Traduzione Tedesco-Inglese per "finster"

"finster" traduzione Inglese

finster
[ˈfɪnstər]Adjektiv | adjective adj <finstererund | and u. finstrer; finsterst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dark, somber, gloomy, black, sombre, murky dark gloomy, somber, dark, grim, black, sombre sinister, dark, ominous sinister grim shady, low-down shady shady, dubious awful
  • dark
    finster dunkel
    gloomy
    finster dunkel
    black
    finster dunkel
    finster dunkel
  • somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    finster
    sombre, murky britisches Englisch | British EnglishBr
    finster
    finster
esempi
  • dark
    finster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    finster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • gloomy
    finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dark
    finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    grim
    finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    black
    finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    finster
    sombre britisches Englisch | British EnglishBr
    finster
    finster
esempi
  • sinister
    finster Vorahnung, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dark
    finster Vorahnung, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ominous
    finster Vorahnung, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    finster Vorahnung, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • sinister
    finster Mensch
    finster Mensch
esempi
  • grim
    finster grimmig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    finster grimmig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • shady, low(-down)
    finster Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    finster Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • shady
    finster Kneipe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    finster Kneipe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • shady
    finster zweifelhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dubious
    finster zweifelhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    finster zweifelhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • awful
    finster miserabel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    finster miserabel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • das ist ja finster
    that’s absolutely awful
    das ist ja finster
finster
[ˈfɪnstər]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to scowl at...
esempi
finster
Neutrum | neuter n <Finsteren>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the dark, the darkness, the gloom
esempi
etwas finster (oder | orod missbilligend) ansehen
to frown (oder | orod scowl) atetwas | something sth
etwas finster (oder | orod missbilligend) ansehen
finster blicken
to glower, to scowl, to frown
finster blicken
He frowned and moved his head from side to side in a protesting way.
Er machte ein finsteres Gesicht und schüttelte verneinend mit dem Kopfe.
Fonte: Books
The Prince frowned and coughed as he listened to the doctor.
Der Fürst zog ein finsteres Gesicht und räusperte sich wiederholt, während er dem Arzt zuhörte.
Fonte: Books
She scowled at the rude salesman.
Sie schaute den unhöflichen Verkäufer finster an.
Fonte: Tatoeba
Levin frowned and was silent.
Ljewin zog ein finsteres Gesicht und schwieg.
Fonte: Books
He frowned at Katavasov's words and said something different.
Er machte zu Katawasows Worten ein finsteres Gesicht und äußerte sich in anderer Weise.
Fonte: Books
Don't look so fiercely at me.
Schauen Sie mich nicht so finster an!
Fonte: Tatoeba
However, in this respect the situation is gloomy.
Diese Situation ist jedoch finster.
Fonte: Europarl
Without Parliament and the Commission the situation would indeed be bleak!
Wenn Parlament und Kommission nicht wären, dann sähe es in diesem Bereich finster aus!
Fonte: Europarl
It is time that it was consigned to the dark recesses of history.
Es ist an der Zeit, dass er in den finsteren Tiefen der Geschichte begraben wird.
Fonte: Europarl
The picture is therefore very gloomy.
Die Aussichten sind deshalb ziemlich finster.
Fonte: Europarl
The future looks even more bleak.
Für die Zukunft sieht es noch viel finsterer aus.
Fonte: Europarl
He was gloomy and desperate.
Ihn erfüllte ein finsterer, verzweifelter Gedanke.
Fonte: Books
It was still more frowning and stern.
Es sah noch finsterer und strenger aus.
Fonte: Books
Men with piercing eyes scowling at women.
Eine Welt von Männern, welche die Frauen mit finsteren, feindseligen Blicken anstarren.
Fonte: Europarl
The new year is looking grim.
Es sieht finster aus für das neue Jahr.
Fonte: News-Commentary
The current health crisis, however, is a little more the work of the evil empire.
Die jetzige Gesundheitskrise ist allerdings mehr wie das Werk von finsteren Mächten.
Fonte: TED
Don't look so fiercely at me.
Schau mich nicht so finster an!
Fonte: Tatoeba
Serbia will again seem a benighted and lawless land.
Serbien wird wieder als ein finsteres und gesetzloses Land in Erscheinung treten.
Fonte: News-Commentary
Yet a few clearly have darker motives.
Doch einige wenige haben eindeutig finsterere Motive.
Fonte: Europarl
Levin frowned, shook hands coldly, and immediately turned to Oblonsky.
Ljewin zog ein finsteres Gesicht, reichte ihm kühl die Hand und wandte sich sofort Oblonski zu.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: