep syn → vedere „abysmal“
deep → vedere „profound“

deep → vedere „profound“
deep syn → vedere „broad“

deep syn → vedere „broad“

„deep“: noun

deep

[diːp]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tiefe, tiefer Teil Tiefe, Abgrund tief gelegene Stelle Mitte, Gipfel-, Höhepunkt nicht durch Marken bezeichnete Fadenlänge

Tiefefeminine | Femininum f
deep depths of water

tiefer Teil
deep depths of water

deep depths of water

Tiefefeminine | Femininum f
deep rare | seltenselten (chasm)

Abgrundmasculine | Maskulinum m
deep rare | seltenselten (chasm)

deep rare | seltenselten (chasm)

tief gelegene Stelle
deep deeply situated position

deep deeply situated position

Stellung der Feldspieler hinter dem Werfer am Außenrand des Spielfeldes
deep in cricket

deep in cricket

esempi

the deep sea poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

das Meer, der Ozean

the deep sea poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
the deep firmament poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

das Firmament

the deep firmament poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
the deep underworld poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

der Tartarus, die Unterwelt

the deep underworld poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
the deep space poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

der unendliche Raum

the deep space poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
the deep eternity poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

die unendliche Zeit

the deep eternity poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
nascondi gli esempimostra più esempi

Mittefeminine | Femininum f
deep middle, height

Gipfel-, Höhepunktmasculine | Maskulinum m
deep middle, height

deep middle, height

esempi

in the deep of night

in tiefster Nacht

in the deep of night
in the deep of winter

im tiefsten Winter

in the deep of winter

(nicht durch Marken bezeichnete) Fadenlänge
deep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF part of plumb line

deep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF part of plumb line

„deep“: adverb

deep

[diːp]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tief tief, spät stark, gründlich, heftig

tief
deep

deep

esempi

still waters run deep

stille Wasser sind tief

still waters run deep

tief, spät
deep late

deep late

esempi

deep into the night

(bis) tief in die Nacht (hinein)

deep into the night

stark, gründlich, heftig
deep thoroughly

deep thoroughly

esempi

to drink deep take deep draught

einen tiefen Zug tun, einen großen Schluck machenor | oder od nehmen

to drink deep take deep draught
to drink deep be heavy drinker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein starker Trinker sein

to drink deep be heavy drinker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„deep-sea“: adjective

deep-sea

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tiefsee…, Hochsee…

Tiefsee…, Hochsee…
deep-sea

deep-sea

esempi

deep-sea fish

Tiefseefisch

deep-sea fish
deep-sea fishing

Hochseefischerei

deep-sea fishing
deep-sea lead

Tiefsee-, Tiefenlot

deep-sea lead

„breath“: noun

breath

[breθ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Atem Atemzug, Augenblick Hauch, Spur, leise Andeutung Hauch, Lüftchen, leichte Brise Duft, Geruch Hauch stimmloser Hauch

Atemmasculine | Maskulinum m
breath

breath

esempi

to draw breath

Atem holen

to draw breath
to gasp for breath

nach Luft schnappen

to gasp for breath
to hold one’s breath

den Atem anhalten

to hold one’s breath
to take breath

Atem schöpfen, verschnaufen

to take breath
to take sb’s breath away

jemandem den Atem verschlagen (in Erstaunen versetzen)

to take sb’s breath away
to waste one’s breath figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in den Wind reden

to waste one’s breath figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
out of breath

außer Atem

out of breath
short of breath

kurzatmig

short of breath
under (or | oderod below) one’s breath

im Flüsterton, flüsternd

under (or | oderod below) one’s breath
with his last breath

mit seinem letzten Atemzug

with his last breath
nascondi gli esempimostra più esempi

Atemzugmasculine | Maskulinum m
breath single breath

Augenblickmasculine | Maskulinum m
breath single breath

breath single breath

esempi

in the same breath

im gleichen Augenblickor | oder od Atemzug

in the same breath

Hauchmasculine | Maskulinum m
breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Spurfeminine | Femininum f
breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leise Andeutung
breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hauchmasculine | Maskulinum m
breath breeze

Lüftchenneuter | Neutrum n
breath breeze

leichte Brise
breath breeze

breath breeze

esempi

a breath of wind

eine leichte Brise

a breath of wind

Duftmasculine | Maskulinum m
breath scent

Geruchmasculine | Maskulinum m
breath scent

breath scent

esempi

a breath of roses

der Duft von Rosen

a breath of roses

Hauchmasculine | Maskulinum m
breath breath as condensation

breath breath as condensation

esempi

it was so cold that we could see our breath

es war so kalt, dass wir unseren Atem sehen konnten

it was so cold that we could see our breath

stimmloser Hauch (bei gewissen Lauten)
breath linguistics | SprachwissenschaftLING

breath linguistics | SprachwissenschaftLING

„breathe“: intransitive verb

breathe

[briːð]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ein- u. ausatmen, leben Atem holen schöpfen sich verschnaufen, sich erholen hauchen duften, riechen

(ein-and | und u. aus)atmen
breathe

breathe
leben
breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Atem holenor | oder od schöpfen
breathe take breath

breathe take breath

esempi

to breathe again

(erleichtert) aufatmen

to breathe again

(sich) verschnaufen, sich erholen
breathe have a rest

breathe have a rest

esempi

give me a chance to breathe

lass mich erst mal verschnaufen

give me a chance to breathe

hauchen
breathe expel breath

breathe expel breath

esempi

to breathe uponsomething | etwas sth

something | etwasetwas anhauchen

to breathe uponsomething | etwas sth

duften, riechen (of nach)
breathe smell obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

breathe smell obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to breathe of roses

nach Rosen duften

to breathe of roses

„breathe“: transitive verb

breathe

[briːð]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ein- u. ausatmen öffnen atmen, ausströmen flüstern, hauchen, leise äußern verlauten lassen, verraten verschnaufen ausruhen lassen stimmlos aussprechen

(etwas) (ein-and | und u. aus)atmen
breathe

breathe
breathe → vedere „last“

breathe → vedere „last“

esempi

to breathe in the fresh air

die frische Luft einatmen

to breathe in the fresh air
to breathe vengeance

Rache schnauben

to breathe vengeance
he was breathing brandy fumes all over me

er hatte eine Alkoholfahne

he was breathing brandy fumes all over me

öffnen
breathe medicine | MedizinMED

breathe medicine | MedizinMED

esempi

to breathe a vein

zur Ader lassen

to breathe a vein

atmen, ausströmen
breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to breathe simplicity

Einfachheit ausströmen

to breathe simplicity

flüstern, hauchen, leise äußern
breathe whisper

breathe whisper

esempi

to breathe a wish

leise einen Wunsch äußern

to breathe a wish

verlauten lassen, verraten
breathe tell

breathe tell

esempi

don’t breathe a word of this to anyone

kein Sterbenswörtchen zu niemandem

don’t breathe a word of this to anyone

verschnaufenor | oder od ausruhen lassen
breathe allow to rest

breathe allow to rest

esempi

to breathe a horse

ein Pferd verschnaufen lassen

to breathe a horse

stimmlos aussprechen
breathe linguistics | SprachwissenschaftLING

breathe linguistics | SprachwissenschaftLING

„deep-frozen“: adjective

deep-frozen

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tiefkühl…, tiefgekühlt

Tiefkühl…, tiefgekühlt
deep-frozen

deep-frozen

esempi

deep-frozen food

Tiefkühlkost

deep-frozen food

„breathe in“: intransitive verb | transitive verb

breathe in

intransitive verb | intransitives Verb v/i &transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einatmen

einatmen
breathe in

breathe in

„bate“: transitive verb

bate

[beit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mäßigen, herabsetzen, anhalten, verhalten abziehen, nachlassen, abrechnen schwächen, verringern, vermindern nieder-, abschlagen, wegnehmen, entfernen berauben

mäßigen
bate curiosityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bate curiosityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
herabsetzen
bate hopeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bate hopeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
anhalten, verhalten
bate breath

bate breath

esempi

with bated breath

mit angehaltenemor | oder od. verhaltenem Atem

with bated breath

abziehen, nachlassen, abrechnen
bate deduct obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bate deduct obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schwächen, verringern, vermindern
bate lessen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bate lessen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nieder-, abschlagen
bate beat down, remove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bate beat down, remove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
wegnehmen, entfernen
bate beat down, remove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bate beat down, remove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

berauben
bate rob obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bate rob obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bate“: intransitive verb

bate

[beit]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich vermindern, abnehmen, dahinschwinden

sich vermindern, abnehmen, dahinschwinden
bate abate

bate abate

„deep-drawn“: adjective

deep-drawn

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tiefgezogen, Tiefzieh… aus der Tiefe hervorgeholt, tief

tiefgezogen, Tiefzieh…
deep-drawn engineering | TechnikTECH

deep-drawn engineering | TechnikTECH

esempi

deep-drawn packaging

Ziehverpackung

deep-drawn packaging

aus der Tiefe hervorgeholt, tief
deep-drawn brought up from deep down poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

deep-drawn brought up from deep down poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

deep-drawn sigh

tiefer Seufzer

deep-drawn sigh

„breathed“: adjective

breathed

[briːðd; breθt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stimmlos

stimmlos
breathed linguistics | SprachwissenschaftLING

breathed linguistics | SprachwissenschaftLING