Traduzione Francese-Tedesco per "clients"

"clients" traduzione Tedesco

client

[klijɑ̃]masculin | Maskulinum m, cliente [klijɑ̃t]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kunde, Fahrgast, Gast, Patientin, Klientin, Mandantin Abnehmer, Kundin
  • Kundemasculin | Maskulinum m
    client commerce | HandelCOMM
    Kundinféminin | Femininum f
    client commerce | HandelCOMM
    client commerce | HandelCOMM
  • aussi | aucha. Fahrgastmasculin | Maskulinum m
    client d’un taxi
    client d’un taxi
  • Gastmasculin | Maskulinum m
    client d’un hôtel, café
    client d’un hôtel, café
  • Patient(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    client médecine | MedizinMÉD
    client médecine | MedizinMÉD
  • Klient(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    client droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    client droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  • Mandant(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    client
    client
  • Abnehmermasculin | Maskulinum m
    client économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON d’un pays
    client économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON d’un pays
esempi

fidélisation

[fidelizasjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dauerhafte Bindung
  • (dauerhafte) Bindungféminin | Femininum f
    fidélisation commerce | HandelCOMM
    fidélisation commerce | HandelCOMM
esempi
  • fidélisation des clients
    Kundenbindungféminin | Femininum f
    fidélisation des clients

Client

[ˈklaɪənt]Maskulinum | masculin m <Clients; Clients>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
(ordinateur client
  • (ordinateurMaskulinum | masculin m) clientMaskulinum | masculin m
    Client Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT
    Client Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT

fichier

[fiʃje]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kartei Karteikasten Datei
  • Karteiféminin | Femininum f
    fichier (≈ fiches)
    fichier (≈ fiches)
esempi
  • Karteikastenmasculin | Maskulinum m
    fichier boîte
    fichier boîte
  • Dateiféminin | Femininum f
    fichier informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    fichier informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

habituel

[abitɥɛl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <habituelle>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
üblich, gewöhnlich, gewohnt
esempi

affluence

[aflyɑ̃s]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Menschenandrang
  • (Menschen)Andrangmasculin | Maskulinum m
    affluence
    affluence
esempi
  • heuresféminin pluriel | Femininum Plural fpl d’affluence
    Stoßzeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    Hauptverkehrszeit(en)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl)
    Berufsverkehrmasculin | Maskulinum m
    heuresféminin pluriel | Femininum Plural fpl d’affluence
  • l’affluence des clients
    der Andrang, Ansturm der Kunden
    l’affluence des clients
  • attirer une grande affluence exposition
    eine große Besuchermenge, -zahl, einen großen Besucherstrom anziehen
    großen Zulauf haben
    attirer une grande affluence exposition
  • nascondi gli esempimostra più esempi

portail

[pɔʀtaj]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Portal, Tor Portal
  • Portalneutre | Neutrum n
    portail architecture | ArchitekturARCH
    portail architecture | ArchitekturARCH
  • Torneutre | Neutrum n
    portail d’un parc
    portail d’un parc
esempi
  • Portalneutre | Neutrum n
    portail informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    portail informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
esempi

plaider

[plɛde]verbe transitif | transitives Verb v/t etverbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
die Sache jemandes... seinen Klienten vor Gericht vertreten... gegen jemanden prozessieren sich für jemanden einsetzen... für jemanden eintreten... in eigener Sache...
esempi
  • plaider la cause dequelqu’un | jemand qn, plaider pourquelqu’un | jemand qn avocat
    die Sache jemandes, jemanden vor Gericht vertreten
    plaider la cause dequelqu’un | jemand qn, plaider pourquelqu’un | jemand qn avocat
  • plaider la cause dequelqu’un | jemand qn, plaider pourquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich für jemanden einsetzen
    plaider la cause dequelqu’un | jemand qn, plaider pourquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • plaider la cause dequelqu’un | jemand qn, plaider pourquelqu’un | jemand qn
    für jemanden eintreten
    plaider la cause dequelqu’un | jemand qn, plaider pourquelqu’un | jemand qn
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • plaider pour son client avocat
    seinen Klienten vor Gericht vertreten, verteidigen
    plaider pour son client avocat
  • plaider pourquelqu’un | jemand qn, en faveur dequelqu’un | jemand qn auprès dequelqu’un | jemand qn personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    für jemanden eintreten (bei jemandem)
    plaider pourquelqu’un | jemand qn, en faveur dequelqu’un | jemand qn auprès dequelqu’un | jemand qn personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • plaider pourquelqu’un | jemand qn, en faveur dequelqu’un | jemand qn aussi | aucha. comportement, réactions etc
    für jemanden, zu jemandes Gunsten sprechen
    plaider pourquelqu’un | jemand qn, en faveur dequelqu’un | jemand qn aussi | aucha. comportement, réactions etc
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • plaider contrequelqu’un | jemand qn (≈ faire un procès)
    gegen jemanden prozessieren
    plaider contrequelqu’un | jemand qn (≈ faire un procès)

