Traduzione Tedesco-Inglese per "strecker abbau"

"strecker abbau" traduzione Inglese

Cercava forse Stricker?

„Abbau“: Maskulinum

Abbau

Maskulinum | masculine m <Abbau(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

disassembly, dismantling dismantling demolition, pulling down working, exploitation, face, mining excavation gradual removal, elimination, diminution reduction, retrenchment firing, sacking degradation, decomposition, disintegration, reducement... catabolism, katabolism, disassimilation Altre traduzioni...

disassembly
Abbau von Gerät, Gerüst

dismantling
Abbau von Gerät, Gerüst

Abbau von Gerät, Gerüst

dismantling
Abbau Demontage

Abbau Demontage

demolition
Abbau Bauwesen | buildingBAU Abbruch

pulling down
Abbau Bauwesen | buildingBAU Abbruch

Abbau Bauwesen | buildingBAU Abbruch

working
Abbau Bergbau | miningBERGB <Plural | pluralpl Abbaue>

mining
Abbau Bergbau | miningBERGB <Plural | pluralpl Abbaue>

Abbau Bergbau | miningBERGB <Plural | pluralpl Abbaue>
exploitation
Abbau Bergbau | miningBERGB <Plural | pluralpl Abbaue>

Abbau Bergbau | miningBERGB <Plural | pluralpl Abbaue>
face
Abbau Bergbau | miningBERGB Ort des Abbaus <Plural | pluralpl Abbaue>

Abbau Bergbau | miningBERGB Ort des Abbaus <Plural | pluralpl Abbaue>

esempi

den Abbau von etwas betreiben <Plural | pluralpl Abbaue>

to mine (oder | orod work)etwas | something sth

den Abbau von etwas betreiben <Plural | pluralpl Abbaue>
das Flöz steht im Abbau <Plural | pluralpl Abbaue>

the seam is being mined (oder | orod worked)

das Flöz steht im Abbau <Plural | pluralpl Abbaue>
Abbau unter Tage <Plural | pluralpl Abbaue>

underground mining

Abbau unter Tage <Plural | pluralpl Abbaue>

excavation
Abbau Bauwesen | buildingBAU Tunnel-und | and u. Stollenbau

Abbau Bauwesen | buildingBAU Tunnel-und | and u. Stollenbau

(gradual) removal, elimination, diminution
Abbau von Hass, Missständen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Abbau von Hass, Missständen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reduction
Abbau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Personal, Kosten

retrenchment
Abbau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Personal, Kosten

Abbau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Personal, Kosten

esempi

Abbau des Lohngefälles

closing the earnings gap

Abbau des Lohngefälles

firing
Abbau Entlassung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Abbau Entlassung umgangssprachlich | familiar, informalumg
sacking britisches Englisch | British EnglishBr
Abbau

Abbau

degradation
Abbau Chemie | chemistryCHEM

Abbau Chemie | chemistryCHEM
decomposition
Abbau Chemie | chemistryCHEM

breakdown
Abbau Chemie | chemistryCHEM

Abbau Chemie | chemistryCHEM
disintegration
Abbau Chemie | chemistryCHEM

Abbau Chemie | chemistryCHEM
reducement
Abbau Chemie | chemistryCHEM

Abbau Chemie | chemistryCHEM

catabolism
Abbau Biologie | biologyBIOL

auch | alsoa. katabolism, dis(as)similation
Abbau Biologie | biologyBIOL

Abbau Biologie | biologyBIOL

relinquishment
Abbau Militär, militärisch | military termMIL einer Stellung

abandonment
Abbau Militär, militärisch | military termMIL einer Stellung

Abbau Militär, militärisch | military termMIL einer Stellung

dispersal
Abbau Meteorologie | meteorologyMETEO

break-up
Abbau Meteorologie | meteorologyMETEO

Abbau Meteorologie | meteorologyMETEO

esempi

Abbau einer Hochdruckzone

break-up of an area of high pressure

Abbau einer Hochdruckzone

decrease in yield
Abbau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Abbau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

decline
Abbau der Kräfte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decrease
Abbau der Kräfte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

waning
Abbau der Kräfte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Abbau der Kräfte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„abbauen“: transitives Verb

abbauen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dismantle, disassemble, take apart dismantle mine, work, quarry, extract excavate gradually remove, eliminate, diminish reduce, cut fire, sack decontrol, lift controls on work off, repay degrade, decompose, break down, disintegrate, reduce... Altre traduzioni...

take (oder | orod pull) down, disassemble, dismantle
abbauen Gerüst etc

abbauen Gerüst etc

dismantle, disassemble, take (etwas | somethingsth) apart
abbauen Maschine etc

abbauen Maschine etc

dismantle
abbauen Fabrikanlage

abbauen Fabrikanlage

demolish, pull (oder | orod take, tear) down, wreck
abbauen Bauwesen | buildingBAU abbrechen

abbauen Bauwesen | buildingBAU abbrechen

mine
abbauen Bergbau | miningBERGB Kohle, Erz etc

extract
abbauen Bergbau | miningBERGB Kohle, Erz etc

abbauen Bergbau | miningBERGB Kohle, Erz etc
work
abbauen Bergbau | miningBERGB Grube

abbauen Bergbau | miningBERGB Grube
quarry
abbauen Bergbau | miningBERGB Steine

abbauen Bergbau | miningBERGB Steine

excavate
abbauen Bauwesen | buildingBAU Tunnel-und | and u. Stollenbau

abbauen Bauwesen | buildingBAU Tunnel-und | and u. Stollenbau

(gradually) remove, eliminate, diminish
abbauen Missstände etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abbauen Missstände etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reduce
abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angestelltenzahl, Kosten etc

cut
abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angestelltenzahl, Kosten etc

abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angestelltenzahl, Kosten etc

fire
abbauen entlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

abbauen entlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
(give (jemand | somebodysb) the) sack britisches Englisch | British EnglishBr
abbauen

abbauen

esempi

Arbeiter vorübergehend abbauen

to lay off workers

Arbeiter vorübergehend abbauen

decontrol
abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisüberwachung

lift controls on
abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisüberwachung

abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisüberwachung

work off
abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitsüberhang, Auftragsbestand

abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitsüberhang, Auftragsbestand
repay
abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden etc

abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden etc

degrade
abbauen Chemie | chemistryCHEM

decompose
abbauen Chemie | chemistryCHEM

break down
abbauen Chemie | chemistryCHEM

disintegrate
abbauen Chemie | chemistryCHEM

reduce
abbauen Chemie | chemistryCHEM

abbauen Chemie | chemistryCHEM
catabolizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (in cell metabolism)
abbauen Chemie | chemistryCHEM

abbauen Chemie | chemistryCHEM

break down, dis(as)similate
abbauen Biologie | biologyBIOL

abbauen Biologie | biologyBIOL
disintegrate
abbauen Biologie | biologyBIOL during insect metamorphosis

abbauen Biologie | biologyBIOL during insect metamorphosis

strike
abbauen Dekoration etc

abbauen Dekoration etc

unship
abbauen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ruder etc

abbauen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ruder etc

abolish
abbauen aufheben

lift
abbauen aufheben

abbauen aufheben

„abbauen“: intransitives Verb

abbauen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

become weaker, slow down, fade have a fainting fit flag, slacken decrease in yield

become weaker
abbauen schwächer werden umgangssprachlich | familiar, informalumg

slow down
abbauen schwächer werden umgangssprachlich | familiar, informalumg

fade
abbauen schwächer werden umgangssprachlich | familiar, informalumg

abbauen schwächer werden umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

der Mensch baut im Alter ab

man grows feeble in old age

der Mensch baut im Alter ab
der Läufer baut zusehends ab

the runner is visibly fading

der Läufer baut zusehends ab

have a fainting fit
abbauen Schwächeanfall haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

abbauen Schwächeanfall haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

flag
abbauen nachlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

slacken
abbauen nachlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

abbauen nachlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

decrease in yield
abbauen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

abbauen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„abbauen“: reflexives Verb

abbauen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weaken... break up...

