Traduzione Inglese-Tedesco per "grub"

"grub" traduzione Tedesco

grub
[grʌb]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf grubbed>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
graben, wühlen stöbern, wühlen, kramen, eifrig forschen futtern
esempi
esempi
  • to grub around (forsomething | etwas sth)
    (nachsomething | etwas etwas) herumwühlen
    to grub around (forsomething | etwas sth)
  • futtern
    grub eat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    grub eat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
grub
[grʌb]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
umgraben, umstechen, roden zu essen geben, füttern
  • umgraben, umstechen
    grub rare | seltenselten (land):, dig over
    grub rare | seltenselten (land):, dig over
  • roden
    grub rare | seltenselten (land):, clear
    grub rare | seltenselten (land):, clear
esempi
  • seltenoften | oft oft grub up roots
    (aus)roden, -jäten
    seltenoften | oft oft grub up roots
esempi
  • often | oftoft grub up, grub out dig up
    (mit den Wurzeln) ausgraben
    often | oftoft grub up, grub out dig up
  • often | oftoft grub up, grub out discover figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    often | oftoft grub up, grub out discover figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (jemandem) zu essen geben
    grub feed: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    (jemanden) füttern
    grub feed: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    grub feed: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
grub
[grʌb]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Made, Raupe, Larve Futter, Fressalien Arbeitstier, Lohnschreiber, literarischer Taglöhner schlampiger flegelhafter Kerl, Prolet Baumstumpf, Wurzelstock Bodenball
  • Madefeminine | Femininum f
    grub zoology | ZoologieZOOL larva esp of beetles
    Raupefeminine | Femininum f
    grub zoology | ZoologieZOOL larva esp of beetles
    Larvefeminine | Femininum f
    grub zoology | ZoologieZOOL larva esp of beetles
    grub zoology | ZoologieZOOL larva esp of beetles
  • Futterneuter | Neutrum n
    grub food slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Fressalienplural | Plural pl
    grub food slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    grub food slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Arbeitstierneuter | Neutrum n
    grub rare | seltenselten (hardworker) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    grub rare | seltenselten (hardworker) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Lohnschreibermasculine | Maskulinum m
    grub literary hack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    literarischer Taglöhner
    grub literary hack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    grub literary hack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • schlampigeror | oder od flegelhafter Kerl, Proletmasculine | Maskulinum m
    grub uncouth person
    grub uncouth person
  • Baumstumpfmasculine | Maskulinum m
    grub tree stump American English | amerikanisches EnglischUS
    Wurzelstockmasculine | Maskulinum m
    grub tree stump American English | amerikanisches EnglischUS
    grub tree stump American English | amerikanisches EnglischUS
esempi
  • grub ax(e)
    Rodeaxt
    grub ax(e)
  • Bodenballmasculine | Maskulinum m
    grub in cricket
    grub in cricket
to grub for nix
to grub for nix
Glauben Sie, Frau Präsidentin, daß ein Landwirt guten Gewissens einen Hektar roden würde?
Do you think, Mr President, that a farmer will be happy to grub up a hectare?
Fonte: Europarl
Die Juni-Bewegung kann nicht für den Vorschlag der Kommission zur Rodung von Obstplantagen stimmen.
The June Movement cannot support the Commission's proposals on grubbing up orchards.
Fonte: Europarl
Die Kommission sagt uns, wir müssen roden!
So let us grub up, if we must.
Fonte: Europarl
Seitdem sind in Ungarn etwa 10% unserer Weinberge gerodet worden.
Since then, approximately 10% of our vineyards in Hungary have been grubbed.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: