Traduzione Tedesco-Inglese per "rough copy"
"rough copy" traduzione Inglese
Risultati esatti
- rough copyKonzeptneuter | Neutrum n
copy
[ˈk(ɒ)pi]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Durchschlagmasculine | Maskulinum mcopy carbon copycopy carbon copy
- Nachahmungfeminine | Femininum f, -bildungfeminine | Femininum fcopy reproduction: of paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etcReproduktionfeminine | Femininum fcopy reproduction: of paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etcKopiefeminine | Femininum fcopy reproduction: of paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etccopy reproduction: of paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Exemplarneuter | Neutrum ncopy single example: of book, printet cetera, and so on | etc., und so weiter etccopy single example: of book, printet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Ausfertigungfeminine | Femininum fcopy of form, documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etccopy of form, documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Kopiefeminine | Femininum fcopy informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieITcopy informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
- copy literary material
- Textmasculine | Maskulinum mcopy advertising copy, for newspaper articleet cetera, and so on | etc., und so weiter etccopy advertising copy, for newspaper articleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
- advertising copyWerbetext(e)advertising copy
- Nachschlüsselmasculine | Maskulinum mcopy of keycopy of key
- Ausfertigungfeminine | Femininum fcopy legal term, law | RechtswesenJUR of documentcopy legal term, law | RechtswesenJUR of document
- Zinslehenneuter | Neutrum n, -gutneuter | Neutrum ncopy legal term, law | RechtswesenJUR copyhold estate British English | britisches EnglischBrcopy legal term, law | RechtswesenJUR copyhold estate British English | britisches EnglischBr
- Abschriftfeminine | Femininum f des Zinsbuchs eines Lehnsherrncopy legal term, law | RechtswesenJUR transcript of copyhold agreements British English | britisches EnglischBrcopy legal term, law | RechtswesenJUR transcript of copyhold agreements British English | britisches EnglischBr
esempi
- by copygemäß Ausfertigungby copy
- (Satz-, Druck)Vorlagefeminine | Femininum fcopy BUCHDRUCK manuscript ready for printingdruckfertiges Manuskriptcopy BUCHDRUCK manuscript ready for printingcopy BUCHDRUCK manuscript ready for printing
- Klischeevorlagefeminine | Femininum fcopy BUCHDRUCK stereotype platecopy BUCHDRUCK stereotype plate
- Umdruckmasculine | Maskulinum mcopy BUCHDRUCK transfercopy BUCHDRUCK transfer
- Abklatschmasculine | Maskulinum mcopy BUCHDRUCK colour print on claycopy BUCHDRUCK colour print on clay
- ein Schreibpapierformat (508 x 406 mm)copy paper formatcopy paper format
- copy syn vgl. → vedere „reproduction“copy syn vgl. → vedere „reproduction“
copy
[ˈk(ɒ)pi]transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- abschreiben, eine Kopie anfertigen voncopy write out, copy downcopy write out, copy down
- kopierencopy informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT filecopy informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT file
- überspielen, kopierencopy cassettecopy cassette
- nachbilden, reproduzierencopy reproducecopy reproduce
- nachahmen, nachmachen, imitieren, kopierencopy imitatecopy imitate
- nachahmen, -machen, -äffencopy mimiccopy mimic
copy
[ˈk(ɒ)pi]intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- kopieren, abschreiben (from von)copy write downcopy write down
rough
[rʌf]adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rau, uneben, nicht glatt unfertig, unvollkommen grob, ungefähr, annähernd richtig, flüchtig, im Überschlag rau, aufgesprungen, rissig rau, struppig, stoppelig, unrasiert holperig, uneben stürmisch, rau grob, roh, ungebildet, unkultiviert, unmanierlich, heftig... rau, barsch, schroff unschön, garstig Altre traduzioni...
- unfertig, unvollkommenrough unfinishedrough unfinished
esempi
- Rohentwurf, flüchtige Skizze
- rough layoutrough layout
- in a rough stateim Rohzustand, unfertigin a rough state
- nascondi gli esempimostra più esempi
- rough figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- rough approximate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- flüchtig, im Überschlagrough quick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigrough quick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- rau, aufgesprungen, rissigrough skin, barkrough skin, bark
- rauroughrough
- struppigrough animal’s coatrough animal’s coat
- stopp(e)lig, unrasiertrough stubblyrough stubbly
- holp(e)rig, unebenrough road, landet cetera, and so on | etc., und so weiter etcrough road, landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- rough figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- ungebildet, unkultiviert, unmanierlichrough uncultivated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigrough uncultivated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- rough wild figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- rücksichtslos, hart, strengrough hard figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigrough hard figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
- the rough element of the populationdie ungebildete Masse (des Volkes)the rough element of the population
- rough mannersgrobe Manierenrough manners
- a rough play
- nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
- to say rough words
-
- grob, derb, ungeschliffenrough styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etcrough styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- schrill, misstönendrough voice, soundrough voice, sound
- unangenehm schmeckend, herbrough wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etcrough wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Grob…, grobe Arbeit verrichtendrough worker, toolrough worker, tool
- unbeschnittenrough BUCHDRUCK book edgerough BUCHDRUCK book edge
esempi
- rough accommodationprimitive Unterkunftrough accommodation
- ungebärdig, wildrough horse’s gaitrough horse’s gait
- (stark) aspiriertrough linguistics | SprachwissenschaftLING soundrough linguistics | SprachwissenschaftLING sound
- schlechtrough British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsrough British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- ungenießbarrough inedible, undrinkable British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsrough inedible, undrinkable British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- rough no longer edible British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- rough syn → vedere „harsh“rough syn → vedere „harsh“
- rough → vedere „rugged“rough → vedere „rugged“
- rough → vedere „scabrous“rough → vedere „scabrous“
- rough → vedere „uneven“rough → vedere „uneven“
- rough → vedere „rude“rough → vedere „rude“
rough
[rʌf]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Rauheitfeminine | Femininum frough rare | seltenselten (roughness)Unebenheitfeminine | Femininum frough rare | seltenselten (roughness)rough rare | seltenselten (roughness)
- Raue Unebeneroughrough
- Rohlingmasculine | Maskulinum mrough ruffian British English | britisches EnglischBrGrobianmasculine | Maskulinum mrough ruffian British English | britisches EnglischBrRüpelmasculine | Maskulinum mrough ruffian British English | britisches EnglischBrrough ruffian British English | britisches EnglischBr
esempi
- Rohzustandmasculine | Maskulinum mrough raw staterough raw state
- unebener holp(e)riger Bodenrough uneven groundrough uneven ground
- Stollenmasculine | Maskulinum mrough on horseshoerough on horseshoe
rough
[rʌf]adverb | Adverb advPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- grob, unvollkommenrough unfinishedrough unfinished
rough
[rʌf]transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
esempi
esempi
- rough in, rough out sketchrough in, rough out sketch
- to rough in a faceein Gesicht in den Grundzügen skizzierento rough in a face
- to rough out a planeinen Plan skizzierento rough out a plan
esempi
- rough up hair, feathers
- jemanden reizen verstimmen
esempi
- rough up musical term | MusikMUS piano(nur) roh (zurecht)stimmenrough up musical term | MusikMUS piano
rough
[rʌf]intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- rough it live primitivelyprimitiv anspruchslos leben, sich behelfenrough it live primitively
- rough it on limited fundssich (kümmerlich) durchschlagen, sein Dasein fristenrough it on limited funds
rough-and-tumble
adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- wild, rücksichtslos, hart, unerbittlichrough-and-tumblerough-and-tumble
