Traduzione Inglese-Tedesco per "dismantle"

"dismantle" traduzione Tedesco

dismantle
[disˈmæntl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
demontieren, abbauen, abbrechen, niederreißen zerlegen, auseinandernehmen, -bauen entkleiden, entblößen vollständig ausräumen abtakeln, abwracken schleifen zerstören
  • demontieren, abbauen, abbrechen, niederreißen
    dismantle scaffolding, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    dismantle scaffolding, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • entkleiden, entblößen (ofsomething | etwas sth einer Sache)
    dismantle rare | seltenselten (disrobe)
    dismantle rare | seltenselten (disrobe)
  • (vollständig) ausräumen
    dismantle clear out
    dismantle clear out
  • schleifen
    dismantle fortress
    dismantle fortress
Zugleich werden die Verwaltungshürden innerhalb der Gemeinschaft abgebaut.
At the same time, the administrative hurdles within the Community will be dismantled.
Fonte: Europarl
Da müssen wir Barrieren abbauen und abreißen.
We need to dismantle the barriers here.
Fonte: Europarl
Einen einzelne Folie räumt vollständg mit der Mär vom Intelligenten Design auf.
This single slide completely dismantles the intelligent design arguments.
Fonte: TED
Unsere Forderung muss lauten, dass die WTO unsere öffentliche Daseinsvorsorge nicht aufweicht.
We must demand that the WTO does not dismantle our public services.
Fonte: Europarl
Ist die WTO die Organisation für den Abbau der gemeinwirtschaftlichen Dienste?
Is the WTO an organisation for dismantling public services?
Fonte: Europarl
Die Gemeinschaftspräferenz würde also noch etwas weiter zerschlagen werden.
In other words, we would be dismantling Community preference just that little bit more.
Fonte: Europarl
Man ist nicht in der Lage, mehr als nur eine geringe Anzahl von Atom-U-Booten jährlich abzuwracken.
They are not able to dismantle more than a small number of nuclear submarines each year.
Fonte: Europarl
Zunächst müssen die technischen Barrieren innerhalb der EU abgebaut werden.
What is first required is that the technical barriers within the EU be dismantled.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: