Traduzione Tedesco-Inglese per "Futter-fass"

"Futter-fass" traduzione Inglese

Cercava forse Fase?

„Futter“: Neutrum

Futter

[ˈfʊtər]Neutrum | neuter n <Futters; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

food fodder, feed, food, forage, feed food, forage food, grub, eats, chow

food
Futter für Haustiere

Futter für Haustiere

esempi

den Vögeln Futter streuen

to put out food for the birds

den Vögeln Futter streuen

fodder
Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Vieh

forage
Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Vieh

Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Vieh
feed
Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Hühner etc

Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Hühner etc
food
Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Nahrung

feed
Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Nahrung

Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Nahrung

esempi

dem Vieh Futter geben

to feed the cattle

dem Vieh Futter geben
grünes Futter

green fodder

grünes Futter
gut im Futter stehen (oder | orod sein)

to be well fattened

gut im Futter stehen (oder | orod sein)

food
Futter vom Tier gesuchtes

forage
Futter vom Tier gesuchtes

Futter vom Tier gesuchtes

food
Futter Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

grub
Futter Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

eatsPlural | plural pl
Futter Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

chow
Futter Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Futter Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Fass“: Neutrum

Fass

[fas]Neutrum | neuter n <Fasses; Fässer> FaßNeutrum | neuter n <Fasses; Fässer> AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

barrel, cask vat, tub drum portable vat barrel

barrel
Fass aus Holz

cask
Fass aus Holz

Fass aus Holz

esempi

kleines Fass bis zu 45 l

keg, firkin

kleines Fass bis zu 45 l
großes Fass 500—700 l, besonders für Bier, Wein

butt, tun, vat

großes Fass 500—700 l, besonders für Bier, Wein
großes Fass 320—550 l

puncheon

großes Fass 320—550 l
Fass zum Gären BRAUEREI

vat, tun

Fass zum Gären BRAUEREI
angestochenes Fass

barrel on tap

angestochenes Fass
zwei Fass Bier

two barrels of beer

zwei Fass Bier
ein Fass Bier

a barrel of beer

ein Fass Bier
zwei Fässer Rum

two barrels of rum

zwei Fässer Rum
ein Fass anstechen (oder | orod anzapfen)

to tap (oder | orod broach) a barrel

ein Fass anstechen (oder | orod anzapfen)
Bier (frisch) vom Fass

beer on tap (oder | orod draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS draught britisches Englisch | British EnglishBr )

draft beer amerikanisches Englisch | American EnglishUS

draught beer britisches Englisch | British EnglishBr

Bier (frisch) vom Fass
Bier in (oder | orod auf) Fässer füllen

to barrel (oder | orod cask) beer

Bier in (oder | orod auf) Fässer füllen
drei Jahre im Fass gelagerter Wein

wine (aged) three years in the barrel

drei Jahre im Fass gelagerter Wein
ein Fass binden

to hoop a cask

ein Fass binden
er ist dick wie ein Fass, er ist ein (richtiges) Fass figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he looks like a barrel on legs

er ist dick wie ein Fass, er ist ein (richtiges) Fass figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist ein Fass ohne Boden trinkt viel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he drinks like a fish

er ist ein Fass ohne Boden trinkt viel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist ein Fass ohne Boden braucht immer mehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is a drain on my resources, he is a bottomless pit

er ist ein Fass ohne Boden braucht immer mehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist ein Fass ohne Boden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is a drain on our resources (oder | orod a bottomless pit)

das ist ein Fass ohne Boden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das schlägt dem Fass den Boden aus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s the limit! that puts the lid on it!

das schlägt dem Fass den Boden aus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Fass der Danaiden füllen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to perform an endless (oder | orod a hopeless) task, to perform a Sisyphean (oder | orod Danaidean) labo(u)r

das Fass der Danaiden füllen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

vat
Fass Bottich

tub
Fass Bottich

Fass Bottich

drum
Fass Blechtrommel für getrocknete Früchte, Öl etc

Fass Blechtrommel für getrocknete Früchte, Öl etc

(portable) vat
Fass Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR bei der Traubenlese

Fass Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR bei der Traubenlese

barrel
Fass für Erdöl

Fass für Erdöl

„Futter“: Neutrum

Futter

Neutrum | neuter n <Futters; Futter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lining lining lining, chuck

lining
Futter eines Mantels etc

Futter eines Mantels etc

esempi

herausnehmbares Futter

detachable lining

herausnehmbares Futter
ohne Futter

unlined

ohne Futter

lining
Futter eines Briefumschlags etc

Futter eines Briefumschlags etc

lining
Futter Technik | engineeringTECH Auskleidung eines Hochofens, für Fenster etc

Futter Technik | engineeringTECH Auskleidung eines Hochofens, für Fenster etc
chuck
Futter Technik | engineeringTECH Spannzeug

Futter Technik | engineeringTECH Spannzeug

„Silo“: Maskulinum | Neutrum

Silo

[ˈziːlo]Maskulinum | masculine mauch | also a.Neutrum | neuter n <Silos; Silos>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

silo silo missile silo

silo
Silo für Kohle, Erz, Zement etc

Silo für Kohle, Erz, Zement etc

silo
Silo Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Grünfutter

Silo Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Grünfutter
Silo Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR → vedere „Getreidesilo“

Silo Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR → vedere „Getreidesilo“

esempi

Futter im Silo einlagern

to ensile (oder | orod to ensilage, to silo) fodder

Futter im Silo einlagern

(missile) silo
Silo Raketensilo

Silo Raketensilo

„füttern“: transitives Verb

füttern

[ˈfʏtərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

feed feed give to eat, feed feed, cram fatten up feed

feed
füttern Tiere

füttern Tiere

esempi

die Pferde mit Hafer füttern

to feed the horses (onoder | or od with) oats

die Pferde mit Hafer füttern

feed
füttern Kinder, Kranke etc

füttern Kinder, Kranke etc

give (jemand | somebodysb) to eat, feed
füttern ernähren umgangssprachlich | familiar, informalumg

füttern ernähren umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

sie füttert ihren Mann gut

she gives her husband plenty to eat, she feeds her husband well

sie füttert ihren Mann gut

feed
füttern einpauken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

cram
füttern einpauken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

füttern einpauken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

Schüler mit lateinischen Vokabeln füttern

to cram students with Latin words

Schüler mit lateinischen Vokabeln füttern

fatten (up)
füttern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR mästen

füttern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR mästen

feed
füttern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

füttern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„füttern“: intransitives Verb

füttern

[ˈfʏtərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

feed the cattle

feed the cattle
füttern

füttern

„'Füttern“: Neutrum

füttern

Neutrum | neuter n <Fütterns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

do not feed the swans!

esempi

Füttern der Schwäne verboten! <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

do not feed the swans!

Füttern der Schwäne verboten! <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

'Füttern → vedere „Fütterung“

'Füttern → vedere „Fütterung“

„fassen“: transitives Verb

fassen

[ˈfasən]transitives Verb | transitive verb v/t <fasst; fasste; gefasst; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

catch, seize, apprehend, arrest conceive, grasp, comprehend, understand, apprehend, take in believe express, put, formulate define hold, take draw, be issued with take on, refill with mount, set, enchase, collet catch Altre traduzioni...

seize, grasp, take (oder | orod catch, get, lay, seize) hold of, grab
fassen ergreifen

fassen ergreifen
fassen → vedere „Schopf“

fassen → vedere „Schopf“

esempi

jemandes Hand [Arm] fassen

to grasp sb’s hand [arm], to take hold of sb’s hand [arm]

jemandes Hand [Arm] fassen
jemanden bei der Hand [beim (oder | orod am) Arm] fassen

to takejemand | somebody sb by the hand [arm]

jemanden bei der Hand [beim (oder | orod am) Arm] fassen
die Kinder fassten sich (oder | orod einander) bei den Händen

the children took each other by the hand (oder | orod linked [their] hands)

die Kinder fassten sich (oder | orod einander) bei den Händen
jemanden am Kragen fassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to seize (oder | orod grab)jemand | somebody sb by the collar, to collarjemand | somebody sb

jemanden am Kragen fassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
fass ihn!

get him!

grab him!

fass ihn!
fass ihn! umgangssprachlich | familiar, informalumg

sic(k)’em! (command given to a dog)

fass ihn! umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden zu fassen bekommen (oder | orod kriegen) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get hold ofjemand | somebody sb, to lay one’s hands onjemand | somebody sb

jemanden zu fassen bekommen (oder | orod kriegen) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

Argwohn (oder | orod Misstrauen) gegen jemanden fassen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to (begin to) be suspicious ofjemand | somebody sb

Argwohn (oder | orod Misstrauen) gegen jemanden fassen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einen Beschluss fassen

to make a resolution

einen Beschluss fassen
jemanden bei seiner Ehre fassen

to appeal to sb’s hono(u)r

jemanden bei seiner Ehre fassen
einen Entschluss fassen

to take a decision, to make up one’s mind

einen Entschluss fassen
einen Gedanken fassen

to form (oder | orod conceive) an idea

einen Gedanken fassen
keinen klaren Gedanken fassen können umgangssprachlich | familiar, informalumg

not to be able to think properly (oder | orod straight)

keinen klaren Gedanken fassen können umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen

to pluck (oder | orod muster) up one’s courage, to take one’s courage in both hands

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen
Mut fassen

to pluck (oder | orod pick, muster) up courage, to screw up one’s courage

Mut fassen
fass wieder Mut!

cheer up again! chin up!

fass wieder Mut!
fass dich an die eigene Nase! umgangssprachlich | familiar, informalumg

you’re a fine one to (oder | orod you can) talk!

fass dich an die eigene Nase! umgangssprachlich | familiar, informalumg
einen Plan fassen

to form (oder | orod develop, conceive, frame) a plan

einen Plan fassen
den Plan fassen,etwas | something etwas zu tun

to plan (oder | orod scheme) to doetwas | something sth

den Plan fassen,etwas | something etwas zu tun
Schritt (oder | orod Tritt) fassen besonders Militär, militärisch | military termMIL

to fall into step

Schritt (oder | orod Tritt) fassen besonders Militär, militärisch | military termMIL
jemanden an seiner schwachen Seite fassen

to strike (oder | orod attack) sb’s Achilles’ heel

jemanden an seiner schwachen Seite fassen
einen Vorsatz fassen

to make a resolution

einen Vorsatz fassen
Zuneigung zu jemandem fassen

to begin (oder | orod get) to likejemand | somebody sb, to take a liking tojemand | somebody sb

Zuneigung zu jemandem fassen
etwas | somethingetwas ins Auge fassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to consider (oder | orod contemplate)etwas | something sth

etwas | somethingetwas ins Auge fassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
(festen) Fuß fassen von Bergsteiger etc

to find a (firm) foothold

(festen) Fuß fassen von Bergsteiger etc
(festen) Fuß fassen von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to settle down permanently

(festen) Fuß fassen von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
(festen) Fuß fassen von Unternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to gain a (firm) foothold, to become (firmly) established

(festen) Fuß fassen von Unternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Wurzel(n) fassen von Pflanzen etc

to take root, to root

Wurzel(n) fassen von Pflanzen etc
Wurzel(n) fassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take root

Wurzel(n) fassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

catch
fassen festnehmen

seize
fassen festnehmen

apprehend
fassen festnehmen

arrest
fassen festnehmen

fassen festnehmen

esempi

die Polizei konnte den Täter fassen

the police were able to catch the perpetrator

die Polizei konnte den Täter fassen
er wurde auf frischer Tat gefasst

he was caught in the act (oder | orod red-handed)

er wurde auf frischer Tat gefasst
sich fassen lassen

to get caught, to allow oneself to be caught

sich fassen lassen

conceive, grasp, comprehend, understand, apprehend, take (etwas | somethingsth) in
fassen begreifen

fassen begreifen

esempi

ich fasse den Sinn nicht

I don’t understand the meaning, the sense of it eludes me

ich fasse den Sinn nicht

believe
fassen glauben

fassen glauben

esempi

er konnte sein Glück kaum fassen

he could hardly believe his luck

er konnte sein Glück kaum fassen
ich kann es noch gar nicht fassen!

I still can’t believe it! I still haven’t taken it in!

ich kann es noch gar nicht fassen!
ich fasse es nicht!

I don’t believe it!

ich fasse es nicht!
das (oder | orod es) ist nicht zu fassen!

that (oder | orod it) is incredible!

das (oder | orod es) ist nicht zu fassen!
nascondi gli esempimostra più esempi

express
fassen ausdrücken

put
fassen ausdrücken

formulate
fassen ausdrücken

fassen ausdrücken

esempi

einen Bericht streng wissenschaftlich fassen

to draw up a report in strictly scientific terms

einen Bericht streng wissenschaftlich fassen
etwas | somethingetwas juristisch genau (oder | orod exakt) fassen

to formulateetwas | something sth in precise legal terminology

etwas | somethingetwas juristisch genau (oder | orod exakt) fassen
ein Schreiben kurz fassen

to keep a letter brief

ein Schreiben kurz fassen
um es kurz zu fassen

to make it brief, briefly, to cut a long story short

um es kurz zu fassen
etwas | somethingetwas in Worte fassen

to putetwas | something sth into words, to express (oder | orod couch)etwas | something sth in words

etwas | somethingetwas in Worte fassen
das lässt sich nicht in Worte fassen

there are no words to describe it

das lässt sich nicht in Worte fassen
einen Text neu fassen

to reword (oder | orod rewrite) a text

einen Text neu fassen
nascondi gli esempimostra più esempi

define
fassen definieren

fassen definieren

hold
fassen räumlich aufnehmen

take
fassen räumlich aufnehmen

fassen räumlich aufnehmen

esempi

der Topf fasst 3 Liter

the pot holds (oder | orod has a capacity of) 3 liters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the pot holds (oder | orod has a capacity of) 3 litres britisches Englisch | British EnglishBr

der Topf fasst 3 Liter
der Saal fasst 500 Menschen

the hall holds (oder | orod has room for) 500 people

der Saal fasst 500 Menschen
das Flugzeug fasst 80 Personen

the plane holds (oder | orod accommodates, seats) 80 people

das Flugzeug fasst 80 Personen
so viele Flugzeuge kann der deutsche Luftraum nicht fassen

German airspace doesn’t have room for so many planes

so viele Flugzeuge kann der deutsche Luftraum nicht fassen
nascondi gli esempimostra più esempi

draw, be issued (with)
fassen Militär, militärisch | military termMIL Verpflegung, Material etc

fassen Militär, militärisch | military termMIL Verpflegung, Material etc

esempi

Essen fassen

to draw rations

Essen fassen
die Soldaten fassten zusätzliche Rationen

the soldiers were issued (with) additional rations

die Soldaten fassten zusätzliche Rationen
Geld fassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get paid, to receive (oder | orod draw) one’s pay

Geld fassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

take on
fassen Treibstoff, Kohlen etc

refill with
fassen Treibstoff, Kohlen etc

fassen Treibstoff, Kohlen etc

mount
fassen Edelstein etc

set
fassen Edelstein etc

enchase
fassen Edelstein etc

collet
fassen Edelstein etc

fassen Edelstein etc

esempi

eine Perle neu fassen lassen

to have a pearl reset

eine Perle neu fassen lassen

catch
fassen Technik | engineeringTECH mit Zange, mit Spannvorrichtung

fassen Technik | engineeringTECH mit Zange, mit Spannvorrichtung

curb amerikanisches Englisch | American EnglishUS
fassen Bauwesen | buildingBAU Quelle etc

kerb britisches Englisch | British EnglishBr
fassen Bauwesen | buildingBAU Quelle etc

line
fassen Bauwesen | buildingBAU Quelle etc

case
fassen Bauwesen | buildingBAU Quelle etc

fassen Bauwesen | buildingBAU Quelle etc

line
fassen Bergbau | miningBERGB Stollen etc

fassen Bergbau | miningBERGB Stollen etc

mount
fassen Fotografie | photographyFOTO Objektiv

fassen Fotografie | photographyFOTO Objektiv

set
fassen Fensterscheibe

fassen Fensterscheibe

frame
fassen Bild

fassen Bild

edge, line (in with)
fassen Mantelkragen etc

fassen Mantelkragen etc

hold
fassen Behälterinhalt

contain
fassen Behälterinhalt

fassen Behälterinhalt
cask
fassen in einem Fass: Flüssigkeit

fassen in einem Fass: Flüssigkeit

lock
fassen Sport | sportsSPORT beim Ringen

fassen Sport | sportsSPORT beim Ringen

esempi

etwas | somethingetwas in sich fassen literarisch | literaryliter

to include (oder | orod comprise, embrace, encompass)etwas | something sth

etwas | somethingetwas in sich fassen literarisch | literaryliter

seize
fassen erfassen literarisch | literaryliter

grip
fassen erfassen literarisch | literaryliter

overcome
fassen erfassen literarisch | literaryliter

fassen erfassen literarisch | literaryliter
seize
fassen ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fassen ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„fassen“: intransitives Verb

fassen

[ˈfasən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

touch learn fetch bite, grip set, harden bite, take

touch
fassen greifend berühren

fassen greifend berühren

esempi

jemandem (oder | orod jemanden) unter das Kinn fassen

to touch (oder | orod chuck)jemand | somebody sb under the chin

jemandem (oder | orod jemanden) unter das Kinn fassen
sich (Dativ | dative (case)datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk) an den Kopf fassen

to put one’s hand(s) to one’s head

sich (Dativ | dative (case)datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk) an den Kopf fassen
da kann man sich nur noch an den Kopf fassen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you can only shake your head over that!

