Traduzione Tedesco-Inglese per "Löwe"

"Löwe" traduzione Inglese

Löwe
[ˈløːvə]Maskulinum | masculine m <Löwen; Löwen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lion star, center of attraction, centre of attraction Leo lion gold, king of the metals
  • lion
    Löwe Zoologie | zoologyZOOL Felis leo
    Löwe Zoologie | zoologyZOOL Felis leo
esempi
  • junger Löwe
    lion cub
    junger Löwe
  • er kämpft [brüllt] wie ein Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he fights [roars] like a lion
    er kämpft [brüllt] wie ein Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to beard the lion in his den
    sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • star
    Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of attraction
    Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    centre britisches Englisch | British EnglishBr of attraction
    Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • er ist der Löwe des Tages
    he is the star of the day
    er ist der Löwe des Tages
  • er ist der Löwe der Gesellschaft
    he is the center of attraction at the party
    er ist der Löwe der Gesellschaft
  • Leo
    Löwe Astrologie | astrologyASTROL
    Löwe Astrologie | astrologyASTROL
esempi
  • großer [kleiner] Löwe Astronomie | astronomyASTRON
    Leo major [Leo minor]
    großer [kleiner] Löwe Astronomie | astronomyASTRON
  • er ist (ein) Löwe Astrologie | astrologyASTROL
    he is (a) Leo
    er ist (ein) Löwe Astrologie | astrologyASTROL
  • er ist im Zeichen des Löwen geboren Astrologie | astrologyASTROL
    he was born under (the sign of) Leo
    er ist im Zeichen des Löwen geboren Astrologie | astrologyASTROL
  • lion
    Löwe HERALDIK
    Löwe HERALDIK
esempi
  • der geflügelte Löwe
    The Winged Lion of St. Mark
    der geflügelte Löwe
  • gezüngelter Löwe
    lion lambent
    gezüngelter Löwe
  • liegender Löwe mit erhobenem [gesenktem] Kopf
    lion couchant [dormant]
    liegender Löwe mit erhobenem [gesenktem] Kopf
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • gold
    Löwe in der Alchemie
    king of the metals
    Löwe in der Alchemie
    Löwe in der Alchemie
der Löwe gräbt seine Fänge in seine Beute
the lion digs its fangs into its prey
der Löwe gräbt seine Fänge in seine Beute
der Löwe frisst seine Beute
the lion eats its prey
der Löwe frisst seine Beute
der Löwe sprang den Jäger an
the lion pounced on the hunter
der Löwe sprang den Jäger an
der Löwe ist der König der Wüste, er versetzt alle Tiere in Schrecken
the lion is king of the jungle — it (oder | orod he) frightens all other animals
der Löwe ist der König der Wüste, er versetzt alle Tiere in Schrecken
der Löwe sperrte den Rachen auf
the lion opened (up) its jaws
der Löwe sperrte den Rachen auf
der Löwe schüttelt die Mähne
the lion shakes its mane
der Löwe schüttelt die Mähne
der Nemeische Löwe
the lion of Nemea
der Nemeische Löwe
der Löwe brach aus dem Käfig aus
the lion escaped from its cage
der Löwe brach aus dem Käfig aus
John caught a tiger and shot two lions.
John fing einen Tiger und schoß zwei Löwen.
Fonte: Tatoeba
The lion put an end to his prey with one stroke.
Der Löwe machte seiner Beute mit einem Schlag den Garaus.
Fonte: Tatoeba
But today, there are more than 130 lions.
Aber heute sind es mehr als 130 Löwen.
Fonte: TED
That is the situation we're in-- the last lions.
Das ist die Situation, in der wir uns jetzt befinden- die letzten Löwen.
Fonte: TED
Did you hear the roar of the lions?
Hast du das Brüllen der Löwen gehört?
Fonte: Tatoeba
The lion is often used as a symbol of courage.
Der Löwe steht oftmals für Mut.
Fonte: Tatoeba
DJ: So what our investigations have shown is that these lions are essential.
DJ: Was unsere Untersuchungen gezeigt haben, ist, dass diese Löwen essenziell sind.
Fonte: TED
So we have a real problem here, no more so than the lions do, the male lions.
Wir haben hier also ein ernstes Problem, genauso wie die Löwen, die männlichen Löwen.
Fonte: TED
The lions fought with each other to get food.
Die Löwen haben miteinander um Nahrung gekämpft.
Fonte: Tatoeba
The great white shark is the ocean's top predator, the lion of the seas.
Der Weißhai ist der mächtigste Raubfisch des Ozeans, sozusagen der Löwe der Meere.
Fonte: Europarl
The lion is the king of the jungle.
Der Löwe ist der König des Dschungels.
Fonte: Tatoeba
So we have a real problem here, no more so than the lions do, the male lions.
Wir haben hier also ein ernstes Problem, genauso wie die Löwen, die männlichen Löwen.
Fonte: TED
Is the lion scared of the mouse?
Hat der Löwe Angst vor der Maus?
Fonte: News-Commentary
Europe must show greater courage, it must have the heart of a lion and not be a chicken.
Europa muss mehr Mut zeigen, es muss das Herz eines Löwen haben und darf kein Angsthase sein.
Fonte: Europarl
Underwriting belongs with the lions.
Das Emissionsgeschäft gehört zu den Löwen.
Fonte: News-Commentary
You don't hear about lion attacks, there aren't a lot of lions around.
Wenn sie nicht viel über Löwenangriffe hören, dann sind nicht viele Löwen in der Gegend
Fonte: TED
Lions are in the cage.
Es sind Löwen im Käfig.
Fonte: Tatoeba
Fonte
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: