Traduzione Tedesco-Inglese per "angry"

"angry" traduzione Inglese

„angry“

angry

[ˈæŋgri]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

entzündet erregt, stürmisch, finster, düster kräftig, angeregt gereizt, leicht ärgerlich werdend, zornig, wütend, gereizt

esempi

angry (at, about)

ärgerlich (auf, überaccusative (case) | Akkusativ akk)

verärgert (über jemandenor | oder od etwas)

aufgebracht (gegen jemanden) (übersomething | etwas etwas)

zornig, böse (aufaccusative (case) | Akkusativ akk) überaccusative (case) | Akkusativ akk)

angry (at, about)
angry withsomebody | jemand sb

böse mit jemandem

angry withsomebody | jemand sb
to get angry

in Zorn geraten

to get angry

entzündet
angry medicine | MedizinMED inflamed

angry medicine | MedizinMED inflamed

erregt, stürmisch
angry stormy, worked up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

angry stormy, worked up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
finster, düster
angry gloomy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

angry gloomy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kräftig, angeregt
angry appetite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

angry appetite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gereizt, leicht ärgerlich werdend
angry easily angered obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

angry easily angered obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
zornig, wütend, gereizt
angry irate

angry irate
angry syn → vedere „acrimonious“

angry syn → vedere „acrimonious“
angry → vedere „indignant“

angry → vedere „indignant“
angry → vedere „wrathful“

angry → vedere „wrathful“

„angriness“: noun

angriness

[ˈæŋgrinis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Aufgebrachtheit, Verärgerung, Zorn

Aufgebrachtheitfeminine | Femininum f
angriness

Verärgerungfeminine | Femininum f
angriness

Zornmasculine | Maskulinum m
angriness

angriness

„eruption“: noun

eruption

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Eruption, Aus-, Durchbruch Aus-, Hervorbrechen, Hervorbrechende, Stichflamme Ausbruch Durchbruch, Hautausschlag Wasserfontäne

Eruptionfeminine | Femininum f
eruption of volcano

Aus-, Durchbruchmasculine | Maskulinum m
eruption of volcano

eruption of volcano

esempi

sheet eruption geology | GeologieGEOL

flach ausgebreiteter Lava-Erguss

sheet eruption geology | GeologieGEOL

Aus-, Hervorbrechenneuter | Neutrum n
eruption of flameset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eruption of flameset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(das) Hervorbrechende, Stichflammefeminine | Femininum f
eruption rare | seltenselten (thing that erupts)

Wasserfontänefeminine | Femininum f
eruption rare | seltenselten (thing that erupts)

eruption rare | seltenselten (thing that erupts)

Ausbruchmasculine | Maskulinum m
eruption figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eruption figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

angry eruption

Wutausbruch

angry eruption

(Hervorbrechenneuter | Neutrum n von) Hautausschlagmasculine | Maskulinum m
eruption medicine | MedizinMED

eruption medicine | MedizinMED
Durchbruchmasculine | Maskulinum m
eruption medicine | MedizinMED of teeth

eruption medicine | MedizinMED of teeth

„angry young man“: noun

angry young man

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zorniger junger Mann

zorniger junger Mann (der seinem Zorn über das Versagen der älteren Generation Luft macht)
angry young man

angry young man

„entitle“: transitive verb

entitle

[enˈtaitl; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

berechtigen, einen Rechtstitel berechtigten Anspruch geben betiteln, benennen titulieren, mit einem Titel anreden

(jemanden) berechtigen (to zu)
entitle give right to

entitle give right to
(jemandem) einen Rechtstitelor | oder od berechtigten Anspruch geben (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
entitle

entitle

esempi

to be entitled tosomething | etwas sth

einen (Rechts)Anspruch haben aufsomething | etwas etwas, zusomething | etwas etwas berechtigt sein

to be entitled tosomething | etwas sth
to be entitled to dosomething | etwas sth

dazu berechtigt seinor | oder od das Recht haben,something | etwas etwas zu tun

to be entitled to dosomething | etwas sth
entitled to vote

wahl-, stimmberechtigt

entitled to vote
you’re entitled to be angry

du bist zu Recht verärgert

you’re entitled to be angry
nascondi gli esempimostra più esempi

betiteln, benennen
entitle booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

entitle booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

the book is entitled …

das Buch hat den Titel …

the book is entitled …

(jemanden) titulieren, mit einem Titel anreden
entitle rare | seltenselten (address with title)

entitle rare | seltenselten (address with title)

„surge“: noun

surge

[səː(r)dʒ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wellenbewegung, Wogen, AnBranden Wogen, Welle, AufWallung hohe MeeresWelle, Woge, Sturzsee wogende See Rippe der Spillklampen, Schricken, Wogen, Reiten Stromstoß, plötzlicher Anstieg Spannungsspitze

Wellenbewegungfeminine | Femininum f
surge wavelike movement

Wogenneuter | Neutrum n
surge wavelike movement

(An)Brandenneuter | Neutrum n
surge wavelike movement

surge wavelike movement

esempi

the surge of the angry mob figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Wogen des zornigen Pöbels

the surge of the angry mob figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
there was a sudden surge forward

plötzlich drängte alles nach vorn

there was a sudden surge forward

Wogenneuter | Neutrum n
surge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wellefeminine | Femininum f
surge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Auf)Wallungfeminine | Femininum f
surge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

surge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a surge of emotion

eine Gefühlswallung

a surge of emotion
a surge in demand

ein rascher Anstieg der Nachfrage

a surge in demand
a surge in interest

ein sprunghaft gestiegenes Interesse

a surge in interest

hohe (Meeres)Welle, Wogefeminine | Femininum f
surge wave poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Sturzseefeminine | Femininum f
surge wave poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

surge wave poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wogende See
surge surging sea poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

surge surging sea poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Rippefeminine | Femininum f der Spillklampen
surge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

surge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Schrickenneuter | Neutrum n (plötzliches Nachlassen eines Tauset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
surge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

surge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Wogenneuter | Neutrum n
surge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Reitenneuter | Neutrum n (Auf-and | und u. Niedergehen eines Ankerliegers)
surge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

surge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Stromstoßmasculine | Maskulinum m
surge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

plötzlicher Anstieg (Spannungor | oder od Strom)
surge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

surge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Spannungsspitzefeminine | Femininum f
surge informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

surge informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„surge“: intransitive verb

surge

[səː(r)dʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wogen, hochgehen wogen, reiten wogen, wogen, vorwärtsdrängen, strömen, aufwallen abschricken, schnell ablaufen plötzlich ansteigen, heftig schwanken sich auf der Stelle drehen aufbrausen

wogen, hochgehen
surge of sea

surge of sea

(auf den Wellen) wogen, reiten
surge of ship

surge of ship

wogen
surge of field of cornet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

surge of field of cornet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
wogen, (vorwärts)drängen, strömen
surge of crowdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

surge of crowdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(auf)wallen
surge of feeling, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

surge of feeling, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(auf)brausen
surge of organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

surge of organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to surge towards

entgegenstreben

to surge towards
anger surged up in her

Wut stieg in ihr hoch

anger surged up in her

abschricken, schnell ablaufen
surge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

surge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

plötzlich ansteigen
surge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of voltage, electricity

surge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of voltage, electricity
heftig schwanken
surge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of voltageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

surge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of voltageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich auf der Stelle drehen
surge wheel on iceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

surge wheel on iceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„surge“: transitive verb

surge

[səː(r)dʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wogen lassen aufbrausen lassen schricken, schnell ablaufen lassen

selten wogen lassen
surge

surge

aufbrausen lassen
surge rare | seltenselten soundset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

surge rare | seltenselten soundset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schricken, schnell ablaufen lassen
surge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

surge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„relax“: transitive verb

relax

[riˈlæks]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

entspannen lockern, mildern nachlassen in verweichlichen Altri esempi...

entspannen
relax

relax

esempi

to relax one’s face (muscles, a spring)

seine Gesichtszüge (Muskeln, eine Feder) entspannen

to relax one’s face (muscles, a spring)
relaxing climate

Schonklima

relaxing climate

lockern, mildern
relax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

relax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to relax discipline

die Disziplin lockern, die Strenge der Zucht mildern

to relax discipline
to relax requirements

die Anforderungen herabsetzen

to relax requirements
to relax a rule

eine Vorschrift lockern

to relax a rule
to relax one’s tone

sich in seinem Ton mäßigen

to relax one’s tone
nascondi gli esempimostra più esempi

nachlassen in (dative (case) | Dativdat)
relax diminish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

relax diminish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to relax one’s attention (one’s efforts)

in seiner Aufmerksamkeit (in seinen Anstrengungen) nachlassen

to relax one’s attention (one’s efforts)

verweichlichen
relax rare | seltenselten (weaken)

relax rare | seltenselten (weaken)

esempi

relaxed by prosperity

durch Wohlstand verweichlicht

relaxed by prosperity

esempi

relax the bowels medicine | MedizinMED empty bowels

den Darm entleeren

relax the bowels medicine | MedizinMED empty bowels
relax the bowels medicine | MedizinMED enable bowel movement

(jemandem) Stuhlgang verschaffen

relax the bowels medicine | MedizinMED enable bowel movement

„relax“: intransitive verb

relax

[riˈlæks]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich entspannen, ausspannen, sich beruhigen sich lockern nachlassen erschlaffen

sich entspannen, ausspannen, sich beruhigen
relax

relax

esempi

to relax after work

nach der Arbeit (aus)ruhenor | oder od sich entspannen

to relax after work
his features relaxed

seine Züge entspannten sich

his features relaxed
relax, don’t get angry

ganz ruhig, reg dich nicht auf

relax, don’t get angry

sich lockern
relax loosen

relax loosen

esempi

his grasp relaxes

sein Griff lockerte sich

his grasp relaxes

nachlassen (in indative (case) | Dativ dat)
relax diminish

relax diminish

esempi

attention relaxed

die Aufmerksamkeit ließ nach

attention relaxed
he relaxed in his attention (efforts)

seine Aufmerksamkeit ließ (seine Bemühungen ließen) nach

he relaxed in his attention (efforts)
the fury of the storm relaxed

das Wüten des Sturms ließ nach

the fury of the storm relaxed

erschlaffen
relax medicine | MedizinMED

relax medicine | MedizinMED

„whatever“: pronoun

whatever

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

was auch immer, alles was was auch, trotz allem, was was denn, was nur, was eigentlich, was überhaupt

was (auch immer), alles was
whatever

whatever

esempi

take whatever you like!

nimm, was du (auch immer) willst

take whatever you like!
whatever of time may be mine

alles, was mir an Zeit zur Verfügung steht

whatever of time may be mine
whatever I have is yours

alles, was mein ist, ist (auch) dein

whatever I have is yours

was auch
whatever no matter what

whatever no matter what
trotz allem, was
whatever

whatever

esempi

whatever she says

egal, was sie sagt, ganz gleich, was sie sagt

whatever she says
whatever!

ganz egal!

whatever!

was denn
whatever expressing impatience, surprise familiar, informal | umgangssprachlichumg

whatever expressing impatience, surprise familiar, informal | umgangssprachlichumg
was nur, was eigentlich, was überhaupt
whatever expressing impatience, surprise familiar, informal | umgangssprachlichumg

whatever expressing impatience, surprise familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

whatever do you want?

was willst du denn?

whatever do you want?
whatever gave you that idea?

wie kommst du nur darauf?

whatever gave you that idea?
whatever do you think? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

was bildest du dir eigentlich ein?

whatever do you think? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„whatever“: adjective

whatever

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überhaupt, gar welcher, e, es… auch ungeachtet allen, er …, den

welch(er, e, es)… auch (immer)
whatever

whatever

esempi

whatever profit this work gives us

welchen Nutzen uns diese Arbeit auch (immer) bringt

whatever profit this work gives us
for whatever reasons he is angry

aus welchen Gründen er auch immer verärgert ist

for whatever reasons he is angry

ungeachtet all(en, er) …, den (die)
whatever no matter what

whatever no matter what

esempi

whatever rebuffs he might receive

ungeachtet aller Zurückweisungen, die er erfahren würde

whatever rebuffs he might receive

überhaupt, gar
whatever following negative statements used elliptically | elliptischellipt

whatever following negative statements used elliptically | elliptischellipt

esempi

no doubt whatever

überhauptor | oder od gar kein Zweifel

no doubt whatever
is there any hope whatever?

besteht überhaupt irgendeine Hoffnung?

is there any hope whatever?
no one whatever

überhaupt niemand

no one whatever

„whatever“: transitive verb

whatever

transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wie Luft behandeln

wie Luft behandeln
whatever

whatever

„why“: adverb

why

[(h)wai]adverb | Adverb adv <interrogative | interrogativinterrog>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

warum, weshalb, wozu warum, weshalb, wozu, der Grund weshalb

warum, weshalb, wozu
why

why

esempi

why not?

warum nicht?

why not?
why so?

wieso? warum das?

why so?
why did you do this?

warum hast du das getan?

why did you do this?

warum, weshalb, wozu
why relative use

why relative use
der Grund weshalb
why relative use

why relative use

esempi

I don’t know (the reason) why he was angry

ich weiß nicht, warum er zornig war

I don’t know (the reason) why he was angry
this (or | oderod that) is why

deshalb, darum

this (or | oderod that) is why
the reason why

der Grund warum

the reason why
that’s the reason why I left

deswegenor | oder od deshalb bin ich gegangen

that’s the reason why I left
I don’t know the reason why

ich weiß nicht, warum

I don’t know the reason why
nascondi gli esempimostra più esempi

„why“: noun

why

[(h)wai]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Warum, Grund, Ursache Wozu, Frage, Problem

