Traduzione Tedesco-Francese per "treffen"

"treffen" traduzione Francese

treffen
[ˈtrɛfən]transitives Verb | verbe transitif v/t <trifft; traf; getroffen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
toucher, frapper, atteindre rencontrer Altri esempi...
esempi
  • nicht treffen
    nicht treffen
  • jemanden am Bein treffen
    toucherjemand | quelqu’un qn à la jambe
    jemanden am Bein treffen
  • rencontrer
    treffen (≈ begegnen)
    treffen (≈ begegnen)
esempi
esempi
esempi
treffen
[ˈtrɛfən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <trifft; traf; getroffen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
toucher la cible Altri esempi...
esempi
esempi
  • auf jemanden, etwas (Akkusativ | accusatifakk) treffen <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
    rencontrerjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    tomber surjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    auf jemanden, etwas (Akkusativ | accusatifakk) treffen <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
treffen
[ˈtrɛfən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <trifft; traf; getroffen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se rencontrer cela tombe bien rencontrer
esempi
  • sich treffen (≈ begegnen)
    sich treffen (≈ begegnen)
  • sich mit jemandem treffen
    rencontrerjemand | quelqu’un qn
    sich mit jemandem treffen
esempi
eine Abmachung mit jemandem (über etwasAkkusativ | accusatif akk) treffen
se mettre d’accord (suretwas | quelque chose qc) avecjemand | quelqu’un qn
convenir (deetwas | quelque chose qc) avecjemand | quelqu’un qn
eine Abmachung mit jemandem (über etwasAkkusativ | accusatif akk) treffen
mit jemandem eine Übereinkunft treffen
conclure un accord, se mettre d’accord avecjemand | quelqu’un qn
mit jemandem eine Übereinkunft treffen
die nötigen Anstalten zu etwas treffen
prendre les dispositions nécessaires, faire les préparatifs nécessaires pour (faire)etwas | quelque chose qc
die nötigen Anstalten zu etwas treffen
mit jemandem eine Absprache treffen
se mettre d’accord avecjemand | quelqu’un qn
mit jemandem eine Absprache treffen
Vorbereitungen treffen
faire des préparatifs (pouretwas | quelque chose qc)
Vorbereitungen treffen
eine Vereinbarung treffen
conclure un accord (suretwas | quelque chose qc)
eine Vereinbarung treffen
jemanden bis ins Mark treffen
glacerjemand | quelqu’un qn jusqu’à la moelle
jemanden bis ins Mark treffen
Vorsorge treffen
prendre les dispositions nécessaires (pour assureretwas | quelque chose qc)
Vorsorge treffen
ich hatte nicht erwartet, ihn zu treffen
je ne m’attendais pas à le rencontrer
ich hatte nicht erwartet, ihn zu treffen
jemanden hart treffen
éprouverjemand | quelqu’un qn durement, cruellement
jemanden hart treffen
jemanden bis ins Innerste treffen
toucherjemand | quelqu’un qn au plus profond de lui-même
jemanden bis ins Innerste treffen
ins Schwarze treffen
mettre dans le mille
ins Schwarze treffen
den Nagel auf den Kopf treffen
den Nagel auf den Kopf treffen
Vorkehrungen treffen
prendre des mesures, des dispositions
Vorkehrungen treffen
ein Abkommen (über etwasAkkusativ | accusatif akk) treffenoder | ou od schließen
passer, conclure un accord (suretwas | quelque chose qc)
ein Abkommen (über etwasAkkusativ | accusatif akk) treffenoder | ou od schließen
Vorsichtsmaßnahmen treffen
auch | aussia. prendre ses précautions
Vorsichtsmaßnahmen treffen
eine Verabredung mit jemandem treffen
se mettre d’accord, conclure un accord avecjemand | quelqu’un qn (suretwas | quelque chose qc)
eine Verabredung mit jemandem treffen
Maßnahmen treffen, ergreifen
prendre des mesures
Maßnahmen treffen, ergreifen
jemanden an seiner empfindlichsten Stelle treffen
toucherjemand | quelqu’un qn au vif, à son point sensible
jemanden an seiner empfindlichsten Stelle treffen

"Treffen" traduzione Francese

Treffen
Neutrum | neutre n <Treffens; Treffen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rencontre, rendez-vous, réunion
  • rencontreFemininum | féminin f
    Treffen (≈ Begegnung)auch | aussi a. Politik | politiquePOL Sport | sportSPORT
    Treffen (≈ Begegnung)auch | aussi a. Politik | politiquePOL Sport | sportSPORT
  • rendez-vousMaskulinum | masculin m
    Treffen (≈ Verabredung)
    Treffen (≈ Verabredung)
  • réunionFemininum | féminin f
    Treffen (≈ Zusammenkunft)
    Treffen (≈ Zusammenkunft)

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: