Traduzione Inglese-Tedesco per "weakness"

"weakness" traduzione Tedesco

weakness
[ˈwiːknis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schwäche, Schwachheit Schwächlichkeit, Kränklichkeit Mattigkeit, Schlaffheit schwache Seite, schwacher Punkt Nachteil, Schwäche, Mangel, Unvollkommenheit Schwäche, Vorliebe
esempi
  • Mattigkeitfeminine | Femininum f
    weakness lack of energy
    Schlaffheitfeminine | Femininum f
    weakness lack of energy
    weakness lack of energy
  • schwache Seite, schwacher Punkt
    weakness weak point
    weakness weak point
  • Nachteilmasculine | Maskulinum m
    weakness rare | seltenselten (disadvantage)
    Schwächefeminine | Femininum f
    weakness rare | seltenselten (disadvantage)
    Mangelmasculine | Maskulinum m
    weakness rare | seltenselten (disadvantage)
    Unvollkommenheitfeminine | Femininum f
    weakness rare | seltenselten (disadvantage)
    weakness rare | seltenselten (disadvantage)
  • Schwächefeminine | Femininum f
    weakness liking familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Vorliebefeminine | Femininum f
    weakness liking familiar, informal | umgangssprachlichumg
    weakness liking familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
  • to have a weakness forsomething | etwas sth
    eine Schwäche fürsomething | etwas etwas haben
    to have a weakness forsomething | etwas sth
to confess to a weakness forsomething | etwas sth
sich zu einer Schwäche fürsomething | etwas etwas bekennen
to confess to a weakness forsomething | etwas sth
Der erste entscheidende Mangel ist die fehlende Harmonisierung.
The first crucial weakness is the lack of harmonisation.
Fonte: Europarl
Sollte es bei diesen Kontrollen eine Schwachstelle geben, entsteht mit Sicherheit ein Problem.
If there is a weakness in the controls, clearly there is a problem.
Fonte: Europarl
Wahrscheinlich erkennt die Bush-Administration Blix' Schwäche.
The Bush administration probably understands Blix's weaknesses.
Fonte: News-Commentary
Ob in Moskau, Peking, Teheran oder Pjöngjang: Schwäche ist Schwäche.
Weakness is weakness, whether one is in Moscow, Beijing, Tehran, or Pyongyang.
Fonte: News-Commentary
Eine der Stärken des europäischen Films ist auch seine strukturelle Schwäche.
One of the strengths of the European film industry also accounts for its structural weakness.
Fonte: Europarl
In meinen Augen ist dies im übrigen ein Ausdruck von Schwäche.
As I see it, this is a sign of weakness.
Fonte: Europarl
Die USA in ihrer Eigenschaft als Weltpolizei leidet unter finanzieller Schwäche.
Its fiscal weakness limits its ability to act as global policeman.
Fonte: News-Commentary
Bush kenne seine Stärken und Schwächen, erzählten sie mir.
Bush knows his strengths and weaknesses, they told me.
Fonte: News-Commentary
Seit vielen Jahren wird die Schwäche der Zivilgesellschaft thematisiert.
For many years, reference has been made to the weakness of civil society.
Fonte: GlobalVoices
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: