Traduzione Inglese-Tedesco per "accomplish"

"accomplish" traduzione Tedesco

accomplish
[əˈk(ɒ)mpliʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vollenden, vollführen, vollbringen, aus-, durchführen erfüllen vollenden, durchleben, ganz durchmachen ausbilden, vervollkommnen erreichen, erlangen leisten, ausführen, fertigstellen versehen, ausstatten
  • erfüllen
    accomplish desires, promise
    accomplish desires, promise
  • vollenden
    accomplish circuit
    accomplish circuit
  • durchleben
    accomplish length of time
    accomplish length of time
  • (etwas) (ganz) durchmachen
    accomplish
    accomplish
  • erreichen
    accomplish goal
    accomplish goal
  • erlangen
    accomplish thing desired
    accomplish thing desired
  • leisten, ausführen, fertigstellen
    accomplish commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    accomplish commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • versehen, ausstatten
    accomplish rare | seltenselten (equip)
    accomplish rare | seltenselten (equip)
  • accomplish syn vgl. → vedere „perform“
    accomplish syn vgl. → vedere „perform“
to co(-)operate to accomplishsomething | etwas sth
dazu beitragen,something | etwas etwas zu vollbringen
to co(-)operate to accomplishsomething | etwas sth
Positive Erfahrungen zeigen uns nur, dass frühere Konstruktionen funktioniert haben.
Successful experience teaches us only that what has been accomplished in the past has worked.
Fonte: News-Commentary
Was hofft er in Teheran zu erreichen?
What did he hope to accomplish in Tehran?
Fonte: News-Commentary
Seit 1996 sind wesentliche Fortschritte erreicht worden.
In substance, substantial progress has been accomplished since 1996.
Fonte: Europarl
Ich glaube, dass wir dies entsprechend durch unsere Aktion bewältigen müssen.
I believe that this is what our actions must accomplish.
Fonte: Europarl
Die Wichtigkeit des Erreichten beruht zum Teil auf bin Ladens symbolischer Bedeutung.
The significance of what was accomplished stems in part from Bin Laden s symbolic importance ’.
Fonte: News-Commentary
Ob die Währungsunion notwendig war, um dieses Ziel zu erreichen, ist bestreitbar.
Whether monetary union was necessary to accomplish that aim is debatable.
Fonte: News-Commentary
Die wichtigste noch zu lösende Aufgabe betrifft natürlich den Balkan.
The most significant task still to be accomplished relates to the Balkans, of course.
Fonte: Europarl
Jede Aktualisierung dieser Liste würde im Rahmen der Komitologie erfolgen.
Any updating of that list would be accomplished by comitology.
Fonte: Europarl
Es gilt lediglich, einige zentrale Maßnahmen durchzuführen.
You need only accomplish a few key critical tasks.
Fonte: News-Commentary
Zur Erreichung dieses Ziels bedarf es allerdings mehr als der Entsendung der amerikanischen Armee.
But this will be harder to accomplish than simply sending in the US army.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: