Traduzione Tedesco-Inglese per "spanischer wind"

"spanischer wind" traduzione Inglese

Cercava forse wand, Wild o Wand?

Rohr

Neutrum | neuter n <Rohr(e)s; Rohre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • reed
    Rohr Botanik | botanyBOT
    Rohr Botanik | botanyBOT
  • (commonoder | or od water, ditch, giant) reed
    Rohr Botanik | botanyBOT Schilfrohr, Phragmites communis
    Rohr Botanik | botanyBOT Schilfrohr, Phragmites communis
  • (bamboo) cane
    Rohr Botanik | botanyBOT Bambusrohr, Unterfam. Bambuseae
    Rohr Botanik | botanyBOT Bambusrohr, Unterfam. Bambuseae
  • (sugar) cane
    Rohr Botanik | botanyBOT Zuckerrohr, Gattg Saccharum
    Rohr Botanik | botanyBOT Zuckerrohr, Gattg Saccharum
  • spanisches Rohr → vedere „Peddigrohr,“ „Rohrstock
    spanisches Rohr → vedere „Peddigrohr,“ „Rohrstock
esempi
  • er schwankt wie ein Rohr im Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he is like a reed in the wind
    er schwankt wie ein Rohr im Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • reed
    Rohr Schilf, Röhricht <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    Rohr Schilf, Röhricht <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
esempi
  • ein Haus mit Rohr decken <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    to roof (oder | orod thatch) a house with reeds
    ein Haus mit Rohr decken <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

spanisch

[ˈʃpaːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • Spanische Fliege
    Spanish fly
    Spanische Fliege
  • Spanische Hoheitsgebiete in Nordafrika
    Places unnder Spanish Sovereignity in North Africa
    Spanische Hoheitsgebiete in Nordafrika
  • spanische Wand
    spanische Wand
  • nascondi gli esempimostra più esempi

spanisch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Spanische <Spanischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Erbfolgekrieg

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • war of succession
    Erbfolgekrieg Geschichte | historyHIST
    Erbfolgekrieg Geschichte | historyHIST
esempi
  • Spanischer Erbfolgekrieg 1701—1714
    War of the Spanish Succession
    Spanischer Erbfolgekrieg 1701—1714

Golddistel

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • golden thistle
    Golddistel Botanik | botanyBOT Gattg Scolymus
    Golddistel Botanik | botanyBOT Gattg Scolymus
esempi
  • Spanische Golddistel S. hispanicus
    Spanish oyster-plant
    Spanische Golddistel S. hispanicus

Grandezza

[granˈdɛtsa]Femininum | feminine f <Grandezza; keinPlural | plural pl> Ital.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • grandeur
    Grandezza elegantes Benehmen
    Grandezza elegantes Benehmen
esempi
  • grandeeship
    Grandezza Titel eines Granden obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Grandezza Titel eines Granden obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Seifenwurz

, SeifenwurzelFemininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • (Ägyptische) Seifenwurz Botanik | botanyBOT Gypsophila struthium
    (Ägyptische) Seifenwurz Botanik | botanyBOT Gypsophila struthium
esempi
  • (Spanische) Seifenwurz Botanik | botanyBOT Vaccaria pyramidata
    (Spanische) Seifenwurz Botanik | botanyBOT Vaccaria pyramidata
  • soapwort
    Seifenwurz Botanik | botanyBOT Saponaria officinalis
    Seifenwurz Botanik | botanyBOT Saponaria officinalis