esempi

sich abbauen Meteorologie | meteorologyMETEO von Hochdruckzone, schwächer werden

weaken

sich abbauen Meteorologie | meteorologyMETEO von Hochdruckzone, schwächer werden
sich abbauen Meteorologie | meteorologyMETEO von Hochdruckzone, sich auflösen

break up, disperse

sich abbauen Meteorologie | meteorologyMETEO von Hochdruckzone, sich auflösen

„Abbauen“: Neutrum

abbauen

Neutrum | neuter n <Abbauens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Abbauen → vedere „Abbau“

Abbauen → vedere „Abbau“

„Verhieb“: Maskulinum

Verhieb

Maskulinum | masculine m <Verhieb(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

direction of advance advance, work rate of advance

direction of advance
Verhieb Bergbau | miningBERGB

Verhieb Bergbau | miningBERGB

esempi

Abbau mit streichendem Verhieb

working (oder | orod advancing) along the strike

Abbau mit streichendem Verhieb
Abbau mit schwebendem Verhieb

working (oder | orod advancing) at the (full) rise

Abbau mit schwebendem Verhieb

advance
Verhieb Bergbau | miningBERGB

work
Verhieb Bergbau | miningBERGB

Verhieb Bergbau | miningBERGB

rate of advance
Verhieb Bergbau | miningBERGB Verhiebsgeschwindigkeit

Verhieb Bergbau | miningBERGB Verhiebsgeschwindigkeit

„strecken“: transitives Verb

strecken

[ˈʃtrɛkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

out, extend stick, put eke out, make go further, dilute eke out, stretch prolong, protract pad out extend, fill, dilute extend, apply traction to, stretch stretch, draw, extend in length, flatten lengthen, hammer out, elongate, rough down, roll Altre traduzioni...

stretch (etwas | somethingsth) (out), extend
strecken ausstrecken

strecken ausstrecken

esempi

er stand auf und streckte die (oder | orod seine) Glieder

he got up and stretched (his limbsoder | or od himself)

er stand auf und streckte die (oder | orod seine) Glieder
die Beine unter den Tisch strecken

to stretch one’s legs (out) under the table

die Beine unter den Tisch strecken
er streckt die Beine noch unter Vaters Tisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is still living off his father (oder | orod parents)

er streckt die Beine noch unter Vaters Tisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Arme in die Höhe (oder | orod nach oben) strecken

to stretch one’s arms up, to raise (oder | orod put up) one’s arms

die Arme in die Höhe (oder | orod nach oben) strecken
den Hals strecken

to crane one’s neck

den Hals strecken
den Finger strecken am Finger ziehen

to stretch one’s finger out

den Finger strecken am Finger ziehen
den Finger strecken in der Schule

to put one’s hand up, to raise one’s hand

den Finger strecken in der Schule
„Arme streckt!“ Kommando bei der Gymnastik

“stretch your arms!”, “arms up (oder | orod out)!”

„Arme streckt!“ Kommando bei der Gymnastik
alle viere von sich strecken sich bequem ausstrecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stretch (out)

alle viere von sich strecken sich bequem ausstrecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
alle viere von sich strecken von Tier

to die

alle viere von sich strecken von Tier
die Waffen strecken

to lay down one’s arms

die Waffen strecken
die Waffen strecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to give up the fight, to admit defeat

die Waffen strecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

stick
strecken stecken

put
strecken stecken

strecken stecken

esempi

die Zunge aus dem Mund strecken

to stick (oder | orod put) one’s tongue out

die Zunge aus dem Mund strecken
den Kopf aus dem Fenster [ins Zimmer] strecken

to stick (schnellund | and u. plötzlichauch | also a. pop) one’s head out of the window [into the room]

den Kopf aus dem Fenster [ins Zimmer] strecken

esempi

jemanden zu Boden strecken

to knockjemand | somebody sb down, to fell (oder | orod floor, flatten)jemand | somebody sb

jemanden zu Boden strecken

eke out, make (etwas | somethingsth) go further
strecken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Suppe etc

strecken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Suppe etc
auch | alsoa. dilute
strecken verdünnen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

strecken verdünnen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

esempi

eine Bouillon mit Wasser strecken

to eke out a bouillon with water, to water down a bouillon

eine Bouillon mit Wasser strecken

eke out
strecken Vorräte, Budget etc

stretch
strecken Vorräte, Budget etc

strecken Vorräte, Budget etc

prolong
strecken Arbeit, Tätigkeit etc

protract
strecken Arbeit, Tätigkeit etc

strecken Arbeit, Tätigkeit etc

pad out
strecken Aufsatz, Artikel etc

strecken Aufsatz, Artikel etc

extend
strecken Farben etc

fill
strecken Farben etc

strecken Farben etc
dilute
strecken verdünnen

strecken verdünnen

extend
strecken Medizin | medicineMED Muskel, Arm etc

stretch
strecken Medizin | medicineMED Muskel, Arm etc

strecken Medizin | medicineMED Muskel, Arm etc
apply traction to
strecken Medizin | medicineMED gerade richten: Glieder

strecken Medizin | medicineMED gerade richten: Glieder

stretch, draw, extend (etwas | somethingsth) in length
strecken Technik | engineeringTECH Draht, Seile etc

strecken Technik | engineeringTECH Draht, Seile etc
flatten
strecken Technik | engineeringTECH Glas

strecken Technik | engineeringTECH Glas

lengthen
strecken Metallurgie | metallurgyMETALL Eisen, Blech etc

elongate
strecken Metallurgie | metallurgyMETALL Eisen, Blech etc

strecken Metallurgie | metallurgyMETALL Eisen, Blech etc
hammer out
strecken Metallurgie | metallurgyMETALL Eisen, Blech etc: durch Hämmern

strecken Metallurgie | metallurgyMETALL Eisen, Blech etc: durch Hämmern
rough (down), roll (out)
strecken Metallurgie | metallurgyMETALL Walzgut

strecken Metallurgie | metallurgyMETALL Walzgut

stretch
strecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tauwerk, stehendes Gut etc

set up
strecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tauwerk, stehendes Gut etc

strecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tauwerk, stehendes Gut etc

esempi

den Kiel strecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to lay the keel

den Kiel strecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„strecken“: intransitives Verb

strecken

[ˈʃtrɛkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

create a slimming effect

create a slimming effect
strecken

strecken

esempi

ein Kleid mit Längsstreifen streckt

a dress with vertical stripes is slimming

ein Kleid mit Längsstreifen streckt

„strecken“

strecken

[ˈʃtrɛkən]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stretch oneself stretch up open

esempi

sich strecken sich ausstrecken

stretch (oneself) out

sich strecken sich ausstrecken
er streckte sich ins Gras

he stretched (himself) out on the grass

er streckte sich ins Gras

stretch (oneself)
strecken sich recken

strecken sich recken

esempi

er dehnte und streckte sich

he stretched himself (oder | orod his limbs)

er dehnte und streckte sich
sich nach der Decke strecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cut one’s coat according to one’s cloth, to make (both) ends meet

sich nach der Decke strecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

stretch (up)
strecken sich hoch aufrichten

strecken sich hoch aufrichten

esempi

ich musste mich strecken, um die Decke zu erreichen

I had to stretch up to reach the ceiling

ich musste mich strecken, um die Decke zu erreichen

esempi

sich (in die Länge) strecken von Weg etc

to drag on, to go on and on

sich (in die Länge) strecken von Weg etc

esempi

sich (im Lauf) strecken von Rennpferden

to run at full speed

sich (im Lauf) strecken von Rennpferden

open
strecken Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen

strecken Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen

„Strecken“: Neutrum

strecken

Neutrum | neuter n <Streckens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Strecken → vedere „Streckung“