(das) Warum, Grundmasculine | Maskulinum m
why

Ursachefeminine | Femininum f
why

why

esempi

the why and wherefore

das Warumand | und u. Weshalb

the why and wherefore

(das) Wozu, Fragefeminine | Femininum f
why question, problem

Problemneuter | Neutrum n
why question, problem

why question, problem

esempi

the great whys of life

die großen Probleme des Lebens

the great whys of life

„why“: interjection

why

[(h)wai]interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ja natürlich ja, doch, wahrhaftig nun denn nun, alsdann nun

nun (wohlor | oder od gut)
why so

why so

esempi

why, you did not come

nun (gut), du bist nicht gekommen

why, you did not come

(ja) natürlich
why of course

why of course

esempi

how much is 6 and 4? why, 10!

wie viel ist 6 und 4? 10 natürlich!

how much is 6 and 4? why, 10!

ja, doch, wahrhaftig (auch als Füllwort)
why really

why really

esempi

why, you are crazy

du bist doch verrückt!

why, you are crazy
why, there is my mother!

dort ist ja meine Mutter!

why, there is my mother!
why, of course!

aber gewiss!

why, of course!

nun (denn) Pause für Überlegung
why well

why well

esempi

is it true? why, I think so Einwand

stimmt das? nun, ich denke schon

is it true? why, I think so Einwand
why, what is the harm?

nun, was schadet das?

why, what is the harm?

nun, alsdann
why then

why then

esempi

if this does not help, why, let us try another remedy!

wenn das nichts hilft, nun, probieren wir ein anderes Mittel!

if this does not help, why, let us try another remedy!

„tone“: noun

tone

[toun]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ton, Laut, Klang Ton, Stimme, Sprechweise Tonfall, Akzent, Intonation Betonung, Tonhöhe, Akzent Tonhöhenzeichen Ton Klang, Klangcharakter, Klangfarbe FarbTon, Farbgebung, Kolorit, Tönung Schattierung, Abstufung, Tönung Ton Altre traduzioni...

Tonmasculine | Maskulinum m
tone

Lautmasculine | Maskulinum m
tone

Klangmasculine | Maskulinum m
tone

tone

esempi

shrill tones

schrille Töneor | oder od Laute

shrill tones
the deep tone of a bell

der tiefe Tonor | oder od Klang einer Glocke

the deep tone of a bell
heart tones medicine | MedizinMED

Herztöne

heart tones medicine | MedizinMED

Tonmasculine | Maskulinum m
tone voice

Stimmefeminine | Femininum f
tone voice

Sprechweisefeminine | Femininum f
tone voice

tone voice

esempi

in an angry tone

mit zorniger Stimme, in zornigem Ton

in an angry tone
in a tone of command

im Kommandoton, mit Kommandostimme

in a tone of command
in an imploring tone

mit flehender Stimme

in an imploring tone
I don’t like your tone of voice

mir gefällt dein Ton nicht

I don’t like your tone of voice
nascondi gli esempimostra più esempi

Tonfallmasculine | Maskulinum m
tone linguistics | SprachwissenschaftLING

Akzentmasculine | Maskulinum m
tone linguistics | SprachwissenschaftLING

Intonationfeminine | Femininum f
tone linguistics | SprachwissenschaftLING

tone linguistics | SprachwissenschaftLING

esempi

English with a French tone

Englisch mit französischem Tonfall

English with a French tone

Betonungfeminine | Femininum f
tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tonhöhefeminine | Femininum f
tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Akzentmasculine | Maskulinum m
tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

high tone

Hochton

high tone
low tone

Tiefton

low tone

Tonhöhenzeichenneuter | Neutrum n
tone phonetics | PhonetikPHON used in Chinese

tone phonetics | PhonetikPHON used in Chinese

Tonmasculine | Maskulinum m
tone musical term | MusikMUS

tone musical term | MusikMUS
tone → vedere „overtone“

tone → vedere „overtone“

esempi

degrees of tone

Stärkegrade

degrees of tone
tone production also | aucha. physics | PhysikPHYS

Tonerzeugung

tone production also | aucha. physics | PhysikPHYS
whole tone

Ganzton

whole tone
half tone

Halbton

half tone
fundamental tone musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS

Grundton

fundamental tone musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS
nascondi gli esempimostra più esempi

Klangmasculine | Maskulinum m
tone musical term | MusikMUS tone colour

Klangcharaktermasculine | Maskulinum m
tone musical term | MusikMUS tone colour

Klangfarbefeminine | Femininum f
tone musical term | MusikMUS tone colour

tone musical term | MusikMUS tone colour

esempi

also | aucha. Gregorian tone musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Kirchenton(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

Melodieformelfeminine | Femininum f in einer Kirchentonart

also | aucha. Gregorian tone musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
psalm tone

Psalmton

psalm tone

(Farb)Tonmasculine | Maskulinum m
tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Farbgebungfeminine | Femininum f
tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Koloritneuter | Neutrum n
tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Tönungfeminine | Femininum f
tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

esempi

green with a yellowish tone

grün mit gelblicher Tönung

green with a yellowish tone

Schattierungfeminine | Femininum f
tone shade

Abstufungfeminine | Femininum f
tone shade

Tönungfeminine | Femininum f
tone shade

tone shade

Tonmasculine | Maskulinum m
tone photography | FotografieFOTO sepiaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tone photography | FotografieFOTO sepiaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tonusmasculine | Maskulinum m
tone medicine | MedizinMED of muscles

tone medicine | MedizinMED of muscles

(geistigeor | oder od körperliche) Spannkraft, Elastizitätfeminine | Femininum f
tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwungmasculine | Maskulinum m
tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to lose tone

an Spannkraft verlieren

to lose tone
to recover mental tone

die geistige Spannkraft wiedererlangen

to recover mental tone

Neigungfeminine | Femininum f
tone bent, attitude, atmophere

Haltungfeminine | Femininum f
tone bent, attitude, atmophere

Charaktermasculine | Maskulinum m
tone bent, attitude, atmophere

Atmosphärefeminine | Femininum f
tone bent, attitude, atmophere

tone bent, attitude, atmophere

esempi

the philosophical tone of his mind

die philosophische Neigung seines Geistes

the philosophical tone of his mind
the tone of a nation

die (moralische) Haltung einer Nation

the tone of a nation
the low moral tone of a city

das niedrige moralische Niveau einer Stadt

the low moral tone of a city

Stimmungfeminine | Femininum f
tone mood

Gemütszustandmasculine | Maskulinum m
tone mood

tone mood

Tonmasculine | Maskulinum m
tone distinctive character

Stilmasculine | Maskulinum m
tone distinctive character

Charaktermasculine | Maskulinum m
tone distinctive character

Notefeminine | Femininum f
tone distinctive character

tone distinctive character

esempi

a tone of quiet elegance

ein Tonor | oder od eine Note ruhiger Eleganz

a tone of quiet elegance
to set the tone of

tonangebend sein in (dative (case) | Dativdat)

to set the tone of
to set the tone of a book

bezeichnend sein für ein Buch, den Stil eines Buches bestimmen

to set the tone of a book
to give a flippant tone to a debate

einer Debatte einen leichtfertigen Ton geben

to give a flippant tone to a debate
nascondi gli esempimostra più esempi

Haltungfeminine | Femininum f
tone on stock exchange

Verhaltenneuter | Neutrum n
tone on stock exchange

Stimmungfeminine | Femininum f (der Preise)
tone on stock exchange

tone on stock exchange

„tone“: transitive verb

tone

[toun]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einen Ton verleihen, eine Färbung geben stimmen abstufen, abtönen tonen kolorieren umformen, -modeln, verändern regeln Spannkraft verleihen intonieren, anstimmen, erschallen lassen

einen Ton verleihen, eine Färbung geben
tone

tone

stimmen
tone instrument

tone instrument

abstufen, (ab)tönen
tone colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tone colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tonen
tone photography | FotografieFOTO

tone photography | FotografieFOTO

esempi

toning bath

Tonbad

toning bath

kolorieren
tone picture

tone picture

umformen, -modeln, verändern
tone modify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tone modify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

regeln
tone regulate

tone regulate

(jemandem) Spannkraft verleihen
tone person

tone person

intonieren, anstimmen, erschallen lassen
tone rare | seltenselten (intone)

tone rare | seltenselten (intone)

„tone“: intransitive verb

tone

[toun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich abstufen abtönen, milder schwächer werden einen Farbton eine Färbung Tönung annehmen erhalten übereinstimmen, harmonieren

einen Farbtonor | oder od eine Färbungor | oder od Tönung annehmenor | oder od erhalten
tone

tone

sich abstufenor | oder od abtönen, milderor | oder od schwächer werden
tone become weaker

tone become weaker

übereinstimmen, harmonieren
tone harmonize

tone harmonize