pièce

Stückneutre | Neutrum n
pièce (≈ unité)

pièce (≈ unité)

esempi

pièce de gibier

Stück Wild

pièce de gibier
pièce d’orfèvrerie

Goldschmiedearbeitféminin | Femininum f

pièce d’orfèvrerie
une pièce, deux pièces maillot de bain

ein-, zweiteilig

une pièce, deux pièces maillot de bain
tout d’une pièce objet, meuble

aus einem Stück (gefertigt, gearbeitet)

tout d’une pièce objet, meuble
être tout d’une pièce personne

gerade, aufrichtig, unbeugsam sein

être tout d’une pièce personne
à la pièce

stückweise

einzeln

à la pièce
aux pièces

im Akkord

im Stücklohn

Akkord…

aux pièces
ouvrier payé aux pièces

Akkordarbeitermasculin | Maskulinum m

ouvrier payé aux pièces
être aux pièces

im Akkord, Stücklohn arbeiten

être aux pièces
on n’est pas aux pièces! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wir arbeiten hier doch nicht im Akkord!

on n’est pas aux pièces! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cela coûte cinq euros (la) pièce

das kostet fünf Euro pro Stück

cela coûte cinq euros (la) pièce
être fait de pièces et de morceaux texte, film etc

zusammengestückelt, -geflickt, (-)geklittert sein, Flickwerk sein

être fait de pièces et de morceaux texte, film etc
inventer, forger, fabriquerquelque chose | etwas qc de toutes pièces

etwas völlig frei erfinden, von A bis Z erfinden, völlig aus der Luft greifen

inventer, forger, fabriquerquelque chose | etwas qc de toutes pièces
fabriqué de toutes pièces incident etc

inszeniert, gemacht, gestellt

fabriqué de toutes pièces incident etc
inventé de toutes pièces (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

völlig frei erfunden

von vorn bis hinten erlogen

inventé de toutes pièces (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Teilneutre | Neutrum n
pièce d’un toutaussi | auch a. technique, technologie | TechnikTECH

pièce d’un toutaussi | auch a. technique, technologie | TechnikTECH
Stückneutre | Neutrum n
pièce

pièce

esempi

pièce de machine

Maschinenteilneutre | Neutrum n

pièce de machine
pièce de rechange

Ersatzteilneutre | Neutrum n

pièce de rechange
de douze pièces service

zwölfteilig

de douze pièces service
mettre en pièces

in Stücke, Fetzen reißen

mettre en pièces
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

pièce (de monnaie)

Geldstückneutre | Neutrum n

Münzeféminin | Femininum f

pièce (de monnaie)
pièce d’argent, d’or

Silber-, Goldstückneutre | Neutrum n, -münzeféminin | Femininum f

pièce d’argent, d’or
pièce de deux euros

Zweieurostückneutre | Neutrum n

pièce de deux euros
donner la pièce àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem ein Trinkgeld geben

donner la pièce àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Zimmerneutre | Neutrum n
pièce d’habitation

(Wohn)Raummasculin | Maskulinum m
pièce d’habitation

pièce d’habitation

esempi

un appartement de deux pièces

eine Zweizimmerwohnung

un appartement de deux pièces

Akteféminin | Femininum f
pièce (≈ document)

Unterlageféminin | Femininum f
pièce (≈ document)

pièce (≈ document)
Belegmasculin | Maskulinum m
pièce

pièce
Schriftstückneutre | Neutrum n
pièce

pièce

esempi

pièce d’identité

Ausweis(papier)masculin et neutre | Maskulinum und Neutrum m(n)

pièce d’identité
pièces jointes

eine Anlagenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

pièces jointes
juger sur pièces

aufgrund der Akten entscheiden

juger sur pièces

esempi

pièce (de théâtre)

(Theater)Stückneutre | Neutrum n

pièce (de théâtre)
pièce radiophonique

Hörspielneutre | Neutrum n

pièce radiophonique
une pièce de Molière

ein Stück von Molière

une pièce de Molière

Stückneutre | Neutrum n
pièce musique | MusikMUS

pièce musique | MusikMUS

esempi

pièce instrumentale, vocale

Instrumental-, Gesangsstückneutre | Neutrum n

pièce instrumentale, vocale
pièce de vers

kleines, kurzes Gedicht

pièce de vers

Flickenmasculin | Maskulinum m
pièce couture | ModeCOUT

pièce couture | ModeCOUT

esempi

mettre une pièce à un pantalon

einen Flicken auf eine Hose aufsetzen, in eine Hose einsetzen

mettre une pièce à un pantalon

(Schach-, Spiel)Figurféminin | Femininum f
pièce ÉCHECS,et cetera | etc., und so weiter etc

pièce ÉCHECS,et cetera | etc., und so weiter etc

esempi

pièce montée

keine direkte Übersetzung aus mehreren Etagen bestehende Torte (souvent | oftoft aus Windbeuteln)

aussi | aucha. Hochzeitstorteféminin | Femininum f

pièce montée

esempi

pièce (d’artillerie)

Geschützneutre | Neutrum n

pièce (d’artillerie)

esempi

pièce d’eau

Bassinneutre | Neutrum n

Wasserbeckenneutre | Neutrum n

pièce d’eau

esempi

pièce d’étoffe textiles | TextilindustrieTEXT

Stoffballenmasculin | Maskulinum m

pièce d’étoffe textiles | TextilindustrieTEXT

Fassneutre | Neutrum n
pièce mesure

pièce mesure
Gebindeneutre | Neutrum n (um 200 l)
pièce

pièce

Traduzione Francese-Tedesco per "pièce"

"pièce" traduzione Tedesco

„pièce“: féminin

Panoramica di tutte le traduzion

Esempi di utilizzo "pièce"

Sinonimi per "pièce"