Strecken → vedere „Streckung“

„Strecke“: Femininum

Strecke

[ˈʃtrɛkə]Femininum | feminine f <Strecke; Strecken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

distance way, stretch, distance stretch, part route expanse, stretch, tract stretch, section, reach passage, part stretch, part, period track, route, section of line, line course Altre traduzioni...

distance
Strecke Entfernung

Strecke Entfernung

esempi

die Strecke von X nach Y beträgt etwa 800 km

the distance from X to Y is about 800 km

die Strecke von X nach Y beträgt etwa 800 km
die zurückgelegte Strecke

the distance covered

die zurückgelegte Strecke
er lief die Strecke in 10 Sekunden

he ran the distance in 10 seconds

er lief die Strecke in 10 Sekunden

way
Strecke Weg, Wegstrecke

stretch
Strecke Weg, Wegstrecke

distance
Strecke Weg, Wegstrecke

Strecke Weg, Wegstrecke

esempi

eine lange (oder | orod weite, große) Strecke

a long way (oder | orod distance)

eine lange (oder | orod weite, große) Strecke
es ist eine gute (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg tüchtige, schöne) Strecke (Wegs) bis dorthin

it’s quite a stretch (oder | orod long way, distance) from here to there

es ist eine gute (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg tüchtige, schöne) Strecke (Wegs) bis dorthin
er ging einen Teil der Strecke zu Fuß

he went part of the way on foot

er ging einen Teil der Strecke zu Fuß
bis zum nächsten Urlaub ist es noch eine gute Strecke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s still a while until the next vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

bis zum nächsten Urlaub ist es noch eine gute Strecke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bis zum nächsten Urlaub ist es noch eine gute Strecke

it’s still a while until the next holiday britisches Englisch | British EnglishBr

bis zum nächsten Urlaub ist es noch eine gute Strecke
auf der Strecke bleiben umkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be killed, not to make it

auf der Strecke bleiben umkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf der Strecke bleiben zurückbleibenund | and u. aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to drop out, to fall by the wayside

auf der Strecke bleiben zurückbleibenund | and u. aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei der Rallye blieben die meisten Wagen auf der Strecke umgangssprachlich | familiar, informalumg

most of the cars at the rally dropped out (oder | orod failed to finish)

bei der Rallye blieben die meisten Wagen auf der Strecke umgangssprachlich | familiar, informalumg
die kleinen Ladenbesitzer blieben im Konkurrenzkampf auf der Strecke umgangssprachlich | familiar, informalumg

the stiff competition put the small shop owners out of business

die kleinen Ladenbesitzer blieben im Konkurrenzkampf auf der Strecke umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

stretch
Strecke Teilstück, Abschnitt

part
Strecke Teilstück, Abschnitt

Strecke Teilstück, Abschnitt

esempi

wir haben ihn eine Strecke (des Wegs) begleitet

we accompanied him part of the way (oder | orod for a stretch)

wir haben ihn eine Strecke (des Wegs) begleitet
die Strecke von X nach Y war die interessanteste auf unserer Reise

the stretch from X to Y was the most interesting part of our journey

die Strecke von X nach Y war die interessanteste auf unserer Reise
eine gut ausgebaute Strecke

a well-built stretch of road

eine gut ausgebaute Strecke
die Autobahn ist auf einer Strecke von 10 km gesperrt

the autobahn is closed for a stretch of 10 km, a 10 km stretch of the autobahn is closed

die Autobahn ist auf einer Strecke von 10 km gesperrt
nascondi gli esempimostra più esempi

route
Strecke Route

Strecke Route

esempi

der Zug befuhr die Strecke München—Köln

the train travel(l)ed the route from Munich to Cologne

der Zug befuhr die Strecke München—Köln
auf der Strecke nach Stuttgart

on the Stuttgart route

auf der Strecke nach Stuttgart
eine regelmäßig beflogene Strecke

a regularly flown route, a regular route

eine regelmäßig beflogene Strecke

expanse
Strecke Fläche, Gebiet

stretch
Strecke Fläche, Gebiet

tract
Strecke Fläche, Gebiet

Strecke Fläche, Gebiet

esempi

eine riesige Strecke Wald (oder | orod literarisch | literaryliter Waldes)

a vast expanse (oder | orod tract) of woodland

eine riesige Strecke Wald (oder | orod literarisch | literaryliter Waldes)

stretch
Strecke eines Flusslaufs

section
Strecke eines Flusslaufs

Strecke eines Flusslaufs
reach
Strecke besonders gerade

Strecke besonders gerade

passage
Strecke in einem Buch, Film, Musikstück etc

part
Strecke in einem Buch, Film, Musikstück etc

Strecke in einem Buch, Film, Musikstück etc

esempi

lange Strecken des Romans sind furchtbar langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

long sections of the novel are terribly boring

lange Strecken des Romans sind furchtbar langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

stretch
Strecke in einem sportlichen Wettkampf etc

part
Strecke in einem sportlichen Wettkampf etc

period
Strecke in einem sportlichen Wettkampf etc

Strecke in einem sportlichen Wettkampf etc

esempi

das Spiel war über weite Strecken nur mittelmäßig

long periods of the match were no better than average

das Spiel war über weite Strecken nur mittelmäßig

track
Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN Gleisstrecke

line
Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN Gleisstrecke

Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN Gleisstrecke
route
Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN Fahrweg

Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN Fahrweg
section (of line)
Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN Streckenabschnitt

Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN Streckenabschnitt

esempi

zweigleisige [elektrifizierte] Strecke

double [electrified] track

zweigleisige [elektrifizierte] Strecke
der Zug hielt auf freier Strecke

the train stopped in the middle of nowhere

der Zug hielt auf freier Strecke
die Strecke ist frei

the track is clear

die Strecke ist frei
eine Strecke abgehen

to pace off a track

eine Strecke abgehen
die Strecke blockieren

to block the line

die Strecke blockieren
nascondi gli esempimostra più esempi

course
Strecke Sport | sportsSPORT Rennstrecke

Strecke Sport | sportsSPORT Rennstrecke

esempi

gerade Strecke

straight course

gerade Strecke

distance
Strecke Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

line segment
Strecke Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Strecke Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

esempi

die Strecke AB halbieren

to bisect the line between A and B

die Strecke AB halbieren

kill
Strecke Jagd | huntingJAGD Jagdbeute

bag
Strecke Jagd | huntingJAGD Jagdbeute

Strecke Jagd | huntingJAGD Jagdbeute

esempi

die Strecke betrug 50 Fasanen

the kill was 50 pheasants

die Strecke betrug 50 Fasanen
einen Hasen zur Strecke bringen

to kill (oder | orod shoot, bag) a hare

einen Hasen zur Strecke bringen

esempi

jemanden zur Strecke bringen töten

to killjemand | somebody sb, to shootjemand | somebody sb down

jemanden zur Strecke bringen töten
jemanden zur Strecke bringen fangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to huntjemand | somebody sb down, to get hold ofjemand | somebody sb, to catchjemand | somebody sb

jemanden zur Strecke bringen fangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

roadway
Strecke Bergbau | miningBERGB im Kohlenbergbau

auch | alsoa. gate road
Strecke Bergbau | miningBERGB im Kohlenbergbau

Strecke Bergbau | miningBERGB im Kohlenbergbau
drift
Strecke Bergbau | miningBERGB im Erzbergbau etc

gallery
Strecke Bergbau | miningBERGB im Erzbergbau etc

Strecke Bergbau | miningBERGB im Erzbergbau etc

line
Strecke Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Strecke Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

(milloder | or od rolling) train
Strecke Metallurgie | metallurgyMETALL im Walzwesen

