Traduzione Inglese-Tedesco per "regular as clockwork"

"regular as clockwork" traduzione Tedesco

Cercava forse AS?

„regular“: adjective

regular

[ˈregjulə(r); -jə-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

regulär, normal, gewöhnlich, gewohnt regel-, gleichmäßig, stetig regulär, regelmäßig wiederkehrend regelmäßig, geordnet, ordentlich genau den Regeln gemäß genau, pünktlich regelmäßig regelmäßig regulär, zur Kampftruppe gehörig, aktiv Erwachsenen… Altre traduzioni...

regulär, normal, gewöhnlich, gewohnt
regular usual

regular usual

esempi

the regular place ofsomething | etwas sth

der normale Platz einer Sache

the regular place ofsomething | etwas sth
the regular course of events

der normale (Ver)Laufor | oder od Ablauf der Ereignisse

the regular course of events

regel-, gleichmäßig, stetig
regular continuous

regular continuous

esempi

regular breathing

gleichmäßiger Atem

regular breathing
regular pulse

regelmäßiger Puls

regular pulse
regular recurrence

regelmäßige Wiederkehr

regular recurrence
regular column

Kolumne

regular column
to be in regular employment

eine feste Arbeit haben, fest angestellt sein

to be in regular employment
at regular intervals

in regelmäßigen Abständen

at regular intervals
nascondi gli esempimostra più esempi

regulär, regelmäßig (wiederkehrend)
regular happening, arrivinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc regularly

regular happening, arrivinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc regularly

esempi

regular meals

regelmäßige Mahlzeiten

regular meals
regular customer

Stammkunde, Stammkundin

regular customer
regular income

festes Einkommen

regular income
regular player

Mannschaftsmitglied, Stammspieler(in)

regular player
nascondi gli esempimostra più esempi

regelmäßig, geordnet
regular orderly

also | aucha. ordentlich
regular orderly

regular orderly

esempi

a regular life

ein geregeltes Leben

a regular life
regular habits

eine geordnete Lebensweise

regular habits

genau (den Regeln gemäß)
regular adhering to rules

regular adhering to rules

esempi

to be regular in one’s diet

seine Diät streng einhalten

to be regular in one’s diet

genau, pünktlich
regular punctual

regular punctual

esempi

as regular as clockwork

pünktlich wie eine Uhr, (genau) wie ein Uhrwerk

as regular as clockwork

regelmäßig
regular in shape, arrangement

regular in shape, arrangement

esempi

regular features

regel-or | oder od ebenmäßige Züge

regular features
regular flower botany | BotanikBOT

regelmäßigor | oder od radiär-symmetrisch gebaute Blüte

regular flower botany | BotanikBOT
regular teeth

regelmäßige Zähne

regular teeth

regelmäßig
regular linguistics | SprachwissenschaftLING part of speech

regular linguistics | SprachwissenschaftLING part of speech

regulär, zur Kampftruppe gehörig (im völkerrechtlichen Sinn)
regular military term | Militär, militärischMIL

regular military term | Militär, militärischMIL
aktiv
regular military term | Militär, militärischMIL on active service

regular military term | Militär, militärischMIL on active service

esempi

regular soldier

Berufssoldat, aktiver Soldat

regular soldier
regular troops

reguläreor | oder od aktive Truppen

regular troops

Erwachsenen…
regular ticket

regular ticket

richtig, der Regelor | oder od Form entsprechend
regular formal

regular formal

esempi

a regular introduction

eine formgerechte Einladung

a regular introduction

recht-, vorschriftsmäßig, ordnungs-, satzungsgemäß
regular especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

regular especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

esempi

regular marriage British English | britisches EnglischBr

rechtsgültige Ehe

regular marriage British English | britisches EnglischBr
regular nomination

vorschrifts-or | oder od rechtmäßige Ernennung

regular nomination
regular session

ordentliche Sitzung

regular session

geprüft, approbiert
regular approved

regular approved
gelernt, richtig
regular trained

regular trained

esempi

regular physician

richtiger Arzt

regular physician
to cook as well as a regular cook

(so gut) wie ein gelernter Kochor | oder od eine gelernte Köchin kochen

to cook as well as a regular cook

richtig, recht, ordentlich
regular proper

regular proper

esempi

he has no regular profession

er hat keinen richtigen Beruf

he has no regular profession

richtig
regular real familiar, informal | umgangssprachlichumg

regular real familiar, informal | umgangssprachlichumg
ordentlich
regular

tüchtig
regular

regular
richtiggehend
regular

regular

esempi

I had a regular sore throat

ich hatte tüchtige Halsschmerzen

I had a regular sore throat
a regular rascal

ein richtig(gehend)er Schuft

a regular rascal

regulär, regelmäßig
regular mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figure, body

regular mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figure, body

esempi

regular triangle

ein regelmäßigesor | oder od gleichseitiges Dreieck

regular triangle
the five regular solids

reguläreor | oder od gleichseitige Körper

the five regular solids

reguliert, an ein Ordensgelübde gebunden, Ordens…
regular religion | ReligionREL

regular religion | ReligionREL

esempi

regular clergy

Ordensgeistlichkeit

regular clergy

die Parteileitung betreffend, Partei(leitungs)…
regular politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

regular politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
regular syn → vedere „natural“

regular syn → vedere „natural“
regular → vedere „normal“

regular → vedere „normal“
regular → vedere „typical“

regular → vedere „typical“

„regular“: noun

regular

[ˈregjulə(r); -jə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stammkunde Ordensgeistlicher, Regulare regulärer Soldat, Berufssoldat, reguläre ständige Truppe treuer Parteianhänger

Stammkundemasculine | Maskulinum m, -kundinfeminine | Femininum f, -gastmasculine | Maskulinum m
regular customer familiar, informal | umgangssprachlichumg

regular customer familiar, informal | umgangssprachlichumg

Ordensgeistlichermasculine | Maskulinum m
regular religion | ReligionREL

Regularemasculine | Maskulinum m
regular religion | ReligionREL

regular religion | ReligionREL

reguläre(r) Soldat(in), Berufssoldat(in)
regular military term | Militär, militärischMIL soldier

regular military term | Militär, militärischMIL soldier
reguläreor | oder od ständige Truppe(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
regular pl military term | Militär, militärischMIL troops

regular pl military term | Militär, militärischMIL troops

treue(r) Parteianhänger(in)
regular politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

regular politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

„regular“: adverb

regular

[ˈregjulə(r); -jə-]adverb | Adverb adv slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

regelmäßig richtig, gehörig, richtiggehend, tüchtig

regelmäßig
regular

regular

esempi

it comes regular

es ist regelmäßig

it comes regular

richtig
regular really

regular really
gehörig
regular familiar, informal | umgangssprachlichumg

tüchtig
regular familiar, informal | umgangssprachlichumg

regular familiar, informal | umgangssprachlichumg
richtiggehend
regular

regular

esempi

he is regular angry

er ist richtig wütend

he is regular angry

„as“

as

, As [as]Neutrum | neuter n <As; As>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

A flat

A flat
as Musik | musical termMUS

as Musik | musical termMUS

esempi

as, as-Moll

A flat minor

as, as-Moll
As, As-Dur

A flat major

As, As-Dur

„clockwork“: noun

clockwork

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Uhr-, Räder-, Gehwerk

Uhr-, Räder-, Gehwerkneuter | Neutrum n
clockwork and | undu. bei Spielzeugenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

clockwork and | undu. bei Spielzeugenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

clockwork railway

Spielzeugeisenbahn zum Aufziehen

clockwork railway
like clockwork

wie geölt, wie am Schnürchen

like clockwork

„clockwork“: adjective

clockwork

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

automatisch, regelmäßig pünktlich, exakt, genau

automatisch, regelmäßig
clockwork

clockwork

pünktlich, exakt, genau
clockwork exact

clockwork exact

„regularization“: noun

regularization

[regjuləraiˈzeiʃən; -jə-; -riˈz-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gesetzliche Regelung, Regulierung, Festlegung

(gesetzliche) Regelung, Regulierungfeminine | Femininum f
regularization

Festlegungfeminine | Femininum f
regularization

regularization

„quadrangle“: noun

quadrangle

[ˈkw(ɒ)dræŋgl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Viereck Landkartenviereck von Gebäuden umschlossener viereckiger Hof

Viereckneuter | Neutrum n
quadrangle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

quadrangle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

esempi

regular quadrangle

regelmäßiges Viereck

regular quadrangle

von Gebäuden umschlossener viereckiger Hof (especially | besondersbesonders der Oxforder Colleges)
quadrangle courtyard

quadrangle courtyard
die einen viereckigen Hof umschließenden Gebäude (und dieser Hof selbst)
quadrangle buildings and courtyard

quadrangle buildings and courtyard

Landkartenviereckneuter | Neutrum n (das auf einem der vom U.S. Geological Survey herausgegebenen Atlasblätter dargestellte Stück Land in dicht besiedelten Gegenden 15' X 15' sonst 30' X 30' umfassend
quadrangle square of land American English | amerikanisches EnglischUS

quadrangle square of land American English | amerikanisches EnglischUS

„regularity“: noun

regularity

[regjuˈlæriti; -jə-; -əti]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Regelmäßigkeit, Gleichmäßigkeit, regelmäßige Form Ordnung, Richtigkeit Stetigkeit

Regelmäßigkeitfeminine | Femininum f
regularity

regularity
Gleichmäßigkeitfeminine | Femininum f
regularity of pulseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stetigkeitfeminine | Femininum f
regularity of pulseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

regularity of pulseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
regelmäßige Form
regularity of shape

regularity of shape

Ordnungfeminine | Femininum f
regularity order, correctness

Richtigkeitfeminine | Femininum f
regularity order, correctness

regularity order, correctness

esempi

for regularity’s sake

ordnungshalber

for regularity’s sake

„As“: Neutrum

As

[as]Neutrum | neuter n <Asses; Asse> AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

As AR → vedere „Ass“

As AR → vedere „Ass“

„regulär“: Adjektiv

regulär

[reguˈlɛːr]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

regular usual ordinary

regular
regulär Markt, Preis, Truppen etc

regulär Markt, Preis, Truppen etc

usual
regulär üblich

regulär üblich

ordinary
regulär gewöhnlich

regulär gewöhnlich

„as“: adverb

as

[æz; əz]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

so, ebenso, gerade so wie zum Beispiel

so, ebenso, gerade so
as

as

esempi

as good as gold

so gut wie Gold

as good as gold
I ran as fast as I could

ich lief so schnell ich konnte

I ran as fast as I could

wie (zum Beispiel)
as such as

as such as

esempi

a beast of prey, as the lion or tiger

ein Raubtier wie Löwe oder Tiger

a beast of prey, as the lion or tiger

„as“: conjunction

as

[æz; əz]conjunction | Konjunktion konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gerade wie ebenso wie, genau so wie, auf dieselbe Weise wie so wie als, während, indem obwohl, obgleich, wenn auch da, weil, insofern als dass Altri esempi...

(gerade) wie
as

as

esempi

as often as they wish

sooften | oft oft (wie) sie wünschen

as often as they wish
as you wish

wie Sie wünschen

as you wish
as is the case

wie es der Fall ist

as is the case
as it is

(so) wie die Dinge liegen

as it is
as a rule

in der Regel

as a rule
soft as butter

butterweich

soft as butter
quiet as a mouse

mäuschenstill

quiet as a mouse
as requested

wunschgemäß

as requested
I did not so much as hear them

ich hörte sie überhaupt nicht

I did not so much as hear them
as compared with

im Vergleich zu, gegenüber (dative (case) | Dativdat)

as compared with
nascondi gli esempimostra più esempi

ebenso wie, genau so wie, auf dieselbe Weise wie
as just as, in the same way as

as just as, in the same way as

esempi

you will reap as you sow

wie man sät, so erntet man

you will reap as you sow
I begin as I mean to end

ich fange so an, wie ich aufzuhören gedenke

I begin as I mean to end

(so) wie
as like

as like

esempi

as I said before

wie ich vorher sagte

as I said before
as was their habit

wie es ihre Gewohnheit war, ihrer Gewohnheit entsprechendor | oder od gemäß

as was their habit

als, während, indem
as while

as while

esempi

it struck me as I was speaking

als ich sprach, fiel mir ein

it struck me as I was speaking
as he was writing

als er schrieb, beim Schreiben

as he was writing

obwohl, obgleich, wenn auch
as although

as although

esempi

late as he was, he attended the session

er hatte sich zwar verspätet, nahm aber doch an der Sitzung teil

late as he was, he attended the session
old as I am

wenn ich auch alt bin

old as I am
try as he would

so viel er auch versuchte

try as he would
bad as it was

so schlecht es (auch) war

bad as it was
nascondi gli esempimostra più esempi

da, weil, insofern als
as since, because

as since, because

esempi

as you are not ready we must go alone

da du nicht fertig bist, müssen wir allein gehen

as you are not ready we must go alone

(alsor | oder od so) dass
as that, so that

as that, so that

esempi

so clearly guilty as to leave no doubt

so offensichtlich schuldig, dass kein Zweifel bleibt

so clearly guilty as to leave no doubt
be so kind as to send me the goods

seien Sie so freundlich, mir die Waren zu schicken

seien Sie so freundlich und schicken Sie mir die Waren

be so kind as to send me the goods
write it so as not to hurt him

fassen Sie es so ab, dass Sie ihn nicht verletzen

write it so as not to hurt him

esempi

as good as

so gut wie, praktisch

as good as
as long as for the length of time that

solange

as long as for the length of time that
as long as insofar as

wenn, insofern, insoweit

as long as insofar as
he is taxed as to his earnings

er wird nach seinem Verdienst besteuert

he is taxed as to his earnings
this is as much as to say he is a fool

das heißt, er ist ein Narr

this is as much as to say he is a fool
as to this question

was diese Frage betrifft

as to this question
as… as Besondere Redewendungen

(eben)so … wie

as… as Besondere Redewendungen
as high as the Eiffel Tower

(eben)so hoch wie der Eiffelturm

as high as the Eiffel Tower
as to as far as ... is concerned

was … (an)betrifft, im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)