rough-and-tumble
noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Keilereifeminine | Femininum frough-and-tumble fightwilde Schlägereirough-and-tumble fightrough-and-tumble fight
- Balgereifeminine | Femininum frough-and-tumble playrough-and-tumble play
- Kampfmasculine | Maskulinum mrough-and-tumble of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigrough-and-tumble of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
- the rough-and-tumble of lifeder unerbittliche Lebenskampfthe rough-and-tumble of life
rough leaf
noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
crossing
[ˈkr(ɒ)siŋ; ˈkrɔːs-]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Kreuzungfeminine | Femininum fcrossing crossroadscrossing crossroads
- Fußgängerüberwegmasculine | Maskulinum mcrossing pedestrian crossingcrossing pedestrian crossing
- Kreuzenneuter | Neutrum ncrossing placing crosswiseKreuzungfeminine | Femininum fcrossing placing crosswisecrossing placing crosswise
- Durchkreuzungfeminine | Femininum f, -kreuzenneuter | Neutrum ncrossing of chequecrossing of cheque
- Durchquerungfeminine | Femininum fcrossing of region, countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etccrossing of region, countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Überquerungfeminine | Femininum fcrossing of streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etccrossing of streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
- crossing the line crossing equatoret cetera, and so on | etc., und so weiter etcÜberquerung des Äquators der Datumsgrenze
- crossing the line ceremony
- Überfahrtfeminine | Femininum fcrossing sea crossingReisefeminine | Femininum fcrossing sea crossingÜberquerungfeminine | Femininum f (zur See) (especially | besondersbesonders Ärmelkanalor | oder od Atlantik)crossing sea crossingcrossing sea crossing
- Vierungfeminine | Femininum fcrossing architecture | ArchitekturARCHcrossing architecture | ArchitekturARCH
- Kreuzungs-, Herzstückneuter | Neutrum ncrossing engineering | TechnikTECH cross-over pointcrossing engineering | TechnikTECH cross-over point
- Kreuzungfeminine | Femininum fcrossing biology | BiologieBIOLcrossing biology | BiologieBIOL
- Vereitelungfeminine | Femininum fcrossing thwarting poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetcrossing thwarting poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
- Widerstandmasculine | Maskulinum m, -spruchmasculine | Maskulinum mcrossing resistance, obstacle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetBehinderungfeminine | Femininum fcrossing resistance, obstacle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetHindernisneuter | Neutrum ncrossing resistance, obstacle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetcrossing resistance, obstacle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
reviewer
noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
bootleg
noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Stiefelschaftmasculine | Maskulinum mbootlegbootleg
- illegal hergestellte, schwarz verkaufte geschmuggelte Spirituosenplural | Plural plbootleg American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgbootleg American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
bootleg
transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- illegal herstellen, schwarz verkaufen, schmuggelnbootleg esp spiritsbootleg esp spirits
bootleg
intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Spirituosen illegal herstellen, Schmuggel Schwarzhandel treiben (especially | besondersbesonders mit Spirituosen)bootlegbootleg
bootleg
adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
plating
[ˈpleitiŋ]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Panzerungfeminine | Femininum fplating armour platingplating armour plating
- Beplattungfeminine | Femininum fplating engineering | TechnikTECH covering with metal platesMetallauflagefeminine | Femininum fplating engineering | TechnikTECH covering with metal platesVerkleidungfeminine | Femininum f (mit Metallplatten)plating engineering | TechnikTECH covering with metal platesplating engineering | TechnikTECH covering with metal plates
- Plattierenneuter | Neutrum nplating coating with metalVersilberungfeminine | Femininum fplating coating with metalplating coating with metal
esempi
- cold (galvanic) platingkalte (galvanische) Versilberungcold (galvanic) plating
- rough platingraue Plattierungrough plating
- Ausstattenneuter | Neutrum n eines Buches mit einem Exlibrisplating of bookplating of book
roughing
[ˈrʌfiŋ]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- übertriebene Härteroughing in ice hockeyroughing in ice hockey