Traduzione Tedesco-Inglese per "umfaellen"

"umfaellen" traduzione Inglese

„umfallen“: intransitives Verb

umfallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

slump to the ground faint, pass out drop to the ground, fall down turn over, tip over, overturn topple over, fall down go back on one’s word, do a U-turn

fall down (oder | orod over)
umfallen von Personen

drop to the ground
umfallen von Personen

umfallen von Personen

esempi

ich bin so müde, dass ich fast umfalle

I’m (so tired I’m) ready to drop

ich bin so müde, dass ich fast umfalle
tot umfallen

to drop dead

tot umfallen
ich will (auf der Stelle) tot umfallen, wenn … umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll eat my hat if …

ich will (auf der Stelle) tot umfallen, wenn … umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich will tot umfallen, wenn das nicht die Wahrheit ist umgangssprachlich | familiar, informalumg

cross my heart and hope to die

ich will tot umfallen, wenn das nicht die Wahrheit ist umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

slump (to the ground)
umfallen schwerund | and u. plötzlich

umfallen schwerund | and u. plötzlich

faint
umfallen ohnmächtig werden

pass out
umfallen ohnmächtig werden

umfallen ohnmächtig werden

esempi

bei der Hitze fielen die Leute um wie die Fliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

people fainted (oder | orod dropped like flies) in the heat

bei der Hitze fielen die Leute um wie die Fliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich wäre vor Schreck fast umgefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I nearly fainted with fright

ich wäre vor Schreck fast umgefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

fall down (oder | orod over)
umfallen von Gegenständen

topple over
umfallen von Gegenständen

umfallen von Gegenständen

turn over
umfallen umkippen, umschlagen

tip over
umfallen umkippen, umschlagen

overturn
umfallen umkippen, umschlagen

umfallen umkippen, umschlagen

go back on (oder | orod break) one’s word, do a U-turn
umfallen besonders von Politikern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

umfallen besonders von Politikern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Umfallen“: Neutrum

umfallen

Neutrum | neuter n <Umfallens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to be ready to drop

esempi

zum Umfallen müde sein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to be ready to drop

zum Umfallen müde sein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Umfaller“: Maskulinum

Umfaller

Maskulinum | masculine m <Umfallers; Umfaller> UmfallerinFemininum | feminine f <Umfallerin; Umfallerinnen> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weathercock

weathercock
Umfaller

Umfaller

„Umfall“: Maskulinum

Umfall

Maskulinum | masculine m <Umfall(e)s; keinPlural | plural pl> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

defection change of mind

change of mind (oder | orod opinion)
Umfall Meinungsänderung

Umfall Meinungsänderung

defection
Umfall Politik | politicsPOL

Umfall Politik | politicsPOL

„Umfaller“: Maskulinum

Umfaller

Maskulinum | masculine m <Umfallers; Umfaller>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

diver

diver
Umfaller beim Fußball

Umfaller beim Fußball

„Müdigkeit“: Femininum

Müdigkeit

[-dɪçkait]Femininum | feminine f <Müdigkeit; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tiredness, sleepiness, drowsiness tiredness, exhaustion, weariness, fatigue, lassitude

tiredness
Müdigkeit Schläfrigkeit

sleepiness
Müdigkeit Schläfrigkeit

drowsiness
Müdigkeit Schläfrigkeit

Müdigkeit Schläfrigkeit

esempi

vor Müdigkeit einschlafen

to fall asleep from tiredness

vor Müdigkeit einschlafen
von Müdigkeit übermannt werden

to be overcome by (oder | orod with) tiredness

von Müdigkeit übermannt werden

tiredness
Müdigkeit Ermattung, Erschöpfung

weariness
Müdigkeit Ermattung, Erschöpfung

fatigue
Müdigkeit Ermattung, Erschöpfung

Müdigkeit Ermattung, Erschöpfung
exhaustion
Müdigkeit stärker

lassitude
Müdigkeit stärker

Müdigkeit stärker

esempi

vor Müdigkeit umfallen

to drop (oder | orod fall down) from (sheer) exhaustion

vor Müdigkeit umfallen
nur keine Müdigkeit vorschützen

don’t pretend to be tired, don’t try to tell me you are tired

nur keine Müdigkeit vorschützen
gegen die Müdigkeit ankämpfen

to fight (oder | orod struggle against) fatigue

gegen die Müdigkeit ankämpfen
die Müdigkeit überwinden

to overcome fatigue

die Müdigkeit überwinden
nascondi gli esempimostra più esempi

„zugreifen“: intransitives Verb

zugreifen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grab at it, make a grab for ( jump at the opportunity help oneself intervene work hard, knuckle down lend a hand

grab (at) it, make a grab for (oder | orod at) it
zugreifen zufassen

zugreifen zufassen

esempi

die Vase war am Umfallen, aber ich konnte noch rasch zugreifen

the vase was about to fall over but I managed to make a quick grab for it

die Vase war am Umfallen, aber ich konnte noch rasch zugreifen

jump at the opportunity
zugreifen die Gegenheit ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zugreifen die Gegenheit ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

bei diesem günstigen Angebot habe ich sofort zugegriffen

I jumped at this attractive offer at once

bei diesem günstigen Angebot habe ich sofort zugegriffen
er braucht nur zuzugreifen

he can (oder | orod may) have it for the asking

er braucht nur zuzugreifen

help oneself
zugreifen bei Tisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zugreifen bei Tisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

bitte greifen Sie zu, greifen Sie nur zu

please (oder | orod just) help yourself

bitte greifen Sie zu, greifen Sie nur zu
die Kinder griffen tüchtig zu

the children tucked in

die Kinder griffen tüchtig zu

intervene
zugreifen reagieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zugreifen reagieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Polizei hat rasch zugegriffen

the police intervened quickly, the police made a quick arrest (oder | orod a number of quick arrests)

die Polizei hat rasch zugegriffen

esempi

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zugreifen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

to accessetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zugreifen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

lend (oder | orod give) a hand
zugreifen helfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zugreifen helfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

er greift überall zu, wo es notwendig ist

he lends a hand wherever it is necessary

er greift überall zu, wo es notwendig ist

work hard
zugreifen zupacken

knuckle down
zugreifen zupacken

zugreifen zupacken

„Zugreifen“: Neutrum

zugreifen

Neutrum | neuter n <Zugreifens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

action, intervention action

action
zugreifen Eingreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

intervention
zugreifen Eingreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zugreifen Eingreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

action
zugreifen Zugriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zugreifen Zugriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„tot“: Adjektiv

tot

[toːt]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dead late, dead, deceased, defunct lifeless, inanimate, dead dead, numb done in, dead beat, shattered lifeless, dull dead, extinct dull, lusterless, lustreless dead, deserted dead, quiet, dull Altre traduzioni...

dead
tot Person, Tier, Baum etc

tot Person, Tier, Baum etc
tot → vedere „Buchstabe“

tot → vedere „Buchstabe“
tot → vedere „Mann“

tot → vedere „Mann“

esempi

er ist schon lange tot

he has been dead for a long time, he died a long time ago

er ist schon lange tot
er war sofort tot bei einem Unfall

he was killed instantly

er war sofort tot bei einem Unfall
er fiel tot hin

he dropped dead

er fiel tot hin
er blieb tot liegen

he lay there dead

er blieb tot liegen
sie lag wie tot da

she was lying there as if she were dead

sie lag wie tot da
tot oder lebendig

dead or alive, alive or dead

tot oder lebendig
mehr tot als lebendig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be more dead than alive

mehr tot als lebendig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
tot geboren Kind

stillborn

tot geboren Kind
tot geboren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

abortive

tot geboren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Kind wurde tot geboren

the child was born dead (oder | orod was stillborn)

das Kind wurde tot geboren
er konnte nur noch tot geborgen werden

his body was recovered

er konnte nur noch tot geborgen werden
tot geglaubt

believed (oder | orod supposed) to be dead

tot geglaubt
für tot gelten

to be presumed dead

für tot gelten
einen Vermissten für tot erklären Rechtswesen | legal term, lawJUR

to declare a missing person (legally) dead

einen Vermissten für tot erklären Rechtswesen | legal term, lawJUR
sich tot stellen

to pretend to be dead, to play possum

sich tot stellen
tot und begraben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dead and buried

tot und begraben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie war halb tot vor Angst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she was half dead with fear

sie war halb tot vor Angst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seit diesem Ereignis ist er für mich tot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

since this happened as far as I am concerned he no longer exists

seit diesem Ereignis ist er für mich tot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Tot Meer Geografie | geographyGEOG

the Dead Sea

das Tot Meer Geografie | geographyGEOG
tote Sprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING

dead language

tote Sprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING
das war von Anfang an ein tot geborenes Kind

it was hopeless right from the start

das war von Anfang an ein tot geborenes Kind
tot umfallen

to drop dead

tot umfallen
ich will (auf der Stelle) tot umfallen, wenn … umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll eat my hat if …

ich will (auf der Stelle) tot umfallen, wenn … umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich will tot umfallen, wenn das nicht die Wahrheit ist umgangssprachlich | familiar, informalumg

cross my heart and hope to die

ich will tot umfallen, wenn das nicht die Wahrheit ist umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

late (attributiv, beifügend | attributive useattr)
tot verstorben

dead
tot verstorben

deceased
tot verstorben

defunct
tot verstorben

tot verstorben

esempi

seine tote Tante

his latedeceased) aunt

seine tote Tante

lifeless
tot leblos

inanimate
tot leblos

dead
tot leblos

tot leblos

esempi

tote Materie

dead matter

tote Materie

dead
tot abgestorben, taub

numb
tot abgestorben, taub

tot abgestorben, taub

esempi

ich habe ein totes Gefühl im Arm

my arm has gone dead

ich habe ein totes Gefühl im Arm

done in
tot erschöpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>

dead beat
tot erschöpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>

shattered
tot erschöpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>

tot erschöpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>

esempi

eine Mutter von fünf Kindern ist abends einfach tot <prädikativ | predicative(ly)präd>

a mother of five children is absolutely shattered in the evening

eine Mutter von fünf Kindern ist abends einfach tot <prädikativ | predicative(ly)präd>

lifeless
tot ohne Ausdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dull
tot ohne Ausdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tot ohne Ausdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

tote Augen eines Toten

lifeless (oder | orod dull) eyes

tote Augen eines Toten
tote Augen eines Blinden

blind eyes

tote Augen eines Blinden
ohne Bilder wirkt der Raum tot

the room looks dull without pictures

ohne Bilder wirkt der Raum tot

dead
tot Feuer, Flamme, Zigarette, Vulkan etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

extinct
tot Feuer, Flamme, Zigarette, Vulkan etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

tot Feuer, Flamme, Zigarette, Vulkan etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ihre Liebe war tot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

her love was dead

ihre Liebe war tot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dull
tot Farben

lusterless amerikanisches Englisch | American EnglishUS
tot Farben

lustreless britisches Englisch | British EnglishBr
tot Farben

tot Farben

dead
tot Gegend, Stadt, Straße etc

deserted
tot Gegend, Stadt, Straße etc

tot Gegend, Stadt, Straße etc

dead
tot Zeit, Saison etc

quiet
tot Zeit, Saison etc

dull
tot Zeit, Saison etc

tot Zeit, Saison etc

stagnant
tot Gewässer

standing
tot Gewässer

tot Gewässer

dead
tot nicht weiterführend

tot nicht weiterführend
tot → vedere „Gleis“

tot → vedere „Gleis“
tot → vedere „Punkt“

tot → vedere „Punkt“

esempi

toter Flussarm

dead arm (oder | orod branch) of a river

toter Flussarm
eine tote Leitung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

a dead line

eine tote Leitung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

dead
tot ohne Nutzwert, ertraglos

tot ohne Nutzwert, ertraglos
tot → vedere „Kapital“

tot → vedere „Kapital“

esempi

totes Gewicht eines Fahrzeugs

deadweight, dead load

totes Gewicht eines Fahrzeugs

toter Gang Technik | engineeringTECH → vedere „Gang“

toter Gang Technik | engineeringTECH → vedere „Gang“

esempi

toter Winkel beim Autofahren, von Brillenträgern etc

blind corner

toter Winkel beim Autofahren, von Brillenträgern etc
toter Winkel Militär, militärisch | military termMIL

dead (oder | orod shielded) angle, blind spot

toter Winkel Militär, militärisch | military termMIL
tote Zone beim Radar

dead (oder | orod blind) zone

tote Zone beim Radar
tote Zone Radio, Rundfunk | radioRADIO

blind spot (oder | orod area)

tote Zone Radio, Rundfunk | radioRADIO
tote Zone bei der Artillerie

dead zone

tote Zone bei der Artillerie
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

totes Rennen Sport | sportsSPORT

dead heat, tie

totes Rennen Sport | sportsSPORT

„Schwäche“: Femininum

Schwäche

[ˈʃvɛçə]Femininum | feminine f <Schwäche; Schwächen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weakness, feebleness, faintness thinness, weakness faintness, dimness, dullness weakness, fault, failing weakness, soft spot weakness, weak point, imperfection weakness, hyposthenia, infirmity, decrepitness, exhaustion languor, atony, instability, faintness, weakness, poorness old-age infirmity, senile decay, asthenia, adynamia weak condition, feebleness, enervation, debility, debility

weakness
Schwäche körperliche <meistSingular | singular sg>

feebleness
Schwäche körperliche <meistSingular | singular sg>

faintness
Schwäche körperliche <meistSingular | singular sg>

Schwäche körperliche <meistSingular | singular sg>

esempi

von einer Schwäche befallen werden <meistSingular | singular sg>

to have a sudden fit of weakness, to feel suddenly weak

von einer Schwäche befallen werden <meistSingular | singular sg>
vor Schwäche umfallen <meistSingular | singular sg>

to faint

vor Schwäche umfallen <meistSingular | singular sg>

thinness
Schwäche eines Brettes, einer Mauer etc

weakness
Schwäche eines Brettes, einer Mauer etc

Schwäche eines Brettes, einer Mauer etc

faintness, dimness, dul(l)ness
Schwäche von Licht, Ton etc

Schwäche von Licht, Ton etc

weakness
Schwäche charakterlicher Mangel

fault
Schwäche charakterlicher Mangel

failing
Schwäche charakterlicher Mangel

Schwäche charakterlicher Mangel

esempi

menschliche Schwächen

human faults, frailties of human nature

menschliche Schwächen
ein Zeichen von Schwäche

a sign of weakness

ein Zeichen von Schwäche
einer Schwäche nachgeben

to give in to a weakness

einer Schwäche nachgeben
jeder Mensch hat seine Schwächen

we all have our little faults (oder | orod failings)

jeder Mensch hat seine Schwächen
nascondi gli esempimostra più esempi

weakness
Schwäche Vorliebe, Neigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

soft spot
Schwäche Vorliebe, Neigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Schwäche Vorliebe, Neigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

esempi

Bücher sind meine Schwäche <nurSingular | singular sg>

I have a weakness for books

Bücher sind meine Schwäche <nurSingular | singular sg>
ich habe eine Schwäche fürs Theater <nurSingular | singular sg>

I have a soft spot for the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

I have a soft spot for the theatre britisches Englisch | British EnglishBr

ich habe eine Schwäche fürs Theater <nurSingular | singular sg>
er hat eine Schwäche für Blondinen <nurSingular | singular sg>

he has a soft spot for (oder | orod is partial to) blondes

er hat eine Schwäche für Blondinen <nurSingular | singular sg>

weakness
Schwäche Unvollkommenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

weak point
Schwäche Unvollkommenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

imperfection
Schwäche Unvollkommenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schwäche Unvollkommenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Schwäche dieser Leistung besteht in …

the weakness of this performance is …

die Schwäche dieser Leistung besteht in …
hier liegt eine Schwäche in der Beweisführung

this is a weak point (oder | orod flaw) in the evidence

hier liegt eine Schwäche in der Beweisführung
Mathematik ist meine Schwäche

mathematics is my weak point (oder | orod weakness)

Mathematik ist meine Schwäche
das war eine Schwäche des Systems

that was one of the drawbacks of the system

das war eine Schwäche des Systems
jemandes Schwächen kennen [ausnutzen]

to know [to exploit] sb’s weaknesses

jemandes Schwächen kennen [ausnutzen]
du darfst (jetzt) keine Schwäche zeigen

pull yourself together, be strong, you can’t afford to show any weakness

du darfst (jetzt) keine Schwäche zeigen
nascondi gli esempimostra più esempi

weakness
Schwäche Medizin | medicineMED Kraftlosigkeit

feebleness
Schwäche Medizin | medicineMED Kraftlosigkeit

Schwäche Medizin | medicineMED Kraftlosigkeit
weak (oder | orod feeble) condition, debility
Schwäche Medizin | medicineMED Körperschwäche

Schwäche Medizin | medicineMED Körperschwäche
hyposthenia
Schwäche

asthenia
Schwäche

Schwäche
infirmity
Schwäche Medizin | medicineMED Gebrechlichkeit

Schwäche Medizin | medicineMED Gebrechlichkeit
decrepitness
Schwäche Medizin | medicineMED Hinfälligkeit

Schwäche Medizin | medicineMED Hinfälligkeit
exhaustion
Schwäche Medizin | medicineMED Erschöpfung