Wind

[vɪnt]Maskulinum | masculine m <Wind(e)s; Winde>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • wind
    Wind Lufthauch
    Wind Lufthauch
esempi
  • die Nase im Wind haben ein Gespür für die Zukunft haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to keep one’s nose to the wind
    die Nase im Wind haben ein Gespür für die Zukunft haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • seitdem weht hier ein anderer [schärferer] Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    since then things have changed [have been tightened up] around here
    seitdem weht hier ein anderer [schärferer] Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • der Wind weht (oder | orod bläst)[tobt, kommt (oder | orod frischt) auf, legt sich, springt um]
    the wind blows [rages, rises, subsidesoder | or od dies down, changes]
    der Wind weht (oder | orod bläst)[tobt, kommt (oder | orod frischt) auf, legt sich, springt um]
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • direction
    Wind Himmelsrichtung
    wind
    Wind Himmelsrichtung
    Wind Himmelsrichtung
esempi
  • wind
    Wind Jagd | huntingJAGD Witterung
    scent
    Wind Jagd | huntingJAGD Witterung
    Wind Jagd | huntingJAGD Witterung
esempi
  • wind
    Wind Musik | musical termMUS Luft der Orgel
    Wind Musik | musical termMUS Luft der Orgel
esempi
  • Wind machen
    to make wind
    Wind machen
  • mach nicht so viel Wind mach nicht so ein Theater figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    don’t make such a fuss (oder | orod to-do)
    mach nicht so viel Wind mach nicht so ein Theater figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • mach nicht so viel Wind gib nicht so an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    mach nicht so viel Wind gib nicht so an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • wind
    Wind Medizin | medicineMED Darmblähung
    Wind Medizin | medicineMED Darmblähung
esempi
  • er ließ einen Wind fahren (oder | orod streichen) umgangssprachlich | familiar, informalumg , ihm ist ein Wind abgegangen
    he broke wind
    er ließ einen Wind fahren (oder | orod streichen) umgangssprachlich | familiar, informalumg , ihm ist ein Wind abgegangen
  • (air) blast
    Wind Metallurgie | metallurgyMETALL im Schmelzbetrieb
    Wind Metallurgie | metallurgyMETALL im Schmelzbetrieb
esempi
  • leichter [schwacher, mäßiger] Wind Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    light [gentle, moderate] breeze
    leichter [schwacher, mäßiger] Wind Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • frischer [starker] Wind
    fresh [strong] breeze
    frischer [starker] Wind
  • steifer [stürmischer] Wind
    moderate [fresh] gale
    steifer [stürmischer] Wind
  • nascondi gli esempimostra più esempi

winden

[ˈvɪndən]transitives Verb | transitive verb v/t <windet; wand; gewunden; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • bind
    winden Kränze
    make
    winden Kränze
    winden Kränze
esempi
  • Blumen zu einem Kranz winden, aus Blumen einen Kranz winden
    to make a wreath out of flowers
    Blumen zu einem Kranz winden, aus Blumen einen Kranz winden
esempi
  • jemandem etwas aus den Händen winden
    to wrench (oder | orod wrest)etwas | something sth out of sb’s hands
    jemandem etwas aus den Händen winden
  • hoist (etwas | somethingsth) (up)
    winden mit einer Winde befördern
    winden mit einer Winde befördern
  • heave
    winden Segel, Kabel etc
    winden Segel, Kabel etc
esempi
  • wind
    winden wickeln
    winden wickeln
esempi

winden

[ˈvɪndən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • writhe
    winden von Schlangen
    wind its way
    winden von Schlangen
    winden von Schlangen
esempi
  • sich vor Schmerzen winden
    to writhe with pain
    sich vor Schmerzen winden
  • sich in Krämpfen winden
    to curl up in convulsions
    sich in Krämpfen winden
esempi
esempi
  • sich durch etwas winden von Flüssen, Straßen, Wegen etc
    to wind (oder | orod wend) one’s way throughetwas | something sth, to meander throughetwas | something sth
    sich durch etwas winden von Flüssen, Straßen, Wegen etc
  • der Bach [die Straße] windet sich durch das Tal
    the brook [road] winds its way through the valley
    der Bach [die Straße] windet sich durch das Tal
  • sich durch eine Menschenmenge winden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to wind one’s way through a crowd
    sich durch eine Menschenmenge winden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

span.

Abkürzung | abbreviation abk (= spanisch)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)