as to as far as ... is concerned
as regards, as respects

was … (an)betrifftor | oder od angeht, bezüglich (genitive (case) | Genitivgen)

betreffend, im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)

hinsichtlich (genitive (case) | Genitivgen)

as regards, as respects
as regards our children

was unsere Kinder betrifft, hinsichtlich unserer Kinder

as regards our children
as for me and my family, we are well

was mich und meine Familie betrifft, wir sind wohlauf

as for me and my family, we are well
as to in relation to

nach, gemäß, im Verhältnis zu

as to in relation to
as (or | oderod so) soon as

so bald als, sobald, unmittelbar nachdem, gleich als

as (or | oderod so) soon as
I haven’t seen him as yet

bis jetzt habe ich ihn nicht gesehen

I haven’t seen him as yet
their names are as follows

ihre Namen lauten wie folgt

their names are as follows
as follow(s)

wie folgt, folgendermaßen

as follow(s)
as long as you are going I’ll go, too

wenn du gehst, werde ich auch gehen

as long as you are going I’ll go, too
I might as well speak at once

ich könnte ebenso gut gleich sprechen

I might as well speak at once
as far as I know

so viel ich weiß

as far as I know
as much

gerade das, eben das, (eben)so

as much
I thought as much

(eben) das dachte ich mir

I thought as much
as far as can be ascertained

soweit sicher festgestellt werden kann

as far as can be ascertained
as far as

soweit (wie), soviel

as far as
shall I bring the paper as well?

soll ich auch die Zeitung bringen?

shall I bring the paper as well?
photography as such

die Fotografie als solche

photography as such
as well

noch dazu, außerdem, auch, ferner, ebenfalls

besser, lieber, ebenso gut

as well
as well as

(eben)so gut wie, sowohl … als auch

as well as
good as well as beautiful

sowohl gut als auch schön

good as well as beautiful
as much as to say

so viel wie, mit anderen Worten

as much as to say
the car was sold as is

der Wagen wurde, so wie er war, verkauft

the car was sold as is
as usual

wie gewöhnlichor | oder od üblich, in gewohnter Weise

as usual
as is commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

im gegenwärtigen Zustand, in der augenblicklichen Form

as is commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
he was, as it were, compromised

er war gewissermaßen kompromittiert

he was, as it were, compromised
my knife is as good as lost

mein Messer ist so gut wie verloren

my knife is as good as lost
as such

an sich, als solch(er, e, es)

as such
as yet

bis jetzt, bisher

as yet
he ran as if (or | oderod as though) pursued by enemies

er lief als wäre er von Feinden verfolgt

he ran as if (or | oderod as though) pursued by enemies
as if, as though

als ob, als wenn, wie wenn

as if, as though
as soon as possible

so bald wieor | oder od als möglich

as soon as possible
as soon as he comes

sobald er kommt

as soon as he comes
as long as he stays here

solange er hierbleibt

as long as he stays here
as it were

sozusagen, gewissermaßen, gleichsam

as it were
as you were! military term | Militär, militärischMIL

Kommando zurück!

as you were! military term | Militär, militärischMIL
as for

was … anbetrifft

as for
nascondi gli esempimostra più esempi

„as“: pronoun

as

[æz; əz]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

der, die, das, welcher, e, es was, welche Tatsache, wie

der, die, das, welch(er, e, es)
as (who) nach such oder same

as (who) nach such oder same

esempi

such as need our help

diejenigen, welche unsere Hilfe brauchen

such as need our help
the same man as was here yesterday

derselbe Mann, der gestern hier war

the same man as was here yesterday

was, welche Tatsache, wie
as which

as which

esempi

his health is not good, as he himself admits

seine Gesundheit lässt zu wünschen übrig, was er selbst zugibt

his health is not good, as he himself admits
he was a foreigner, as they perceived from his accent

er war Ausländer, wie sie an seinem Akzent merkten

he was a foreigner, as they perceived from his accent

„as“: preposition

as

[æz; əz]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

als

als
as

as

esempi

a job as a teacher

eine Stellung als Lehrer

a job as a teacher
she was hired as a cook

sie wurde als Köchin eingestellt

she was hired as a cook
to appear as Hamlet

als Hamlet auftreten

to appear as Hamlet
he is as a father to me

er ist wie ein Vater zu mir

he is as a father to me
nascondi gli esempimostra più esempi

„as“: noun

as

[ɑːs]noun | Substantiv s <as> Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ass

Assneuter | Neutrum n
as (playing) cards | KartenspielKART

as (playing) cards | KartenspielKART