Traduzione Tedesco-Inglese per "gleichsam"

"gleichsam" traduzione Inglese

gleichsam
Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • as it were
    gleichsam sozusagen
    so to speak
    gleichsam sozusagen
    gleichsam sozusagen
esempi
  • gleichsam als ob, gleichsam als (Konjunktiv | conjunctive (mood)konjkt)
    (just) as if (oder | orod though)
    gleichsam als ob, gleichsam als (Konjunktiv | conjunctive (mood)konjkt)
Somalia is not only a fragile state, it is actually a failed state.
Somalia ist nicht nur ein fragiler Staat, es ist gleichsam ein gescheiterter Staat.
Fonte: Europarl
She is, as it were, a walking speaker.
Sie ist gleichsam ein wandelnder Lautsprecher.
Fonte: Tatoeba
The mind is kind of tricked into feeling that it's already done.
Dem Gehirn wird gleichsam vorgegaukelt, die Sache sei schon erreicht.
Fonte: TED
But the bricks of effort and the mortar of persistence are working.
Dabei sind unsere Anstrengungen gleichsam die Bausteine, und unsere Beharrlichkeit ist der Mörtel.
Fonte: Europarl
It is just about the only agreement that the WTO members managed to reach in Cancún.
Es ist gleichsam die einzige Übereinkunft, die die WTO-Mitglieder in Cancún zu erzielen vermochten.
Fonte: Europarl
By investing in research and development, we are at the same time investing in the Union s future ’.
Investitionen in Forschung und Entwicklung sind gleichsam Investitionen in die Zukunft der Union.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: