„simpel“: Adjektiv simpel [ˈzɪmpəl]Adjektiv | adjective adj <simpler; simpelst> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) simple, plain simple, easy, straightforward simple-minded, stupid basic simple simpel schlicht plain simpel schlicht simpel schlicht simple simpel einfach easy simpel einfach straightforward simpel einfach simpel einfach esempi eine ganz simple Frage [Aufgabe] a very simple question [task] eine ganz simple Frage [Aufgabe] simple(-minded), stupid simpel einfältig simpel einfältig basic simpel grundlegend <meistSuperlativ | superlative sup> simpel grundlegend <meistSuperlativ | superlative sup> esempi es fehlte ihr an den simpelsten Voraussetzungen für diese Arbeit <meistSuperlativ | superlative sup> she lacked the basic requirements for this work es fehlte ihr an den simpelsten Voraussetzungen für diese Arbeit <meistSuperlativ | superlative sup>
„Problem“: Neutrum Problem [proˈbleːm]Neutrum | neuter n <Problems; Probleme> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) problem problem Problem Problem esempi das sind alles ungelöste Probleme these are all unsolved problems das sind alles ungelöste Probleme ein [kein] Problem mit etwas haben to have a [no] problem withetwas | something sth ein [kein] Problem mit etwas haben ein Problem lösen to solve a problem ein Problem lösen vor einem Problem stehen to be faced (oder | orod confronted) with a problem vor einem Problem stehen das ist doch kein Problem! umgangssprachlich | familiar, informalumg that’s no problem at all! das ist doch kein Problem! umgangssprachlich | familiar, informalumg nascondi gli esempimostra più esempi
„Aufgabe“: Femininum AufgabeFemininum | feminine f <Aufgabe; Aufgaben> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) task, job, assignment duty, mission function, task homework sum, mathematical problem mailing, posting, sending checking, registering insertion, inserting placing giving up Altre traduzioni... task Aufgabe Arbeit job Aufgabe Arbeit assignment Aufgabe Arbeit Aufgabe Arbeit esempi jemandem eine Aufgabe stellen to setjemand | somebody sb a task jemandem eine Aufgabe stellen jemanden mit einer Aufgabe betrauen to charge (oder | orod assign)jemand | somebody sb with a task jemanden mit einer Aufgabe betrauen eine Aufgabe bewältigen to accomplish a task eine Aufgabe bewältigen sich vor eine Aufgabe gestellt sehen to see oneself (oder | orod be) faced with a task sich vor eine Aufgabe gestellt sehen einer Aufgabe gewachsen sein to be equal to a job, to be able to cope with a task einer Aufgabe gewachsen sein er ist für diese Aufgabe wie geschaffen he is cut out for this job er ist für diese Aufgabe wie geschaffen nascondi gli esempimostra più esempi duty Aufgabe Pflicht Aufgabe Pflicht mission Aufgabe besonders Sendung Aufgabe besonders Sendung esempi das ist nicht meine Aufgabe that is not my responsibility das ist nicht meine Aufgabe sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zur Aufgabe machen to make it one’s business to doetwas | something sth sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zur Aufgabe machen function Aufgabe Funktion task Aufgabe Funktion Aufgabe Funktion esempi eine Aufgabe übernehmen to take over a function eine Aufgabe übernehmen eine doppelte Aufgabe erfüllen to fulfil(l) a double function eine doppelte Aufgabe erfüllen das Adverb hat eine andere Aufgabe the adverb has a different function das Adverb hat eine andere Aufgabe homework Aufgabe Schulwesen | schoolSCHULE Schularbeit Aufgabe Schulwesen | schoolSCHULE Schularbeit esempi seine Aufgaben machen to do one’s homework seine Aufgaben machen jemandem die Aufgaben abhören to hear sb’s lesson jemandem die Aufgaben abhören sum, (mathematical) problem Aufgabe Rechenaufgabe Aufgabe Rechenaufgabe esempi eine Aufgabe lösen to solve a problem eine Aufgabe lösen mailing besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS Aufgabe eines Briefes etc <nurSingular | singular sg> Aufgabe eines Briefes etc <nurSingular | singular sg> posting britisches Englisch | British EnglishBr Aufgabe <nurSingular | singular sg> Aufgabe <nurSingular | singular sg> sending besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS Aufgabe eines Telegramms <nurSingular | singular sg> Aufgabe eines Telegramms <nurSingular | singular sg> checking amerikanisches Englisch | American EnglishUS Aufgabe des Reisegepäcks <nurSingular | singular sg> Aufgabe des Reisegepäcks <nurSingular | singular sg> registering (oder | orod registration) britisches Englisch | British EnglishBr Aufgabe <nurSingular | singular sg> Aufgabe <nurSingular | singular sg> insertion Aufgabe einer Anzeige <nurSingular | singular sg> inserting Aufgabe einer Anzeige <nurSingular | singular sg> Aufgabe einer Anzeige <nurSingular | singular sg> placing Aufgabe einer Bestellung etc <nurSingular | singular sg> Aufgabe einer Bestellung etc <nurSingular | singular sg> giving up Aufgabe der Wohnung etc <nurSingular | singular sg> Aufgabe der Wohnung etc <nurSingular | singular sg> esempi die Aufgabe eines Geschäftes <nurSingular | singular sg> the closing down of a business die Aufgabe eines Geschäftes <nurSingular | singular sg> wegen Aufgabe des Geschäfts Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg> as we are retiring from business wegen Aufgabe des Geschäfts Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg> giving up (of), resignation (from) Aufgabe eines Amtes, einer Stellung <nurSingular | singular sg> Aufgabe eines Amtes, einer Stellung <nurSingular | singular sg> giving up Aufgabe eines Planes etc <nurSingular | singular sg> abandonment Aufgabe eines Planes etc <nurSingular | singular sg> Aufgabe eines Planes etc <nurSingular | singular sg> esempi durch die Aufgabe seiner Grundsätze <nurSingular | singular sg> by sacrificing his principles durch die Aufgabe seiner Grundsätze <nurSingular | singular sg> advice Aufgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auftrag <nurSingular | singular sg> Aufgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auftrag <nurSingular | singular sg> quotation Aufgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise <nurSingular | singular sg> Aufgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise <nurSingular | singular sg> indication Aufgabe Angabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg> Aufgabe Angabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg> esempi laut Aufgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wie bestellt <nurSingular | singular sg> as ordered laut Aufgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wie bestellt <nurSingular | singular sg> laut Aufgabe wie angegeben <nurSingular | singular sg> as per advice, as advised laut Aufgabe wie angegeben <nurSingular | singular sg> Aufgabe von Einzelheiten <nurSingular | singular sg> indication of particulars Aufgabe von Einzelheiten <nurSingular | singular sg> renunciation Aufgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechts <nurSingular | singular sg> relinquishment Aufgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechts <nurSingular | singular sg> waiver Aufgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechts <nurSingular | singular sg> Aufgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechts <nurSingular | singular sg> esempi die Aufgabe einer Versicherungspolice <nurSingular | singular sg> the surrender of an insurance policy die Aufgabe einer Versicherungspolice <nurSingular | singular sg> jemanden zur Aufgabe einer Klage veranlassen <nurSingular | singular sg> to nonsuitjemand | somebody sb jemanden zur Aufgabe einer Klage veranlassen <nurSingular | singular sg> giving up Aufgabe Sport | sportsSPORT Ausscheiden <nurSingular | singular sg> Aufgabe Sport | sportsSPORT Ausscheiden <nurSingular | singular sg> withdrawal Aufgabe Sport | sportsSPORT Rücktritt <nurSingular | singular sg> retirement Aufgabe Sport | sportsSPORT Rücktritt <nurSingular | singular sg> Aufgabe Sport | sportsSPORT Rücktritt <nurSingular | singular sg> esempi Sieg durch Aufgabe Boxen <nurSingular | singular sg> technical knockout Sieg durch Aufgabe Boxen <nurSingular | singular sg> delivery Aufgabe Technik | engineeringTECH im Förderwesen Aufgabe Technik | engineeringTECH im Förderwesen loading Aufgabe Technik | engineeringTECH Beladung Aufgabe Technik | engineeringTECH Beladung feeding Aufgabe Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Zuführung von Werkstücken Aufgabe Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Zuführung von Werkstücken esempi automatische (oder | orod selbsttätige) Aufgabe automatic feeding automatische (oder | orod selbsttätige) Aufgabe
„Frage“: Femininum Frage [ˈfraːgə]Femininum | feminine f <Frage; Fragen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) question question, problem, point in question, issue question, doubt question, matter inquiry, enquiry interrogative sentence, interrogative clause, question frage Altri esempi... question Frage Frage esempi dumme Frage! what a stupid question! dumme Frage! eine Frage stellen to ask (oder | orod pose, put) a question eine Frage stellen jemandem eine Frage stellen, eine Frage an jemanden stellen (oder | orod richten) to askjemand | somebody sb a question, to put (oder | orod address) a question tojemand | somebody sb jemandem eine Frage stellen, eine Frage an jemanden stellen (oder | orod richten) Fragen stellen über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas to ask (oder | orod inquire, enquire) aboutetwas | something sth Fragen stellen über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas Fragen über Fragen stellen to ask a million questions Fragen über Fragen stellen eine Frage haben to have a question (oder | orod query) eine Frage haben eine Frage an jemanden haben to have a question forjemand | somebody sb, to have a question to askjemand | somebody sb eine Frage an jemanden haben eine Frage beantworten, auf eine Frage antworten to answer a question eine Frage beantworten, auf eine Frage antworten jemandem eine Frage beantworten to answer sb’s question jemandem eine Frage beantworten eine Frage bejahen [verneinen] to answer (a question) in the affirmative [negative] eine Frage bejahen [verneinen] eine Frage anschneiden [aufwerfen, berühren] to raise [to throw out, to touch upon] a question eine Frage anschneiden [aufwerfen, berühren] einer Frage ausweichen to evade (oder | orod dodge) a question einer Frage ausweichen peinliche Fragen stellen to ask embarrassing questions peinliche Fragen stellen eine Frage klären to clarify a question eine Frage klären sich mit einer Frage an jemanden wenden to turn tojemand | somebody sb (for information) sich mit einer Frage an jemanden wenden jemandem eine Frage vorlegen to askjemand | somebody sb a question jemandem eine Frage vorlegen jemandem eine Frage vorlegen in Prüfungen to setjemand | somebody sb a question jemandem eine Frage vorlegen in Prüfungen jemanden mit Fragen bestürmen to bombard (oder | orod ply, overwhelm)jemand | somebody sb with questions jemanden mit Fragen bestürmen es erhebt sich die (bange umgangssprachlich | familiar, informalumg Frage, ob … the question arises whether or not … es erhebt sich die (bange umgangssprachlich | familiar, informalumg Frage, ob … der in Frage stehende Punkt the point in question der in Frage stehende Punkt eine Menge (oder | orod ein Schwall) von Fragen a (whole) string of questions eine Menge (oder | orod ein Schwall) von Fragen das ist die Frage that is the question das ist die Frage das eben ist die Frage that is just the point das eben ist die Frage die Frage ist, ob es sich lohnt the question is whether or not it is worth it die Frage ist, ob es sich lohnt Frage, wo kriegen wir das Geld her? umgangssprachlich | familiar, informalumg one question, where will we get the money? Frage, wo kriegen wir das Geld her? umgangssprachlich | familiar, informalumg so eine Frage! what a question to ask! so eine Frage! in Fragen und Antworten in question-and-answer form in Fragen und Antworten die Frage warum the question (as to) why die Frage warum wie die Frage, so die Antwort a stupid question deserves a stupid answer wie die Frage, so die Antwort Frage mit Mehrfachwahlmöglichkeit multiple-choice question Frage mit Mehrfachwahlmöglichkeit nascondi gli esempimostra più esempi question, problem, point (in question), issue Frage Problem Frage Problem esempi eine brennende [entscheidendeoder | or od kritische] Frage a burning (oder | orod urgent) [crucial] question eine brennende [entscheidendeoder | or od kritische] Frage zu einer Frage Stellung nehmen to comment (oder | orod express one’s views) on a problem zu einer Frage Stellung nehmen diese Frage beschäftigte ihn this question was occupying him diese Frage beschäftigte ihn question Frage Zweifel doubt Frage Zweifel Frage Zweifel esempi etwas | somethingetwas in Frage stellen anzweifeln to questionetwas | something sth etwas | somethingetwas in Frage stellen anzweifeln etwas | somethingetwas in Frage stellen gefährden to jeopardize (oder | orod endanger)etwas | something sth etwas | somethingetwas in Frage stellen gefährden ohne Frage beyond question, unquestionably, undoubtedly, indisputably ohne Frage das ist ohne Frage richtig that is undoubtedly right das ist ohne Frage richtig das steht außer Frage that is beyond doubt, there is no doubt about that das steht außer Frage es steht (oder | orod ist) außer Frage (oder | orod das ist gar keine Frage) , dass … there is no doubt that … es steht (oder | orod ist) außer Frage (oder | orod das ist gar keine Frage) , dass … aber natürlich dürfen Sie, das ist gar keine Frage of course you may, you dont even need to ask aber natürlich dürfen Sie, das ist gar keine Frage das ist noch sehr die Frage that remains to be seen das ist noch sehr die Frage nascondi gli esempimostra più esempi question Frage Angelegenheit, Sache matter Frage Angelegenheit, Sache Frage Angelegenheit, Sache esempi das ist eine politische Frage that is a political matter das ist eine politische Frage das ist eine andere Frage that’s another question das ist eine andere Frage das ist nur noch eine Frage der Zeit it’s only a matter of time now das ist nur noch eine Frage der Zeit inquiry Frage Erkundigung enquiry Frage Erkundigung Frage Erkundigung esempi in Frage kommen in Wendungen wie to be possible (oder | orod a possibility) to come into consideration in Frage kommen in Wendungen wie nicht in Frage kommen von Personen to be unsuitable nicht in Frage kommen von Personen nicht in Frage kommen von Dingen to be out of the question nicht in Frage kommen von Dingen die in Frage kommenden Bewerber the eligible candidates die in Frage kommenden Bewerber die einzig in Frage kommenden Lösungen the only feasible solutions die einzig in Frage kommenden Lösungen das kommt nicht in Frage! that is out of the question das kommt nicht in Frage! kommt nicht in Frage! umgangssprachlich | familiar, informalumg no way! kommt nicht in Frage! umgangssprachlich | familiar, informalumg nascondi gli esempimostra più esempi interrogative sentence Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING Fragesatz Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING Fragesatz interrogative clause Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING als Nebensatz Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING als Nebensatz question Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING Frage Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING Frage frage Frage SPIEL beim Skat Frage SPIEL beim Skat esempi Frage im Kreuzverhör Rechtswesen | legal term, lawJUR cross-question Frage im Kreuzverhör Rechtswesen | legal term, lawJUR
„erörtern“: transitives Verb erörterntransitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) discuss, debate discuss erörtern debate erörtern erörtern esempi ein Problem ausführlich (oder | orod eingehend, gründlich) erörtern to discuss a problem in full (oder | orod great detail) (oder | orod thoroughly) ein Problem ausführlich (oder | orod eingehend, gründlich) erörtern die Frage wurde zum letzten Mal erörtert this question was discussed for the last time die Frage wurde zum letzten Mal erörtert das wollen wir jetzt nicht erörtern! let’s not discuss that now! das wollen wir jetzt nicht erörtern!
„infrage“ infrage, in FrageAdverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) to be out of the question... the eligible candidates... the only feasible solutions... that is out of the question... nothing doing!... the point in question... esempi infrage kommen to be possible (oder | orod a possibility) to come into consideration infrage kommen nicht infrage kommen von Personen to be unsuitable (oder | orod not eligible) nicht infrage kommen von Personen nicht infrage kommen von Dingen to be out of the question nicht infrage kommen von Dingen die infrage kommenden Bewerber the eligible candidates die infrage kommenden Bewerber die einzig infrage kommenden Lösungen the only feasible solutions die einzig infrage kommenden Lösungen das kommt nicht infrage! that is out of the question das kommt nicht infrage! kommt nicht infrage! umgangssprachlich | familiar, informalumg nothing doing! kommt nicht infrage! umgangssprachlich | familiar, informalumg der infrage stehende Punkt the point in question der infrage stehende Punkt etwas infrage stellen anzweifeln to question (oder | orod query)etwas | something sth etwas infrage stellen anzweifeln etwas infrage stellen gefährden to jeopardize (oder | orod endanger)etwas | something sth etwas infrage stellen gefährden nascondi gli esempimostra più esempi
„problem“: noun problem [ˈpr(ɒ)bləm]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Problem, problematische schwierige Aufgabe Frage Aufgabe, Problem Rätsel Schwierigkeit Problemneuter | Neutrum n problem problematischeor | oder od schwierige Aufgabeor | oder od Frage, Schwierigkeitfeminine | Femininum f problem problem esempi to set a problem ein Problem aufwerfen to set a problem this poses a problem for me das stellt mich vor ein Problem this poses a problem for me we are facing a problem wir sehen uns vor ein Problem gestellt we are facing a problem no problem kein Problem no problem without any problem(s) problemlos without any problem(s) I’ll fix it, that’s no problem ich regle das, kein Problem I’ll fix it, that’s no problem to have a drink problem zu viel trinken, ein Alkoholproblem haben to have a drink problem nascondi gli esempimostra più esempi Aufgabefeminine | Femininum f problem mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Problemneuter | Neutrum n problem mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH problem mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Rätselneuter | Neutrum n problem puzzle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig problem puzzle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig esempi there was still the problem of the killer’s identity es war immer noch ein Rätsel, wer der Möder war there was still the problem of the killer’s identity „problem“: adjective problem [ˈpr(ɒ)bləm]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) problematisch, Problem… problematisch, Problem… problem problem esempi problem child schwieriges Kind problem child
„…frage“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum …frageFemininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) question, problem question …frage besonders Politik | politicsPOL …frage besonders Politik | politicsPOL problem …frage Problem besonders Politik | politicsPOL …frage Problem besonders Politik | politicsPOL esempi Ausländerfrage foreigner question (oder | orod problem) Ausländerfrage Entsorgungsfrage question (oder | orod problem) of waste disposal Entsorgungsfrage Frauenfrage question (oder | orod issue) of women’s rights Frauenfrage
„…problem“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum …problemNeutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) problem problem …problem …problem esempi Arbeitslosenproblem unemployment problem, problem of unemployment Arbeitslosenproblem Ausländerproblem immigration (oder | orod immigrant) problem Ausländerproblem Rechtsproblem legal problem Rechtsproblem Übersetzungsproblem translation problem Übersetzungsproblem Zukunftsproblem problem for the future Zukunftsproblem Haarproblem hair problem Haarproblem Hautproblem skin problem Hautproblem Alkoholproblem alcohol problem Alkoholproblem Orgasmusproblem difficulty in achieving an orgasm Orgasmusproblem nascondi gli esempimostra più esempi
„brennend“: Adjektiv brennendAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) burning, lighted, lit burning caustic, acrid burning brennend Kerze, Zigarette etc lighted brennend Kerze, Zigarette etc lit brennend Kerze, Zigarette etc brennend Kerze, Zigarette etc burning brennend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig brennend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi brennende Frage burning (oder | orod urgent, pressing) question brennende Frage eine brennende Aufgabe an urgent task eine brennende Aufgabe ein brennender Wunsch a burning (oder | orod fervent) desire ein brennender Wunsch brennendes Interesse intense interest brennendes Interesse ein brennendes Problem an acute problem ein brennendes Problem brennende Liebe ardent love brennende Liebe brennende Sonnenglut scorching heat of the sun brennende Sonnenglut brennender Durst parching thirst brennender Durst brennendes Rot glaring red brennendes Rot nascondi gli esempimostra più esempi caustic brennend Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED ätzend brennend Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED ätzend acrid brennend Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED scharf brennend Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED scharf „brennend“: Adverb brennendAdverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) he is extremely interested in it... burning hot I am dying to know if …... he needs it very badly... esempi brennend heiß burning (roasting) hot brennend heiß esempi es interessiert ihn brennend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg he is extremely interested in it es interessiert ihn brennend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg es interessiert mich brennend, ob … I am dying to know if … es interessiert mich brennend, ob … er hat es brennend nötig he needs it very badly, he is in dire need of it er hat es brennend nötig