Schwäche Medizin | medicineMED Erschöpfung
languor
Schwäche Medizin | medicineMED Mattheit

enervation
Schwäche Medizin | medicineMED Mattheit

Schwäche Medizin | medicineMED Mattheit
atony
Schwäche Medizin | medicineMED Atonie

adynamia
Schwäche Medizin | medicineMED Atonie

Schwäche Medizin | medicineMED Atonie
instability
Schwäche Medizin | medicineMED der Bänder

Schwäche Medizin | medicineMED der Bänder
faintness
Schwäche Medizin | medicineMED der Herztöne

Schwäche Medizin | medicineMED der Herztöne
weakness
Schwäche Medizin | medicineMED nach Krankheit

Schwäche Medizin | medicineMED nach Krankheit
poorness
Schwäche Medizin | medicineMED des Gehörs

Schwäche Medizin | medicineMED des Gehörs
old-age infirmity
Schwäche Medizin | medicineMED Altersschwäche

debility
Schwäche Medizin | medicineMED Altersschwäche

Schwäche Medizin | medicineMED Altersschwäche
senile decay
Schwäche besonders Medizin | medicineMED

Schwäche besonders Medizin | medicineMED

„müde“: Adjektiv

müde

[ˈmyːdə]Adjektiv | adjective adj <müder; müd(e)st>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tired, sleepy, drowsy tired-out, weary, worn-out languid, weary bored, weary boring, tedious Altri esempi...

tired
müde schläfrig

sleepy
müde schläfrig

drowsy
müde schläfrig

müde schläfrig

esempi

gegen 10 Uhr wird sie immer müde

she always gets tired about 10 o’clock

gegen 10 Uhr wird sie immer müde
der Wein macht müde

the wine makes you tired

der Wein macht müde

tired(-out), weary, worn-out
müde ermattet, erschöpft

müde ermattet, erschöpft

esempi

müde Augen [Beine]

tired eyes [legs]

müde Augen [Beine]
müde und matt sein

to be weak and weary

müde und matt sein
müde werden

to get tired, to grow weary

müde werden
er sieht müde aus

he looks tired

er sieht müde aus
die Arbeit macht mich müde

the work tires me out

die Arbeit macht mich müde
müde heimkommen

to come home tired out

müde heimkommen
er streckte seine müden Glieder von sich

he stretched his weary bones (oder | orod limbs)

er streckte seine müden Glieder von sich
ein Pferd müde reiten

to tire a horse out

ein Pferd müde reiten
zum Umfallen müde sein

to be fit to drop, to be completely exhausted, to be dead beat

zum Umfallen müde sein
sich müde reden

to tire oneself out talking

sich müde reden
sich (anDativ | dative (case) datetwas | something etwas) müde sehen

to tire oneself out looking (atetwas | something sth)

sich (anDativ | dative (case) datetwas | something etwas) müde sehen
an dem Anblick kann ich mich gar nicht müde sehen

I’ll never get tired of looking at that view

an dem Anblick kann ich mich gar nicht müde sehen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

einer Sache müde sein

to be tired (sick) ofetwas | something sth, to be fed up withetwas | something sth

einer Sache müde sein
des Lebens müde sein

to be tired of living, to be weary of life

des Lebens müde sein
des ewigen Einerleis müde sein

to be sick of the daily routine

des ewigen Einerleis müde sein
er wird (es) nicht müde, seine Ziele zu verfolgen

he never gets tired of pursuing his goals

er wird (es) nicht müde, seine Ziele zu verfolgen
ich bin seiner müde

I am tired of him

ich bin seiner müde
ich bin es jetzt müde!

I’ve had enough!

ich bin es jetzt müde!
nascondi gli esempimostra più esempi

languid
müde langsam, schleppend

weary
müde langsam, schleppend

müde langsam, schleppend

esempi

ein müder Gang

a languid gait

ein müder Gang

bored
müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

weary
müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

boring
müde langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

tedious
müde langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

müde langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

nur in keinen müden Euro umgangssprachlich | familiar, informalumg

not a single euro

nur in keinen müden Euro umgangssprachlich | familiar, informalumg

„müde“: Adverb

müde

[ˈmyːdə]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wearily, tiredly wearily

wearily
müde

tiredly
müde

müde

esempi

müde umherschleichen

to drag oneself about

müde umherschleichen

wearily
müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

da kann man ja nur müde lächeln

all you can do is put on a weary smile

da kann man ja nur müde lächeln