da kann man sich nur noch an den Kopf fassen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

learn
fassen lernen und verstehen

fassen lernen und verstehen

esempi

das Kind fasst leicht [schwer]

the child is quick [slow] to pick things up, the child is a quick [slow] on the uptake

das Kind fasst leicht [schwer]

fetch
fassen Jagd | huntingJAGD apportieren

fassen Jagd | huntingJAGD apportieren

esempi

fass! hol

fetch!

fass! hol
fass! pack

get him! grab him!

fass! pack
fass! umgangssprachlich | familiar, informalumg

sic(k)’em!

fass! umgangssprachlich | familiar, informalumg

bite
fassen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Anker

grip
fassen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Anker

fassen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Anker

set
fassen von Zement, Kitt etc

harden
fassen von Zement, Kitt etc

fassen von Zement, Kitt etc

bite
fassen von Farben bei der Zurichtung von Leder

take
fassen von Farben bei der Zurichtung von Leder

fassen von Farben bei der Zurichtung von Leder

„fassen“

fassen

[ˈfasən]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

compose oneself, pull oneself together... Altre traduzioni...

esempi

sich fassen Fassung wiedergewinnen

regain (oder | orod recover) one’s composure (oder | orod self-control)

regain possession of oneself, collect (oder | orod recover) oneself, master one’s feelings

sich fassen Fassung wiedergewinnen
sich schnell wieder fassen

to rally quickly

sich schnell wieder fassen
er konnte sich vor Glück kaum fassen

he could hardly contain himself (oder | orod he was beside himself) with happiness

er konnte sich vor Glück kaum fassen
sich in Geduld fassen literarisch | literaryliter

to have patience, to exercise patience, to be patient, to possess one’s soul in patience

sich in Geduld fassen literarisch | literaryliter
nascondi gli esempimostra più esempi

compose (oder | orod control) oneself, pull oneself together, take a hold of oneself
fassen sich zusammennehmen

fassen sich zusammennehmen

esempi

fasse dich doch!

pull yourself together!

fasse dich doch!

esempi

sich kurz fassen

to be brief, to make (oder | orod keep) it brief, to express oneself briefly

sich kurz fassen
sich klar [bestimmt] fassen

to express oneself clearly [definitely]

sich klar [bestimmt] fassen
fasse dich kurz!

please be brief!

fasse dich kurz!

„Fassen“: Neutrum

fassen

Neutrum | neuter n <Fassens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

apprehension, arrest comprehension, apprehension issue bite

apprehension
Fassen Festnahme

arrest
Fassen Festnahme

Fassen Festnahme

comprehension
Fassen Verständnis

apprehension
Fassen Verständnis

Fassen Verständnis

issue
Fassen Militär, militärisch | military termMIL

Fassen Militär, militärisch | military termMIL

bite
Fassen Technik | engineeringTECH

Fassen Technik | engineeringTECH

Fassen → vedere „Fassung“

Fassen → vedere „Fassung“

„Lohnmast“: Femininum

Lohnmast

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to contract out the fattening of animals

esempi

Tiere in Lohnmast halten [füttern]

to contract out the fattening of animals

Tiere in Lohnmast halten [füttern]

„futtern“: intransitives Verb

futtern

[ˈfʊtərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tuck in

tuck in
futtern

futtern

esempi

sie futterten tüchtig

they tucked in with a good appetite

sie futterten tüchtig

„futtern“: transitives Verb

futtern

[ˈfʊtərn]transitives Verb | transitive verb v/t umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tuck into

tuck into
futtern

futtern

„füttern“: transitives Verb

füttern

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

line pad, stuff line case, revet key

line
füttern Kleidungsstück etc

füttern Kleidungsstück etc

esempi

einen Mantel mit Pelz füttern

to line a coat with fur

einen Mantel mit Pelz füttern

pad
füttern wattieren

stuff
füttern wattieren

füttern wattieren

line
füttern Technik | engineeringTECH

füttern Technik | engineeringTECH

case
füttern Bauwesen | buildingBAU

revet
füttern Bauwesen | buildingBAU

füttern Bauwesen | buildingBAU

key
füttern BUCHDRUCK

füttern BUCHDRUCK

„einknöpfen“: transitives Verb

einknöpfen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

button in

button (etwas | somethingsth) in
einknöpfen

einknöpfen

esempi

Futter in einen Mantel einknöpfen

to button a lining into a coat

Futter in einen Mantel einknöpfen