arranger

[aʀɑ̃ʒe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ge->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ordnen, in Ordnung bringen, richten, einrichten, anordnen arrangieren, organisieren beilegen, regeln, in Ordnung bringen, einrenken wieder in Ordnung bringen, instand setzen arrangieren, bearbeiten, einrichten arrangieren, zusammenstellen
esempi
  • arranger les choses à sa façon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Dinge auf seine Weise darstellen
    sich (datif | Dativdat) die Dinge auf seine Weise zurechtlegen
    arranger les choses à sa façon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • mal arrangé personne
    unvorteilhaft gekleidet, zurechtgemacht
    mal arrangé personne
esempi
esempi
esempi
esempi

arranger

[aʀɑ̃ʒe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ge->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich zurechtmachen sich heraus-, rausmachen Altri esempi...
esempi
  • s’arranger affaire
    sich regeln
    s’arranger affaire
  • s’arranger
    s’arranger
  • s’arranger
    sich einrenken
    s’arranger
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • sich zurechtmachen
    arranger (≈ ajuster sa toilette)
    arranger (≈ ajuster sa toilette)
  • sich heraus-
    arranger personne (embellir) familier | umgangssprachlichfam
    rausmachen
    arranger personne (embellir) familier | umgangssprachlichfam
    arranger personne (embellir) familier | umgangssprachlichfam
esempi
  • elle s’est bien arrangée
    sie hat sich gut herausgemacht
    elle s’est bien arrangée
esempi
  • s’arranger (avecquelqu’un | jemand qn) (≈ se mettre d’accord)
    sich (mit jemandem) arrangieren, einigen
    s’arranger (avecquelqu’un | jemand qn) (≈ se mettre d’accord)
esempi
  • s’arranger pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ faire en sorte de)
    es ou sich so einrichten, dass …
    zusehen, dass …
    s’arranger pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ faire en sorte de)
  • je ne sais pas comment tu t’arranges mais …
    ich weiß nicht, wie du es anstellst, …
    je ne sais pas comment tu t’arranges mais …
  • arrangez-vous!
    seht zu, wie ihr das macht, wie ihr zurechtkommt!
    arrangez-vous!
esempi
  • s’arranger dequelque chose | etwas qc (≈ prendre son parti)
    sich mit etwas abfinden
    s’arranger dequelque chose | etwas qc (≈ prendre son parti)

charger

[ʃaʀʒe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ge->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
beladen, bepacken, laden, mitnehmen belasten, beschweren laden, den, einen Film einlegen in beschicken, chargieren angreifen, rempeln übertreiben, karikieren
  • beladen, bepacken (mit)
    charger de
    charger de
  • (ver-, ein)laden
    charger marchandises
    charger marchandises
  • mitnehmen
    charger taxi: client familier | umgangssprachlichfam
    charger taxi: client familier | umgangssprachlichfam
esempi
  • belasten, beschweren (mit)
    charger de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    charger de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
esempi
  • chargerquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ confier)
    jemanden damit beauftragen ou betrauen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    chargerquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ confier)
  • laden
    charger arme, batterie, ordinateur
    charger arme, batterie, ordinateur
  • den, einen Film einlegen in (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    charger appareil photo
    charger appareil photo
  • beschicken
    charger haut-fourneau
    charger haut-fourneau
  • chargieren
    charger
    charger
  • angreifen
    charger sans objet (≈ attaquer)
    charger sans objet (≈ attaquer)
  • rempeln (aussi | aucha.(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs)
    charger sport | SportSPORT
    charger sport | SportSPORT

charger

[ʃaʀʒe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ge->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich beladen... etwas übernehmen... sich den Magen überladen... sich jemandes annehmen... es übernehmen... das...
esempi
esempi
  • se charger dequelque chose | etwas qc
    etwas in die Hand nehmen
    se charger dequelque chose | etwas qc
  • se charger dequelqu’un | jemand qn
    sich jemandes annehmen
    se charger dequelqu’un | jemand qn
  • se charger de fairequelque chose | etwas qc
    se charger de fairequelque chose | etwas qc
  • nascondi gli esempimostra più esempi