Strecke Metallurgie | metallurgyMETALL im Walzwesen

cable
Strecke Fernsehen | televisionTV

line
Strecke Fernsehen | televisionTV

Strecke Fernsehen | televisionTV

esempi

Aufzeichnung über Strecke

recording from line

Aufzeichnung über Strecke

„Strecker“: Maskulinum

Strecker

Maskulinum | masculine m <Streckers; Strecker>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

extensor muscle, tensor muscle header

extensor (muscle)
Strecker Medizin | medicineMED Muskel

Strecker Medizin | medicineMED Muskel
tensor (muscle)
Strecker Medizin | medicineMED Muskel, Anspanner

Strecker Medizin | medicineMED Muskel, Anspanner

header
Strecker Bauwesen | buildingBAU Binder

Strecker Bauwesen | buildingBAU Binder

„Abmessung“: Femininum

Abmessung

Femininum | feminine f <Abmessung; Abmessungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

measurement measurement, dimension, size, gauge dimension, measuring off

measurement
Abmessung als Messvorgang

Abmessung als Messvorgang

esempi

die Abmessung einer Strecke

the measurement of a distance

die Abmessung einer Strecke

measurement
Abmessung Technik | engineeringTECH Wert

Abmessung Technik | engineeringTECH Wert
dimension
Abmessung Technik | engineeringTECH Maß

Abmessung Technik | engineeringTECH Maß
size
Abmessung Technik | engineeringTECH Größe, Gestalt

Abmessung Technik | engineeringTECH Größe, Gestalt
ga(u)ge
Abmessung Technik | engineeringTECH Stärke, Dicke von Blech etc

Abmessung Technik | engineeringTECH Stärke, Dicke von Blech etc

dimension
Abmessung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Figur

Abmessung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Figur
measuring off
Abmessung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH das Abmessen

Abmessung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH das Abmessen

„…strecke“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…strecke

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

distance course steeplechase course

esempi

Autobahnstrecke Weg

stretch of motorway

Autobahnstrecke Weg
Gleisstrecke

stretch (oder | orod section) of track

Gleisstrecke

distance
…strecke Entfernung

…strecke Entfernung

esempi

Bremsstrecke

braking distance

Bremsstrecke

course
…strecke Sport | sportsSPORT für Rennen

…strecke Sport | sportsSPORT für Rennen

esempi

Abfahrtsstrecke

downhill course

Abfahrtsstrecke
Hindernisstrecke

obstacle course

Hindernisstrecke

steeplechase course
…strecke beim Reiten

…strecke beim Reiten

„kurvenreich“: Adjektiv

kurvenreich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

winding, full of twists and turns, full of curves curvaceous, shapely

full of curves (oder | orod bends)
kurvenreich Straße etc

winding
kurvenreich Straße etc

full of twists and turns
kurvenreich Straße etc

kurvenreich Straße etc

esempi

„kurvenreiche Strecke auf 3 km“ Warnschild

“bends for 3 km”

„kurvenreiche Strecke auf 3 km“ Warnschild
die Strecke war sehr kurvenreich

the road had a lot of bends

die Strecke war sehr kurvenreich

curvaceous
kurvenreich Figur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

shapely
kurvenreich Figur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

kurvenreich Figur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„graduell“: Adjektiv

graduell

[graˈdŭɛl]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gradual in degree

gradual
graduell Übergang etc

graduell Übergang etc

esempi

gradueller Abbau der Binnenzölle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

gradual reduction of internal tariffs

gradueller Abbau der Binnenzölle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

in (oder | orod of) degree
graduell Unterschied etc

graduell Unterschied etc

„graduell“: Adverb

graduell

[graˈdŭɛl]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gradually, by degrees in degree

gradually
graduell schrittweise

by degrees
graduell schrittweise

graduell schrittweise

in degree
graduell im Ausmaß

graduell im Ausmaß

esempi

graduell verschieden

different in degree

graduell verschieden