Traduzione Tedesco-Francese per "remiss"

"remiss" traduzione Francese

Cercava forse remis o Remis?

remise

[ʀ(ə)miz]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Rabatt, Nachlass, Ermäßigung Aushändigung, Überreichung, Übergabe Altri esempi...
  • Rabattmasculin | Maskulinum m
    remise commerce | HandelCOMM (≈ réduction)
    Ermäßigungféminin | Femininum f
    remise commerce | HandelCOMM (≈ réduction)
    remise commerce | HandelCOMM (≈ réduction)
  • Nachlassmasculin | Maskulinum m
    remise
    remise
esempi
esempi
esempi
  • remise (de cause) droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    Vertagungféminin | Femininum f
    Verlegungféminin | Femininum f (der Verhandlung)
    remise (de cause) droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  • remise à huitaine
    remise à huitaine
  • Aushändigungféminin | Femininum f
    remise (≈ action de donner)
    Übergabeféminin | Femininum f
    remise (≈ action de donner)
    remise (≈ action de donner)
  • Überreichungféminin | Femininum f
    remise d’un prix
    remise d’un prix
esempi
esempi

remise

[ʀ(ə)miz]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schuppen
  • Schuppenmasculin | Maskulinum m
    remise local
    remise local

remiser

[ʀ(ə)mize]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unterstellen, abstellen

décoration

[dekɔʀasjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Ausschmückung, Verzierung, Dekoration, Ausstattung Auszeichnung, Orden
  • Ausschmückungféminin | Femininum f
    décoration
    décoration
  • Verzierungféminin | Femininum f
    décoration
    décoration
  • Dekorationféminin | Femininum f
    décoration
    décoration
  • Ausstattungféminin | Femininum f
    décoration
    décoration
esempi
  • décoration intérieure
    Innenausstattungféminin | Femininum f, -architekturféminin | Femininum f
    Raumkunstféminin | Femininum f
    décoration intérieure
  • Auszeichnungféminin | Femininum f
    décoration (≈ insigne)
    décoration (≈ insigne)
  • Ordenmasculin | Maskulinum m
    décoration
    décoration
esempi

consentir

[kõsɑ̃tiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ sentir>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gewähren, einräumen Altri esempi...
esempi
esempi
  • consentir que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) littéraire | literarischlitt
    consentir que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) littéraire | literarischlitt

consentir

[kõsɑ̃tiʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <→ sentir>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
in etwas einwilligen... sie hat darin eingewilligt... darin einwilligen...
esempi
  • consentir àquelque chose | etwas qc
    in etwas (accusatif | Akkusativacc) einwilligen
    einer Sache (datif | Dativdat) zustimmen
    consentir àquelque chose | etwas qc
  • elle y a consenti
    sie hat (darin) eingewilligt
    sie hat zugestimmt
    elle y a consenti
  • consentir à ce que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
    darin einwilligen, dass …
    consentir à ce que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

club

[klœb]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Klub Club, Verein Klubhaus Golfschläger
  • Klub ou Clubmasculin | Maskulinum m
    club
    club
  • Vereinmasculin | Maskulinum m
    club
    club
esempi
  • Klub(haus)masculin et neutre | Maskulinum und Neutrum m(n)
    club établissement
    club établissement
esempi
esempi
  • (fauteuilmasculin | Maskulinum m) club
    Klubsesselmasculin | Maskulinum m
    (fauteuilmasculin | Maskulinum m) club
esempi
  • Club des Jacobins histoire, historique | GeschichteHIST
    Jakobinerklubmasculin | Maskulinum m
    Club des Jacobins histoire, historique | GeschichteHIST

partie

[paʀti]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Teil Fach, Sparte Spiel, Partie Partie, Ausflug Partei Part, Stimme Altri esempi...
  • Teilmasculin | Maskulinum m
    partie d’un tout
    partie d’un tout
esempi
  • partie centrale
    mittlerer Teil
    partie centrale
  • partie centrale
    Mittelteilmasculin | Maskulinum m, -stückneutre | Neutrum n
    partie centrale
  • partie centrale d’un bâtiment
    Mitteltraktmasculin | Maskulinum m
    partie centrale d’un bâtiment
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Fachneutre | Neutrum n
    partie (≈ spécialité)
    partie (≈ spécialité)
  • Sparteféminin | Femininum f
    partie
    partie
esempi
  • je ne suis pas de la partie
    ich bin nicht vom Fach, von der Branche
    je ne suis pas de la partie
  • il est dans sa partie quand on lui parle publicité
    … dann ist er in seinem Element
    … da fühlt er sich zu Hause
    il est dans sa partie quand on lui parle publicité
  • Spielneutre | Neutrum n
    partie JEUX sport | SportSPORT
    partie JEUX sport | SportSPORT
  • Partieféminin | Femininum f
    partie
    partie
esempi
  • Partieféminin | Femininum f
    partie divertissement
    partie divertissement
  • Ausflugmasculin | Maskulinum m
    partie
    partie
esempi
  • Parteiféminin | Femininum f
    partie droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    partie droit, langage juridique | RechtswesenJUR
esempi
  • partie civile
    Nebenklägermasculin | Maskulinum m
    partie civile
  • se constituer partie civile
    als Nebenkläger auftreten
    se constituer partie civile
  • les parties en présence
    die beteiligten Parteien
    les parties en présence
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Partmasculin | Maskulinum m
    partie musique | MusikMUS
    partie musique | MusikMUS
  • Stimmeféminin | Femininum f
    partie
    partie
esempi

remettre

[ʀ(ə)mɛtʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ mettre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wieder anziehen, wieder aufsetzen, wieder einrenken erlassen, vergeben jemandem erlassen, vergeben auf-, verschieben wieder hinstellen, -legen, wieder einschalten, nachfüllen Altri esempi...
esempi
esempi
  • remettrequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn (≈ donner)
    remettrequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn (≈ donner)
  • remettrequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
    etwas bei jemandem abgeben
    remettrequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
  • remettrequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn lettre etc
    aussi | aucha. jemandem überbringen
    remettrequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn lettre etc
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • erlassen (jemandem)
    remettre àquelqu’un | jemand qn (≈ faire grâce de) dette
    remettre àquelqu’un | jemand qn (≈ faire grâce de) dette
  • vergeben (jemandem)
    remettre péchés
    remettre péchés
esempi
  • erlassen (jemandem)
    remettre àquelqu’un | jemand qn (faire grâce de) dette
    remettre àquelqu’un | jemand qn (faire grâce de) dette
  • vergeben (jemandem)
    remettre àquelqu’un | jemand qn péchés
    remettre àquelqu’un | jemand qn péchés
  • auf-, verschieben
    remettre (≈ ajourner)
    remettre (≈ ajourner)
esempi
esempi
esempi
  • remettrequelqu’un | jemand qn (≈ reconnaître) familier | umgangssprachlichfam
    jemanden wiedererkennen
    remettrequelqu’un | jemand qn (≈ reconnaître) familier | umgangssprachlichfam
esempi
  • remettre ça recommencer familier | umgangssprachlichfam
    remettre ça recommencer familier | umgangssprachlichfam
  • on remet ça? (≈ recommencer) familier | umgangssprachlichfam
    das Gleiche noch mal?
    on remet ça? (≈ recommencer) familier | umgangssprachlichfam

remettre

[ʀ(ə)mɛtʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ mettre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
es wird wieder besser... wieder aufstehen... wieder mit etwas anfangen... sich wieder versöhnen... sich wieder von etwas erholen... sich auf jemanden verlassen...
esempi
esempi
esempi
esempi
esempi
  • se remettre dequelque chose | etwas qc (≈ aller mieux)
    sich (wieder) von etwas erholen
    se remettre dequelque chose | etwas qc (≈ aller mieux)
  • se remettre de ses émotions
    sich von seiner Aufregung erholen
    se remettre de ses émotions
  • je ne m’en suis pas encore remis d’un coup du sort
    davon habe ich mich noch nicht wieder erholt
    je ne m’en suis pas encore remis d’un coup du sort
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • s’en remettre àquelqu’un | jemand qn (≈ se fier)
    sich auf jemanden verlassen
    s’en remettre àquelqu’un | jemand qn (≈ se fier)
  • s’en remettre au jugement dequelqu’un | jemand qn
    sich auf jemandes Urteil verlassen
    s’en remettre au jugement dequelqu’un | jemand qn
  • remettez-vous-en à moi
    lassen Sie das meine Sorge sein
    remettez-vous-en à moi